Теорема
Teorema
Страна: Италия
Студия: Aetos Produzioni Cinematografiche, B.R.C. Produzione S.r.l.
Жанр: драма
Год выпуска: 1968
Продолжительность: 01:38:41
Перевод 1: профессиональный (двухголосый закадровый) -
Cinema Prestige
Перевод 2: профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 3-4: одноголосый закадровый -
Алексей Яковлев,
Олег Воротилин
Субтитры: русские (
DK+liosaa), английские (
Criterion Collection,
BFI)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер:
Пьер Паоло Пазолини /
Pier Paolo Pasolini
В ролях: Сильвана Мангано, Теренс Стэмп, Массимо Джиротти, Анна Вяземская, Лаура Бетти, Андре Хосе-Круз Сублетт, Нинетто Даволи, Карло Де Мехо, Адель Камбрия, Луиджи Барбини, Иван (Джованни) Скратулья, Альфонсо Гатто, Чезаре Гарболи, Сюзанна Пазолини и др.
Описание: В особняке крупного итальянского фабриканта появляется красивый молодой человек, который производит неизгладимое впечатление на всех — от хозяина до горничной. Когда таинственный гость исчезает, привычный уклад буржуазного семейства разрушается…
Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV (
Сэмпл)
Видео: MPEG-H HEVC / 3840x2160 / 69887 kbps / 24 fps / 1.85:1 /
SDR
Аудио 1:
Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono /
DVO - Cinema Prestige
Аудио 2:
Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono /
MVO
Аудио 3:
Russian DTS-HD Master Audio 1.0 / 706 kbps / 48 kHz / 24 bit /
VO - Алексей Яковлев ★★
Аудио 4:
Russian DTS-HD Master Audio 1.0 / 739 kbps / 48 kHz / 24 bit /
VO - Олег Воротилин ★★
Аудио 5:
Italian DTS-HD Master Audio 1.0 / 713 kbps / 48 kHz / 24 bit /
BD - Criterion Collection 2020 ★★
Аудио 6:
Italian DTS-HD Master Audio 2.0 / 1559 kbps / 48 kHz / 16 bit / Dual Mono /
UHD BD - Plaion Pictures 2023 ★★★
Аудио 7:
English AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono /
Dub
Аудио 8: English AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary by film scholar Robert Gordon
Формат субтитров: softsub (SRT)
Навигация по главам: есть (подписаны)
★★★ - DTS Core: 2.0 / 1509 kbps / 48 kHz / 16 bit
★★ - DTS Core: 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / 24 bit
BDInfo @ AdBlue
DISC INFO:
Disc Title: Teorema
Disc Label: Teorema.1968.2160p.UHD.Blu-ray.SDR.HEVC.DTS-HD.MA.2.0-AdBlue
Disc Size: 55,641,369,524 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD, BD-Java
BDInfo: 0.7.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 1:38:41.000 (h:m:s.ms)
Size: 55,415,829,888 bytes
Total Bitrate: 74.87 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-H HEVC Video 69887 kbps 2160p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / BT.709
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Italian 1559 kbps 2.0 / 48 kHz / 1559 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Italian 0.002 kbps
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 46315199847257876022602882399889800639 (0x22D7FBA7A1CAA9E7C7A6C2375DDC3DBF)
Полное имя : Teorema.1968.Plaion.Pictures.UHD.BDRemux.2160p-rutracker.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 51,3 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 74,4 Мбит/сек
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Название фильма : Teorema / 1968 / Plaion Pictures
Дата кодирования : 2023-12-15 19:02:53 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v81.0 ('Milliontown') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Обложка : Yes
Attachments : cover.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : HEVC
Формат/Информация : High Efficiency Video Coding
Профиль формата : Main 10@L5.1@High
Идентификатор кодека : V_MPEGH/ISO/HEVC
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Битрейт : 69,9 Мбит/сек
Ширина : 3 840 пикселей
Высота : 2 160 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 (Type 2)
Битовая глубина : 10 бит
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.351
Размер потока : 48,2 Гбайт (94%)
Заголовок : Teorema / MPEG-H HEVC @ 69887 kbps
Библиотека кодирования : x265 3.2+5-a3a088a7262f:[Windows][MSVC 1923][64 bit] 10bit
