qazxdrf · 07-Дек-23 15:38(10 месяцев назад, ред. 11-Дек-23 18:54)
Баки Ханма / Hanma Baki: Son of Ogre / Баки - Сын ВеликанаСтрана: Япония Год выпуска: 2021 Жанр: боевые искусства, спорт Тип: ONA Продолжительность: 12 эп. по ~24 минРежиссёр: Тосики Хирано Снято по манге: Hanma Baki Автор оригинала: Итагаки Кэйсукэ Студия: TMS EntertainmentОзвучка: Сэмпл 1,Сэмпл 2,Сэмпл 3 Многоголосая закадровая ColdFilmСубтитры: русские (встроенные) SRT полные от Netflix
перевод Ксения ГребенниковаОписание: Чтобы превзойти своего отца, Баки отправляется в тюрьму штата Аризона, где ему предстоит одолеть печально известного заключенного по кличке Мистер Свободный.Информационные ссылки:AniDB | World Art | MALКачество: WEB-DL Релиз/Автор рипа: Mr.Lahey Совместимость с бытовыми плеерами: Нет Наличие линковки: Нет Тип видео: без хардсаба Формат: MKV Видео: x264, 1920x1080, (16/9), ~3840 кбит/с, 23.976 к/с, 8 бит Аудио #1 русская - MP3, 2 канала, 192 кбит/с, 48000 Гц (в составе контейнера) Аудио #2 японская - EAC3, 6 канала, 640 кбит/с, 48000 Гц
01. Самый сильный старшеклассник в мире
02. Боевые искусства разных видов
03. Тюрьма и ад
04. Второй
05. Ужасная тройня
06. Морской волк
07. Сверхмужик против сверхмужика
08. Стиль Джильберто
09. Время решать
10. Что же ты не смеешься?
11. Рассказывает тюремный надзиратель
12. Сильнее мускулов
Это сложно назвать многоголосым озвучиванием, потому что практически каждый эпизод озвучивают разные мужские голоса, во втором эпизоде есть ещё женский голос. И ладно бы, если голоса были примерно одинаковые по качеству, не говоря о тембре. Нет, тут скачет и качество — есть нормальная запись, без особенных проблем, но есть и просто ужасная:
01 — нормальный голос, но запись из бочки.
02 — нормальный мужской голос и у женского голоса просто посредственная запись.
03 — очень посредственные запись и голос.
04 — посредственные запись и голос с некоторым дефектом.
05 — нормальный голос, но запись посредственная.
06 — нормальный голос.
07 — посредственные запись и мужской голос. Женский голос нормальный.
08 — нормальные голоса.
09 — нормальный голос и посредственная запись.
10 — нормальный голос и посредственная запись.
11 — очень посредственные запись и мужской голос.
12 — очень посредственные запись. Честно, может быть был бы шанс на прохождение, если объединить мужской голос из второго эпизода и женский из седьмого. Чуточку доработать и нормально.
Но тут слишком всё плохо, я даже не стал смотреть всё. Ограничился пятиминутками-десятиминутками на эпизод, кошмар! Хорошо, что хоть читают нормальный перевод.