Лето страха / Незнакомец в нашем доме
Summer of Fear / Stranger in Our House
Страна: США
Жанр: ужасы, триллер, детектив, драма
Год выпуска: 1978
Продолжительность: 01:38:23
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) -
Андрей Дольский
Субтитры: английские, русские (на места без перевода)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Уэс Крэйвен / Wes Craven
В ролях: Линда Блэр, Ли Пурселл, Джереми Слейт, Джефф МакКрекен
Описание: После смерти своих родителей в автомобильной катастрофе юная Джулия вынуждена поселиться у своих дяди и тети. Там она знакомится со своей двоюродной сестрой Рэйчел и братьями Питером и Бобби. Оказав хороший прием сироте, Рэйчел замечает, что после прибытия Джулии судьба, кажется, озлобилась на нее. Ее любимая лошадь сломала ногу на конных соревнованиях, и ее пришлось пристрелить. Появление прыщей помешало пойти на столь ожидаемую вечеринку. Более того, симпатичная Джулия очаровывает Майка, тренера по верховой езде и жениха Рэйчел.
Доп. информация: Исходник предоставлен
sdv7. Добавлен
перевод Андрея Дольского, а также русские субтитры на места без перевода. Субтитры включаются по умолчанию.
Эпизоды, переведенные субтитрами: 36:28-36-38; 46:25-47:54; 51:42-54:17
Бонусы: трейлеры, фильмографии
Меню: анимированное, озвученное
Сэмпл
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) |
AVO
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps)
Аудио 3: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) |
комментарии режиссера
Аудио 4: English (Dolby AC3, 6 ch, 448 Kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title:
Size: 4.21 Gb ( 4 413 834 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:38:23
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Russian
English
VTS_02 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_03 :
Play Length: 00:00:08
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_04 :
Play Length: 00:00:07
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_05 :
Play Length: 00:00:07
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_06 :
Play Length: 00:01:33
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_07 :
Play Length: 00:01:11
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_08 :
Play Length: 00:01:10
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_09 :
Play Length: 00:01:14
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Используемый софт
PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки
MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)
DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров
Azid - для разборки AC3
Soft Encode - для сборки в АС3
Adobe Audition - для подгонки дорожки
SubRip - распознавание субтитров
Subtitle Workshop 2.51 - для редактирования субтитров
MaestroSBT 2.6.0.0 - для конвертации субтитров из текста в картинки
