Убить императора / Ye yan / The Banquet / Legend of the Black Scorpion
Страна: Китай
Студия: Huayi Brothers Media, Media Asia Films, Media Asia Films Ltd.
Жанр: фэнтези, боевик, драма, мелодрама
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 02:10:49
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Мобильное телевидение
Роли озвучивали:
Александр Ружейников («Цепляясь за лёд», «Чёрная вдова», «Боевой континент», «Спаси меня»),
Александра Курагина «(Дюна», «Роман ведьмы», «Монстр», «Дьявольский судья»),
Глеб Орлов («Тот, кто читает мысли», «Пропавшие: другая сторона»),
Марина Волкова («Любовь по ту сторону», «Дьявол в деталях», «Бойфренд»).
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый)
R5
Субтитры: русские
(Кинопоиск HD), английские
Оригинальная аудиодорожка: китайский
Режиссер: Фэн Сяоган / Feng Xiaogang
В ролях: Чжан Цзыи, Гэ Ю, Дэниэл У, Чжоу Сюнь, Ма Цзинъу, Хуан Сяомин, Чжоу Чжунхэ, Цзэн Цюшэн, Сюй Сиянь, Лю Яньбинь
Описание: Наследный принц У и малышка Ван росли вместе во дворце. Повзрослев, они полюбили друг друга, но император решил сделать Ван своей новой женой. Безутешный У отправляется на юг искать утешения в музыке и танцах.
Релиз:
В аудиодорожке с озвучкой от Мобильного телевидения пережимались только сцены с измененным монтажом.
Аудиодорожка R5 перетянута из
PAL, взята из релиза
458mike, спасибо.
Видео "перетянуто" из
NTSC. Раннего Юрия Сербина не стал подгонять под другую версию фильма.
Для зрителей старше 18 лет.
Тип релиза: BDRip 720p | Delia
Исходник:
Ye yan 2006 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1 (USA)
Контейнер: MKV
Видео: 1280x520 at 24 fps, MPEG-4 AVC, ~6050 kbps avg
Аудио 1: 48 kHz, E-AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |
Мобильное телевидение
Аудио 2: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |
R5
Аудио 3: 48 kHz, E-AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1024 kbps avg |
Chinese
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 207585623429266932369957874409954085654 (0x9C2B896CF2CF278CB84484DC00640B16)
Complete name : The.Banquet.2006.BDRip.720p-AsiaOne-Delia.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 7.28 GiB
Duration : 2 h 11 min
Overall bit rate : 7 956 kb/s
Encoded date : UTC 2024-01-09 21:16:05
Writing application : mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 12 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 12 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 10 min
Bit rate : 6 050 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 520 pixels
Display aspect ratio : 2.462
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.379
Stream size : 5.52 GiB (76%)
Writing library : x264 core 164 r3106+49 2efe26b devel [(8 & 10)-bit@all X86_64]
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=16 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=15.4000 / qcomp=0.65 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.68 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 2 h 10 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 419 MiB (6%)
Title : MVO
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 10 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 419 MiB (6%)
Title : DVO, R5
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 2 h 11 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 024 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 960 MiB (13%)
Title : Chinese
Language : Chinese
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 4 min
Bit rate : 39 b/s
Frame rate : 0.107 FPS
Count of elements : 795
Stream size : 36.2 KiB (0%)
Title : Russian
