Андре Пусс: «Арго - это диалект парижан» (05.05.1986)
André Pousse: "L'argot, c'est le patois des parisiens" (05.05.1986) Год выпуска: 1986 Страна: Франция Жанр: документальный, кинематограф Перевод: Одноголосый закадровый (Дмитрий Пестриков) Доп. инфо о переводе: Авторский (Алексей Королёв) Русские субтитры: нет Продолжительность: 00:03:29 Описание: За барной стойкой своего ресторана Андре ПУСС готовит коктейль. Интервью Андре ПУССА с Рашель АССУЛЕН об Альфонсе БУДАРЕ. Он объясняет, что мало кто говорит на настоящем арго, кроме Мишеля ОДИАРА. Но он уточняет, что тот не писал на арго. Андре ПУСС говорит, что арго - это диалект парижан, используемый для того, чтобы "полицейские" не понимали, а затем упоминает об использовании парижанами "верлана" (перестановки слогов). Андре ПУСС также упоминает, что Франсуа МИТТЕРРАН говорил "шебраном" с Ивом МУРУЗИ. Затем он напоминает об основных принципах уголовников старой школы, объясняя, что Альфонс БУДАР разделяет их ценности. И, наконец, Андре ПУСС готовит на кухне бланкет из телятины. Качество: WEBRip Формат видео: AVI Видео: 720x576 (4:3), 25.000 fps, XviD 69 ~2500 kb/s, 0.241 bits/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kb/s | Дмитрий Пестриков Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kb/s | Французский
Скриншоты
Огромное спасибо Aleks Punk (Алексей Проскуряков) за организацию
и предоставление исходного материала!
