GoldenBridge · 24-Дек-23 16:17(2 года 6 месяцев назад, ред. 03-Янв-25 09:42)
Год выпуска: 2019 Страна: Бельгия, США Студия: Belga Productions, nWave Pictures Жанр: комедия, семейный Продолжительность: 1:25:20 Перевод: Профессиональный (дублированный) студия "Пифагор" по заказу ВольгаРежиссер: Винсент Кестелут / Vincent Kesteloot, Бен Стассен / Ben StassenРоли озвучивали: Джек Уайтхолл, Иэн МакКи, Джули Уолтерс, Том Кортни, Джон Калшоу, Дебра Стивенсон, Шеридан Смит, Сара Хэдлэнд, Мэтт Лукас, Рэй Уинстон и другиеРоли дублировали: Сергей Смирнов, Иван Калинин, Ирина Маликова, Владимир Зайцев, Александр Новиков, Ирина Киреева, Лина Иванова, Юлия Горохова, Даниил Эльдаров, Елена Шульман, Константин Карасик, Владимир Паляница, Денис Некрасов, Владимир Левашёв, Александр Скиданов, Алексей Войтюк, Олег Форостенко, Егор Васильев, Иван Породнов, Алиса Ефименко, Анатолий Пашинин, Глеб Гаврилов, Дина Бобылёва, Егор Стосков, Игорь Негодяев, Илья Ковалев, Максим Онищенко, Элина ФатееваОписание: Любимая порода собак у очень богатых и влиятельных людей – это корги. Маленькие собачки полностью погружены в жизнь своих больших хозяев. Спасаясь от политических интриг, любимец Британской Королевы вынужден покинуть Букингемский дворец. Теперь ему предстоит не только познакомиться с тайной жизнью улиц Лондона, но и доказать, что он настоящий Королевский Корги…Исходник: The.Queens.Corgi.2019.1080p.BluRay.REMUX.AVC.TrueHD.7.1-TRiToN Качество: BDRemux 1080p Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3, TrueHD Видео: MPEG-4 AVC, 1920x1080, 24.000 fps, ~23500 kbps Аудио:
Russian: 48 kHz, E-AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg - Дубляж, Пифагор / Вольга / КиноПоиск HD
Субтитры: Russian (Forced [Пифагор / Вольга / КиноПоиск HD], Full [Сергей Козин / iTunes]), Ukrainian (Forced [Postmodern / Вольга Україна / iTunes]), English (Full)Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (PGS)
Релиз
Релиз от:
Доп. информация
За основу видео был взят китайский (мандаринский) видеоряд. В отличие от итальянского видеоряда в китайском название фильма в оригинале и отсутствует хардсаб (сравнение).
Аудиодорожка с русским дубляжем студии "Пифагор" была взята с КиноПоиск HD, т.к. она намного качественнее аудиодорожки с iTunes, присутствующей в предыдущих раздачах (сравнение: аудио и спектр).
В моменте 0:32:29-0:33:36 был вставлен звук этого же дубляжа с iTunes. В КиноПоиск HD этот момент был вырезан, т.к. в нём присутствует сцена, связанная с ЛГБТ-пропагандой.
Над релизом работали
seleZen - предоставление украинской аудиодорожки и русских субтитров с iTunes
xslim - запись с украинского канала К1
Pеrfесt_03 - запись с казахского канала Qazaqstan
GoldenBridge - работа со звуком и субтитрами, итоговый муксинг
Правила, условия распространения (к прочтению обязательно)
Внимание, данный релиз содержит эксклюзивный контент от GoldenBridge. Использование контента без баннера группы: и указания первоначального источника - ЗАПРЕЩАЕТСЯ!
Media Info
Код:
Общее
Уникальный идентификатор : 8845598901164225308623802277519733220 (0x6A799B280976992D04E94370494B1E4)
Полное имя : E:\Video\HD\Animated Movies\[GoldenBridge] The Queen's Corgi (2019) [Mandarin Transfer] [BDRemux] [1080p].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 17,4 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 29,2 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2023-12-23 17:48:50
Программа кодирования : mkvmerge v51.0.0 ('I Wish') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.2 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 23,5 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 30,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.472
Размер потока : 14,0 Гбайт (80%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 273 Мбайт (2%)
Заголовок : E-AC3 5.1 @ 448 kbps - Дубляж, Пифагор / Вольга / КиноПоиск HD
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 234 Мбайт (1%)
Заголовок : AC3 5.1 @ 384 kbps - Дубляж, Postmodern / Вольга Україна / iTunes
Язык : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 117 Мбайт (1%)
Заголовок : AC3 2.0 @ 192 kbps - Багатоголосий закадровий, К1
Язык : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 117 Мбайт (1%)
Заголовок : AC3 2.0 @ 192 kbps - Көп дауысты экраннан тыс, Qazaqstan
Язык : Kazakh
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : MLP FBA
Формат/Информация : Meridian Lossless Packing FBA
Коммерческое название : Dolby TrueHD
Идентификатор кодека : A_TRUEHD
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3 724 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 5 130 Кбит/сек
Каналы : 8 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Частота : 96,0 КГц
Частота кадров : 1 200,000 кадров/сек (80 SPF)
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 2,22 Гбайт (13%)
Заголовок : TrueHD 7.1 @ 3724 kbps
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 391 Мбайт (2%)
Заголовок : AC3 EX 5.1 @ 640 kbps - Compatibility Track
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 40 м. 21 с.
Битрейт : 0 бит/сек
Count of elements : 3
Размер потока : 89,0 байт (0%)
Заголовок : Russian @ SRT @ Forced - Пифагор / Вольга / КиноПоиск HD
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Битрейт : 98 бит/сек
Count of elements : 953
Размер потока : 58,0 Кбайт (0%)
Заголовок : Russian @ SRT @ Full - Сергей Козин / iTunes
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 23 м. 23 с.
Битрейт : 0 бит/сек
Count of elements : 2
Размер потока : 64,0 байт (0%)
Заголовок : Ukrainian @ SRT @ Forced - Postmodern / Вольга Україна / iTunes
Язык : Ukrainian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #4
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Битрейт : 62 бит/сек
Count of elements : 1146
Размер потока : 34,6 Кбайт (0%)
Заголовок : English @ SRT @ Full
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #5
Идентификатор : 12
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Битрейт : 38,0 Кбит/сек
Count of elements : 1788
Размер потока : 21,9 Мбайт (0%)
Заголовок : English @ PGS @ Full
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:08:09.292 : en:Chapter 02
00:15:03.208 : en:Chapter 03
00:22:25.875 : en:Chapter 04
00:35:17.958 : en:Chapter 05
00:40:52.500 : en:Chapter 06
00:48:17.500 : en:Chapter 07
00:57:20.250 : en:Chapter 08
01:02:34.750 : en:Chapter 09
01:10:19.208 : en:Chapter 10
01:16:25.208 : en:Chapter 11
01:21:39.208 : en:Chapter 12
Как показывает практика, Multi-voice-over translation (многоголосый закадровый) на казахский язык обычно переводят как "Кадрдан тыс көп дауысты", если не ошибаюсь.