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 4 min
Bit rate : 29 b/s
Frame rate : 0.114 FPS
Count of elements : 849
Stream size : 26.7 KiB (0%)
Title : English
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:09:38.322 : en:Chapter 2
00:18:23.413 : en:Chapter 3
00:32:20.627 : en:Chapter 4
00:42:16.985 : en:Chapter 5
00:54:42.224 : en:Chapter 6
01:02:16.465 : en:Chapter 7
01:15:35.061 : en:Chapter 8
01:24:14.473 : en:Chapter 9
01:35:32.536 : en:Chapter 10
01:42:55.004 : en:Chapter 11
01:53:52.985 : en:Chapter 12
02:02:41.625 : en:Chapter 13
02:08:20.093 : en:Chapter 14
Лог синхрона аудиодорожки #1
D:\work\eac3to329\eac3to "D:\Ye.yan.2006.830p.KP.WEB.DDP5.1.H264-AsiaOne_track3_[rus].eac3" "D:\Ye.yan.2006.830p.KP.WEB.DDP5.1.H264-AsiaOne_track3_[rus]_FIX.eac3" -5562ms -keepdialnorm
deew -f ddp -b 448 -dn -23 -i "D:\export\imperator.w64" -o D:\export
D:\work\eac3to329\eac3to "D:\Ye.yan.2006.830p.KP.WEB.DDP5.1.H264-AsiaOne_track3_[rus]_FIX-001_Audio01.RUS.eac3"+"D:\export\imperator-002_Audio01.UND.eac3"+"D:\Ye.yan.2006.830p.KP.WEB.DDP5.1.H264-AsiaOne_track3_[rus]_FIX-002_Audio01.RUS.eac3" "D:\Ye.yan.2006.830p.KP.WEB.DDP5.1.H264-AsiaOne_track3_[rus]_MIX.eac3" -keepdialnorm
D:\work\eac3to329\eac3to "D:\Ye.yan.2006.830p.KP.WEB.DDP5.1.H264-AsiaOne_track3_[rus]_MIX.eac3" "D:\Ye.yan.2006.830p.KP.WEB.DDP5.1.H264-AsiaOne_track3_[rus]_MIX2.eac3" -edit=0:11:31.752,-5799ms -keepdialnorm
deew -f ddp -b 448 -dn -23 -i "D:\export\im2.w64" -o D:\export
D:\work\eac3to329\eac3to "D:\Ye.yan.2006.830p.KP.WEB.DDP5.1.H264-AsiaOne_track3_[rus]_MIX2-001_Audio01.RUS.eac3"+"D:\export\im2-002_Audio01.UND.eac3"+"D:\Ye.yan.2006.830p.KP.WEB.DDP5.1.H264-AsiaOne_track3_[rus]_MIX2-002_Audio01.RUS.eac3" "D:\Ye.yan.2006.830p.KP.WEB.DDP5.1.H264-AsiaOne_track3_[rus]_MIX3.eac3" -keepdialnorm
D:\work\eac3to329\eac3to "D:\Ye.yan.2006.830p.KP.WEB.DDP5.1.H264-AsiaOne_track3_[rus]_MIX3.eac3" "D:\Ye.yan.2006.830p.KP.WEB.DDP5.1.H264-AsiaOne_track3_[rus]_MIX6.eac3" -edit=0:18:20.462,-257587ms -keepdialnorm
deew -f ddp -b 448 -dn -23 -i "D:\export\im4.w64" -o D:\export (сразу на 3 оставшихся вклейки)
D:\work\eac3to329\eac3to "D:\Ye.yan.2006.830p.KP.WEB.DDP5.1.H264-AsiaOne_track3_[rus]_MIX6-001_Audio01.RUS.eac3"+"D:\export\im4-002_Audio01.UND.eac3"+"D:\Ye.yan.2006.830p.KP.WEB.DDP5.1.H264-AsiaOne_track3_[rus]_MIX6-002_Audio01.RUS.eac3" "D:\Ye.yan.2006.830p.KP.WEB.DDP5.1.H264-AsiaOne_track3_[rus]_MIX9.eac3" -keepdialnorm
D:\work\eac3to329\eac3to "D:\Ye.yan.2006.830p.KP.WEB.DDP5.1.H264-AsiaOne_track3_[rus]_MIX9.eac3" "D:\Ye.yan.2006.830p.KP.WEB.DDP5.1.H264-AsiaOne_track3_[rus]_MIX11.eac3" -edit=0:23:58.782,-213508ms -keepdialnorm
D:\work\eac3to329\eac3to "D:\Ye.yan.2006.830p.KP.WEB.DDP5.1.H264-AsiaOne_track3_[rus]_MIX11-001_Audio01.RUS.eac3"+"D:\export\im4-002_Audio01.UND.eac3"+"D:\Ye.yan.2006.830p.KP.WEB.DDP5.1.H264-AsiaOne_track3_[rus]_MIX11-002_Audio01.RUS.eac3" "D:\Ye.yan.2006.830p.KP.WEB.DDP5.1.H264-AsiaOne_track3_[rus]_MIX12.eac3" -keepdialnorm
D:\work\eac3to329\eac3to "D:\Ye.yan.2006.830p.KP.WEB.DDP5.1.H264-AsiaOne_track3_[rus]_MIX12.eac3" "D:\Ye.yan.2006.830p.KP.WEB.DDP5.1.H264-AsiaOne_track3_[rus]_MIX14.eac3" -edit=0:35:15.390,-53172ms -keepdialnorm
D:\work\eac3to329\eac3to "D:\Ye.yan.2006.830p.KP.WEB.DDP5.1.H264-AsiaOne_track3_[rus]_MIX14.eac3" "D:\Ye.yan.2006.830p.KP.WEB.DDP5.1.H264-AsiaOne_track3_[rus]_MIX15.eac3" -edit=0:39:16.597,+64ms -loop -keepdialnorm
D:\work\eac3to329\eac3to "D:\Ye.yan.2006.830p.KP.WEB.DDP5.1.H264-AsiaOne_track3_[rus]_MIX15-001_Audio01.RUS.eac3"+"D:\export\im4-002_Audio01.UND.eac3"+"D:\Ye.yan.2006.830p.KP.WEB.DDP5.1.H264-AsiaOne_track3_[rus]_MIX15-002_Audio01.RUS.eac3" "D:\Ye.yan.2006.830p.KP.WEB.DDP5.1.H264-AsiaOne_track3_[rus]_MIX17.eac3" -keepdialnorm
