ralf124c41+ · 19-Ноя-23 16:10(1 год 10 месяцев назад, ред. 21-Ноя-23 06:04)
Красавчик Belle gueuleСтрана: Франция Жанр: романтическая комедия, короткий метр Год выпуска: 2015 Продолжительность: 00:24:57 Перевод: Субтиры (MyFrenchFilmFestival) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, испанские, итальянские, польские, португальские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Эмма Бенестан / Emma Benestan В ролях: Улайя Амамра / Oulaya Amamra (Sarah), Самир Гесми / Samir Guesmi (Le père), Илиан Бергала / Ilian Bergala (Baptiste) Описание: Лето. Юг Франции. Каждый день 16-летняя Сара вместе со своим отцом продает пирожки на пляже. Однажды вечером она знакомится с Батистом... Доп. информация: MyFrenchFilmFestival. Награды: приз жюри "От всего сердца" в программе "Short film corner" - Cannes Film Festival 2015; 2 приза Festival Jean Carmet 2015 (приз жюри лучшей актрисе - Oulaya Amamra, приз зрительских симпатий); приз лучшей актрисе (Oulaya Amamra) Festival Premiers Plans d’Angers 2015; приз лучшей актрисе Festival Paris Court Devant 2015; приз лучшей актрисе Festival CinéBanlieue 2015; Особое упоминание актрисе Oulaya Amamra - Festival Tous Courts d'Aix-en-Provence 2015; приз лучшему режиссеру TiSFF International Short Film Festival Thessaloniki 2016; Особое упоминание профессионального жюри International Film Festival for Children and Youth Kinolub 2016; премия лицеистов за лучшую короткометражку Festival Un Poing c’est Court 2016. Качество видео: WEB-DL 1080p Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1920x1080 (16:9), 24 fps, ~2590 kbps avg, 0.052 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 44.1 kHz, VBR ~128 kbps avg - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:05,000 --> 00:00:09,708 Проверьте все и скажите, если чего-то не хватает... 2 00:00:10,542 --> 00:00:12,417 Посчитайте булочки. 3 00:00:12,875 --> 00:00:16,625 Мороженое не забудьте. Сегодня очень жарко. 4 00:00:18,458 --> 00:00:21,000 Вот молодцы. Быстро все делаете. 5 00:00:40,583 --> 00:00:42,292 Покупайте! 6 00:00:42,583 --> 00:00:45,667 Булочки "Лулу"! Яблочные и шоколадные! 7 00:00:55,958 --> 00:00:58,625 Булочки "Лулу"! 8 00:00:59,875 --> 00:01:01,000 Шоколадные! 9 00:01:02,833 --> 00:01:04,250 Абрикосовые! 10 00:01:05,542 --> 00:01:06,833 Кофейные! 11 00:01:07,708 --> 00:01:10,750 Покупайте булочки "Лулу"! 12 00:01:11,167 --> 00:01:13,042 Яблочные и шоколадные! 13 00:01:13,208 --> 00:01:14,833 Клубничные! 14 00:01:16,708 --> 00:01:17,708 И 10. 15 00:01:18,250 --> 00:01:19,750 - Спасибо. - Спасибо. 16 00:01:19,917 --> 00:01:21,667 - Всего доброго. - До свидания. 17 00:01:28,375 --> 00:01:30,208 Сара! Иди сюда. 18 00:01:35,417 --> 00:01:37,042 Что вы тут делаете? 19 00:01:39,292 --> 00:01:41,292 Дай нам три булочки. 20 00:01:41,792 --> 00:01:44,500 Я что собака, что вы мне свистите?
MediaInfo
General Unique ID : 103473839251314957197988932288148317809 (0x4DD85627F9CC398E858FA06EEC12A671) Complete name : [apreder]MM_Belle_gueule(2015)WEB-DL.1080p.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 486 MiB Duration : 24 min 57 s Overall bit rate : 2 724 kb/s Frame rate : 24.000 FPS Movie name : Belle gueule Released date : 2015-01-19 Encoded date : 2023-11-19 12:45:42 UTC Writing application : mkvmerge v80.0 ('Roundabout') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Oulaya Amamra, Samir Guesmi, Ilian Bergala DIRECTOR : Emma Benestan GENRE : Short, Drama, Romance IMDB : tt4437052 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 3 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 3 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 24 min 57 s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 24.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 24 min 57 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 44.1 kHz Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Italian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Polish Default : No Forced : No Text #8 ID : 10 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Portuguese Default : No Forced : No