Настройки программы : cpuid=1111039 / frame-threads=6 / numa-pools=24,24 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=3840x2160 / interlace=0 / total-frames=142104 / level-idc=51 / high-tier=1 / uhd-bd=1 / ref=3 / no-allow-non-conformance / repeat-headers / annexb / aud / hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / no-open-gop / min-keyint=1 / keyint=24 / gop-lookahead=0 / bframes=3 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=24 / lookahead-slices=8 / scenecut=40 / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / no-rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=1 / tu-intra-depth=1 / limit-tu=0 / rdoq-level=0 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / strong-intra-smoothing / max-merge=3 / limit-refs=1 / no-limit-modes / me=1 / subme=2 / merange=57 / temporal-mvp / no-hme / weightp / no-weightb / no-analyze-src-pics / deblock=0:0 / no-sao / no-sao-non-deblock / rd=3 / selective-sao=0 / early-skip / no-rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=4.00 / psy-rdoq=0.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=abr / bitrate=70000 / qcomp=0.60 / qpstep=1 / stats-write=0 / stats-read=2 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv-maxrate=92000 / vbv-bufsize=100000 / vbv-init=0.9 / ipratio=1.10 / pbratio=1.00 / aq-mode=0 / aq-strength=0.00 / no-cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=1 / transfer=1 / colormatrix=1 / chromaloc=1 / chromaloc-top=2 / chromaloc-bottom=2 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr / no-hdr-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=5 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00
Язык : Italian
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 136 Мбайт (0%)
Заголовок : DVO - Cinema Prestige / AC-3 2.0 @ 192 kbps
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 136 Мбайт (0%)
Заголовок : MVO / AC-3 2.0 @ 192 kbps
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 706 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Channel layout : M
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 498 Мбайт (1%)
Заголовок : VO - Алексей Яковлев / DTS-HD Master Audio 1.0 @ 706 kbps
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 739 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Channel layout : M
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 521 Мбайт (1%)
Заголовок : VO - Олег Воротилин / DTS-HD Master Audio 1.0 @ 739 kbps
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 713 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Channel layout : M
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 504 Мбайт (1%)
Заголовок : BD - Criterion Collection 2020 / DTS-HD Master Audio 1.0 @ 713 kbps
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1 559 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,07 Гбайт (2%)
Заголовок : UHD BD - Plaion Pictures 2023 / DTS-HD Master Audio 2.0 @ 1559 kbps
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 136 Мбайт (0%)
Заголовок : Dub / AC-3 2.0 @ 192 kbps
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 136 Мбайт (0%)
Заголовок : Commentary by film scholar Robert Gordon
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Битрейт : 21 бит/сек
Частота кадров : 0,042 кадр/сек
Count of elements : 249
Размер потока : 15,6 Кбайт (0%)
Заголовок : Regular - DK+liosaa / SRT
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Битрейт : 11 бит/сек
Частота кадров : 0,042 кадр/сек
Count of elements : 245
Размер потока : 8,31 Кбайт (0%)
Заголовок : Regular - Criterion Collection / SRT
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 12
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 10 бит/сек
Частота кадров : 0,031 кадр/сек
Count of elements : 177
Размер потока : 7,38 Кбайт (0%)
Заголовок : Regular - BFI / SRT
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Data
00:02:04.750 : en:Opening credits
00:04:23.082 : en:More Data
00:08:42.208 : en:The Sacred Sex of the Guest
00:14:53.415 : en:The Degrading Misery of One's Own Naked Body...
00:19:33.123 : en:Merely a Case of Adultery?
00:25:07.998 : en:Where the Initiation of a Middle-Class Boy Begins
00:26:54.207 : en:It Is the Father's Turn
00:29:09.497 : en:Entirely Miraculous Like Morning Light Never Seen Before
00:31:16.789 : en:Can a Father Be Mortal?
00:34:07.706 : en:A Girl in the Den of Virility
00:37:42.664 : en:From Possessor to Possessed
00:41:37.747 : en:The Angel's Second Annunciation
00:49:27.997 : en:Emilia's Corollary
00:52:26.747 : en:Odetta's Corollary
00:56:25.246 : en:At the Farmstead
00:57:42.996 : en:...How Odetta Ends Up by Losing or Betraying God
01:00:41.621 : en:Pustules
01:04:16.121 : en:Pietro's Corollary
01:05:46.662 : en:Nettles
01:07:50.037 : en:Vocation and Skills
01:11:04.037 : en:...How Master Pietro Ends Up by Losing or Betraying God
01:15:34.287 : en:Lucia's Corollary
01:22:49.703 : en:...How Lucia Also Ends Up by Losing or Betraying God
01:27:00.161 : en:Levitation
01:27:48.244 : en:Paolo's Corollary
01:32:39.994 : en:The Moment Has Come to Die
01:36:41.827 : en:Oh, My Naked Feet...
Примечания писал(а):
- Cinema Prestige из раздачи GeimsLast, MVO из раздачи foxsziver;
- Яковлев и Воротилин с трекера TeamHD;
- Русские субтитры от DK под редакцией liosaa.
Skazhutin @ TeamHD
За озвучку О. Воротилина и перевод А. Яковлева 2023г. благодарность camarada.