D:\work\eac3to329\eac3to "D:\Ye.yan.2006.830p.KP.WEB.DDP5.1.H264-AsiaOne_track3_[rus]_MIX17.eac3" "D:\Ye.yan.2006.830p.KP.WEB.DDP5.1.H264-AsiaOne_track3_[rus]_MIX19.eac3" -edit=0:43:43.482,-59567ms -keepdialnorm
D:\work\eac3to329\eac3to "D:\Ye.yan.2006.830p.KP.WEB.DDP5.1.H264-AsiaOne_track3_[rus]_MIX19.eac3" "D:\Ye.yan.2006.830p.KP.WEB.DDP5.1.H264-AsiaOne_track3_[rus]_MIX20.eac3" -edit=1:03:23.160,-32ms -keepdialnorm
D:\work\eac3to329\eac3to "D:\Ye.yan.2006.830p.KP.WEB.DDP5.1.H264-AsiaOne_track3_[rus]_MIX20.eac3" "D:\Ye.yan.2006.830p.KP.WEB.DDP5.1.H264-AsiaOne_track3_[rus]_MIX21.eac3" -edit=1:30:41.022,-32ms -keepdialnorm
D:\work\eac3to329\eac3to "D:\Ye.yan.2006.830p.KP.WEB.DDP5.1.H264-AsiaOne_track3_[rus]_MIX21.eac3" "D:\Ye.yan.2006.830p.KP.WEB.DDP5.1.H264-AsiaOne_track3_[rus]_MIX22.eac3" -edit=1:39:33.476,+32ms -loop -keepdialnorm
D:\work\eac3to329\eac3to "D:\Ye.yan.2006.830p.KP.WEB.DDP5.1.H264-AsiaOne_track3_[rus]_MIX22.eac3" "D:\Ye.yan.2006.830p.KP.WEB.DDP5.1.H264-AsiaOne_track3_[rus]_MIX23.eac3" -edit=1:55:47.939,+32ms -loop -keepdialnorm
Сравнение Blu-ray изданий
x264 log
x264 [info]: 1280x520p 0:0 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: color matrix: bt709
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX FMA3 BMI2 AVX2
x264 [info]: profile High, level 4.1, 4:2:0, 8-bit
x264 [info]: cabac=1 ref=12 deblock=1:-3:-3 analyse=0x3:0x133 me=umh subme=11 psy=1 fade_compensate=0.00 psy_rd=1.00:0.00 mixed_ref=1 me_range=32 chroma_me=1 trellis=2 8x8dct=1 cqm=0 deadzone=21,11 fast_pskip=0 chroma_qp_offset=-2 threads=16 lookahead_threads=4 sliced_threads=0 nr=0 decimate=0 interlaced=0 bluray_compat=0 constrained_intra=0 fgo=0 bframes=12 b_pyramid=2 b_adapt=2 b_bias=0 direct=3 weightb=1 open_gop=0 weightp=2 keyint=250 keyint_min=23 scenecut=40 intra_refresh=0 rc=crf mbtree=0 crf=15.4000 qcomp=0.65 qpmin=0:0:0 qpmax=69:69:69 qpstep=4 ip_ratio=1.30 pb_ratio=1.20 aq=3:0.68 aq-sensitivity=10.00 aq-factor=1.00:1.00:1.00 aq2=0 aq3=0
x264 [info]: started at Sun Feb 05 22:25:33 2023
x264 [info]: frame I:1408 Avg QP:13.59 size:124242
x264 [info]: frame P:41212 Avg QP:14.96 size: 55658
x264 [info]: frame B:145608 Avg QP:16.24 size: 23781
x264 [info]: consecutive B-frames: 2.3% 2.7% 7.1% 20.1% 20.8% 36.5% 6.5% 2.3% 0.9% 0.4% 0.2% 0.1% 0.1%
x264 [info]: mb I I16..4: 2.1% 83.9% 13.9%
x264 [info]: mb P I16..4: 1.0% 23.3% 1.3% P16..4: 21.6% 31.0% 17.8% 3.2% 0.2% skip: 0.5%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.2% 3.6% 0.2% B16..8: 28.4% 26.6% 7.3% direct:14.2% skip:19.6% L0:41.2% L1:35.2% BI:23.6%
x264 [info]: 8x8 transform intra:90.2% inter:45.4%
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 93.6% 94.5% 85.0% inter: 49.5% 42.9% 20.0%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 73% 6% 4% 16%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 12% 9% 12% 9% 12% 10% 12% 11% 14%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 13% 8% 8% 8% 16% 12% 14% 10% 12%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 48% 19% 17% 16%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:11.7% UV:8.6%
x264 [info]: ref P L0: 38.1% 9.2% 19.4% 7.2% 7.0% 4.4% 4.6% 2.2% 2.4% 1.8% 2.0% 1.6% 0.2% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 73.5% 10.7% 5.0% 2.9% 2.1% 1.8% 1.4% 1.0% 0.8% 0.6% 0.2%
x264 [info]: ref B L1: 96.4% 3.6%
x264 [info]: kb/s:6044.21
x264 [info]: encoded 188228 frames, 22.54 fps, 6044.21 kb/s, 5656.6 MB
x264 [info]: ended at Mon Feb 06 00:44:44 2023
x264 [info]: encoding duration 2:19:11