Pеrfесt_03 · 09-Дек-23 19:40(2 года 7 месяцев назад, ред. 25-Дек-25 08:14)
Услышь меня
Duy BeniГод выпуска: 2022 Страна: Турция Производство: Süreç Film Жанр: драма, мелодрама Продолжительность: 66 x ~00:44:00 Перевод:
- Профессиональный (дублированный) - Кравец-Рекордзпо заказуСТС, 2025 г.
- Профессиональный (дублированный) - Myn Yrgaq, 2024 г.[Алматы] | Дмитрий Багрянцев, Лариса Паукова, Гульмира Юсупова, Илья Шилкин, Анна Логвиненко, Роман Лазуров (1-24 серии) / Виталий Багрянцев (25-66 серии)
- Профессиональный (многоголосый закадровый) - GoodTime Mediaпо заказу онлайн-кинотеатра ИВИ, 2023 г.| Алиса Диянова, Анастасия Портная, Нана Саркисян, Анатолий Нокс, Марк Попов, Алексей Ерохин Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: турецкийРежиссёр: Али Балджи: Ali Balcı В ролях: Рабиа Сойтюрк, Джанер Топчу, Сумейе Айдоган, Мурат Далтабан, Хелин Кандемир, Бурак Джан, Таха Бора Элкоджа, Фериде Четин, Айтач Ушун, Утку ДжошкунО сериале: Подруги Эким и Лейла живут скромной жизнью в бедном районе и мечтают посещать школу, где учатся дети из богатых семей. Однажды машина сбивает Лейлу, и преступник сбегает с места преступления, направляясь в сторону школы. Когда распространяется новость, что девочка проведет остаток жизни в инвалидной коляске из-за кого-то из школы, директор решает выдать стипендии трем ученикам из района Лейлы, чтобы замять историю. Одной из стипендиатов становится Эким, которая собирается найти того, кто приковал её лучшую подругу к постели. Семпл: https://www.sendspace.com/file/gjr2e7Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачиКачество: WEB-DL 1080p| Amazon IN Формат: MKV Видео: x264, 1920x1080 (16:9), 25 fps, ~6000 kbps, ~0.115 bit/pixel Аудио #1: [RUS] 48 kHz, AC3, 2 ch [stereo], 224 kbps - Кравец-Рекордз Аудио #2: [RUS] 48 kHz, AC3, 2 ch [stereo], 192 kbps - Myn Yrgaq Аудио #3: [RUS] 48 kHz, AAC, 2 ch [stereo], ~256 kbps - GoodTime Media Аудио #4: [TUR] 48 kHz, E-AC3, 2 ch [stereo], 224 kbps Формат субтитров: srt Реклама: отсутствует
Mediainfo
General Unique ID : 248795405329871900278025740646342441923 (0xBB2C408A9D163EB093AD039FE19FBBC3) Complete name : G:\Duy.Beni.2022.WEB-DL.1080p.2x.Rus.Tur.Sub\S01E66.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 2.60 GiB Duration : 52 min 8 s Overall bit rate : 7 135 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : Hear Me EP 33 Encoded date : 2025-06-03 15:47:23 UTC Writing application : mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 / Lavf60.3.100 Cover : Yes Attachments : cover.png Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 52 min 8 s Bit rate : 6 226 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.120 Stream size : 2.27 GiB (87%) Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 52 min 8 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 83.5 MiB (3%) Title : Dub | СТС Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Dialog Normalization : -31 dB compr : -0.28 dB dsurmod : Not Dolby Surround encoded dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 52 min 8 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 71.6 MiB (3%) Title : Dub | Myn Yrgaq Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB compr : -0.28 dB dsurmod : Not Dolby Surround encoded ltrtcmixlev : 3.0 dB ltrtsurmixlev : 3.0 dB lorocmixlev : 3.0 dB lorosurmixlev : 3.0 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #3 ID : 4 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 52 min 8 s Bit rate : 256 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 95.5 MiB (4%) Title : MVO | GoodTime Media Language : Russian Default : No Forced : No Audio #4 ID : 5 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 52 min 8 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 83.5 MiB (3%) Language : Turkish Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB compr : -0.28 dB dsurmod : Not Dolby Surround encoded dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Text #1 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 48 min 52 s Bit rate : 105 b/s Frame rate : 0.222 FPS Count of elements : 651 Stream size : 37.8 KiB (0%) Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 49 min 55 s Bit rate : 65 b/s Frame rate : 0.242 FPS Count of elements : 724 Stream size : 23.9 KiB (0%) Language : English Default : No Forced : No
Скриншоты
Вставки дубляжа Myn Yrgaq в дубляже СТС
7 серия - 34:18-34:20, 40:36-40:38
38 серия - 36:48-36:50, 41:13-41:41
46 серия - :32:37-:32:39
49 серия - :34:00-:34:53
52 серия - :38:12-:38:55
56 серия - 20:46-22:17, 38:19-38:21, 38:51-38:53, 39:42-39:52, 39:59-40:07
59 серия - 1:19-1:25
60 серия - 20:52-20:56
61 серия - 1:20-1:23, 16:37-16:40
63 серия - 18:28-18:32
65 серия - 3:06-3:13
Вставки озвучки GoodTime Media в дубляже Myn Yrgaq
13.02.2024:
- Добавлены 16-33 серии
- На всех предыдущих сериях звук аудиодорожек # 2-3 с ИВИ заменён на звук с КП, с лучшим качеством при меньшем битрейте: https://slow.pics/c/dLoNN4fu
- с индийского Амазона также добавлены английские субтитры и заменён турецкий звук на более качественный
- также аудио озвучки Goodtime Media вновь заменено на более качественное - теперь с Okko