ralf124c41+ · 29-Дек-23 15:45(11 месяцев назад, ред. 30-Дек-23 08:37)
Глаз кобры Oeil de cobraНазвание театра: Compagnie La P'tite Canaille Страна: Бельгия Жанр: трагикомедия Год выпуска: 2022 Продолжительность: 00:46:16 Перевод: Субтитры (перевод компании TransPerfect Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссёр-постановщик: Манон Коппе / Manon Coppée Режиссер телеверсии: Фанни Буазар / Fanny Boizard, Грегуар Тампель / Grégoire Tempels В ролях: Мартен Госсен / Martin Goossens, Патрик Мишель / Patrick Michel, Элоди Вриамон / Élodie Vriamont Описание: по мотивам книги испанского детского писателя Педро Маньяса / Pedro Mañas "Д.Р.У.Г.И.Е. (Тайное общество) / Los O.T.R.O.S. (Sociedad secreta)" (2008), награжденной премией XII Premio Leer es vivir 2008. Однажды на приеме у офтальмолога Франц узнает, что теперь ему нужно носить глазную повязку. В школе маленького мальчика быстро отодвигают на второй план... Спектакль от труппы La P'tite Canaille о различиях и о том, как себя чувствуют "другие". Доп. информация: TV5MONDE HD, субтитры канала TV5MONDE Europe Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х648 (16:9), 25 fps, ~2100 kbps avg, 0.113 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~256 kbps avg - французский Формат субтитров: отключаемые (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:06,371 --> 00:00:11,308 ГЛАЗ КОБРЫ 2 00:00:11,971 --> 00:00:14,186 ПО МОТИВАМ РОМАНА "Д.Р.У.Г.И.Е." ПЕДРО МАНЬЯСА 3 00:00:14,375 --> 00:00:16,790 ИЗДАТЕЛЬСТВО ЛЯ-ЖУА-ДЕ-ЛИР 2012 ГОД 4 00:00:28,613 --> 00:00:29,948 ПОСТАНОВКА МАНОН КОППЕ 5 00:00:30,128 --> 00:00:32,864 Прочти вторую строку, Франц. 6 00:00:41,256 --> 00:00:42,392 Вторую? 7 00:00:48,215 --> 00:00:50,311 С, С. 8 00:00:51,784 --> 00:00:52,919 Р... 9 00:00:54,374 --> 00:00:57,829 Т, Т... 10 00:01:01,310 --> 00:01:02,673 А. 11 00:01:03,616 --> 00:01:05,471 О и Е... 12 00:01:05,937 --> 00:01:06,711 Может быть. 13 00:01:07,020 --> 00:01:10,357 Теперь третью строку, Франц. 14 00:01:12,415 --> 00:01:14,231 Читаю... 15 00:01:15,173 --> 00:01:16,933 Думаю, что смогу... 16 00:01:17,797 --> 00:01:18,932 Ничего. 17 00:01:19,794 --> 00:01:22,049 Ничего не могу, ничего не вижу. 18 00:01:23,924 --> 00:01:25,540 Амблиопия. 19 00:01:26,542 --> 00:01:28,678 Ты плохо видишь правым глазом. 20 00:01:28,854 --> 00:01:30,509 Очень плохо, Франц.
MediaInfo
General Unique ID : 337265103442509802576760577966383517756 (0xFDBAE56CD15F80541DE5D008F587503C) Complete name : [apreder]Oeil_de_cobra(2022)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 781 MiB Duration : 46 min 16 s Overall bit rate : 2 358 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : Oeil de cobra Released date : 2022-00-00 Encoded date : 2023-12-29 12:31:12 UTC Writing application : mkvmerge v81.0 ('Milliontown') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.png / small_cover.png ACTOR : Martin Goossens, Patrick Michel, Elodie Vriamont DIRECTOR : Manon Coppee, Fanny Boizard, Gregoire Tempels GENRE : Short, Comedy, Drama KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 12+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 46 min 16 s Nominal bit rate : 2 100 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 648 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.113 Writing library : x264 core 164 r3172 c1c9931 Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2100 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 46 min 16 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
