Несбё Ю / Nesbo Jo - Кровавая луна (цикл "Харри Холе", № 13) [2023, FB2, RUS]

Страницы:  1
Ответить
 

gramy

Top Seed 06* 1280r

Стаж: 10 лет 1 месяц

Сообщений: 1592

gramy · 14-Фев-24 03:57 (1 год 9 месяцев назад)

Кровавая луна
цикл "Харри Холе", № 13

Год издания: 2023
Автор: Ю Несбё / Jo Nesbo
Переводчик: sonate10, Елена Попко, София Заика, Дарья Кузнецова (перевод с норвежского)
Жанр или тематика: криминальный детектив
Издательство: неофициальный перевод
Язык: Русский
Формат: FB2
Качество: Издательский макет или текст (eBook)
Интерактивное оглавление: Да
Описание: Пропали две молодые женщины. Они незнакомы друг с другом, но в последний раз их видели на одной вечеринке. Когда тело одной из них находят со свежими швами вдоль линии роста волос, начинается охота на убийцу с очень специфическими склонностями. Для поимки этого преступника требуется детектив с очень специфическим складом ума.
Только Харри Холе может остановить этого изобретательного психопата. Но Харри ушел — уволился из полиции, уехал в Лос-Анджелес. Похоже, ничто не может заманить его обратно в Осло. Если только кто-то из его близких не окажется под угрозой. В этом деле есть нечто большее, чем это кажется на первый взгляд. Время идет, надо найти другую пропавшую девушку, прежде чем число погибших возрастет.
Этот убийца проник в голову Харри.
И теперь он идет за тобой...
Оглавление
ПРОЛОГ
ГЛАВА 1 Пятница
ГЛАВА 2 Пятница Цена
ГЛАВА 3 Суббота
ГЛАВА 4 Суббота Кроличья нора
ГЛАВА 5 Суббота Хвост скорпиона
ГЛАВА 6 Суббота Жизнь на Марсе
ГЛАВА 7 Воскресенье
ГЛАВА 8 Воскресенье Тетрис
ГЛАВА 9 Понедельник
ГЛАВА 10 Понедельник Лошади
ГЛАВА 11 Понедельник Обнаженный
ГЛАВА 12 Понедельник Вращающееся кресло Вегнера[38]
ГЛАВА 13 Понедельник Группа Эуне
ГЛАВА 14 Понедельник Нюхательный патрон
ГЛАВА 15 Вторник
ГЛАВА 16 Вторник Seamaster[45]
ГЛАВА 17 Вторник Самая интересная часть человечества
ГЛАВА 18 Вторник Паразит
ГЛАВА 19 Вторник Звоночки
ГЛАВА 20 Среда
ГЛАВА 21 Среда Напряжение нарастает
ГЛАВА 22 Четверг Долг
ГЛАВА 23 Пятница Желтое бревно
ГЛАВА 24 Пятница Каннибал
ГЛАВА 25 Пятница Кокаиновый блюз
ГЛАВА 26 Пятница Цемент
ГЛАВА 27 Суббота
ГЛАВА 28 Суббота Последний акт
ГЛАВА 29 Суббота Tapetum Lucidum[83]
ГЛАВА 30 Воскресенье
ГЛАВА 31 Воскресенье Крупные млекопитающие
ГЛАВА 32 Воскресенье Орангутанго
ГЛАВА 33 Понедельник
ГЛАВА 34 Понедельник Трансъевропейский экспресс
ГЛАВА 35 Вторник
ГЛАВА 36 Среда
ГЛАВА 37 Среда Отражения
ГЛАВА 38 Четверг
ГЛАВА 39 Четверг Декоративная капуста
ГЛАВА 40 Четверг Отсутствие страха
ГЛАВА 41 Четверг Скорость реакции
ГЛАВА 42 Пятница
ГЛАВА 43 Пятница Алиби
ГЛАВА 44 Пятница Интервью
ГЛАВА 45 Пятница Коллектор
ГЛАВА 46 Пятница Кровавая луна
ГЛАВА 47 Пятница Черныш
ГЛАВА 48 Пятница Лес
ГЛАВА 49 Пятница Кольцо
ГЛАВА 50 Пятница Пропущенные вызовы
ГЛАВА 51 Пятница Прим
ГЛАВА 52 Пятница Сирены
ГЛАВА 53 Пятница Дурачок
ГЛАВА 54 Четверг
Доп. информация: Этот текст — результат тщательной правки и редактуры другого текста, являющегося переводом с английского. В данном тексте исправлены неточности, допущенные в указанном тексте, они выверены по норвежскому оригиналу, а многие фрагменты (в том числе и отсутствующие в исходном тексте) полностью переведены заново. Объективности ради указаны имена всех переводчиков, а также внесшей огромный вклад в "выравнивание" текста редактора Светланы Бондаренко.
Основная раздача - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4277869
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Ticketer

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 373

Ticketer · 30-Мар-24 20:50 (спустя 1 месяц 16 дней)

спасибо команде переводчиков и редакторов за хороший перевод. почти нигде глаз не зацепился - всё гладко. и сноски умилили)
[Профиль]  [ЛС] 

victoraver

Стаж: 10 лет 10 месяцев

Сообщений: 6


victoraver · 09-Апр-24 13:05 (спустя 9 дней)

Ребята, это просто нереально круто! Всем причастным — респект!
[Профиль]  [ЛС] 

olgarite

Стаж: 12 лет 2 месяца

Сообщений: 2

olgarite · 15-Апр-24 22:01 (спустя 6 дней)

Огромное спасибо!Уже не чаяла встретиться с любимым героем!
[Профиль]  [ЛС] 

slayder71

Старожил

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 414

slayder71 · 07-Сен-24 20:14 (спустя 4 месяца 21 день)

Трульс же застрелился в какой-то предыдущей книге, потому что он оказался убийцей и Хари его разоблачил. А тут он есть
[Профиль]  [ЛС] 

xxxxoutxxxx

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 87


xxxxoutxxxx · 25-Фев-25 10:20 (спустя 5 месяцев 17 дней)

slayder71 писал(а):
86677378Трульс же застрелился в какой-то предыдущей книге, потому что он оказался убийцей и Хари его разоблачил. А тут он есть
Не Трульс, а Бьёрн Хольм, а Бивис живее всех живых!
[Профиль]  [ЛС] 

Тимофей Клинков

Стаж: 3 года 4 месяца

Сообщений: 11


Тимофей Клинков · 01-Авг-25 22:27 (спустя 5 месяцев 4 дня, ред. 01-Авг-25 22:27)

Тем кто собирается читать эту версию, советую её, есть ещё одна версия, которая без переводчика норвежского выполнена, ее не советую, текст хромает, и соответствие 9,1% текста в сравнении этой. Я имею ввиду именно про электронные версии. А также добавлено множество примечаний, добавляя + к деталям окружающего мира
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error