Дыра в груди / Un trou dans la poitrine / A Crab in the Pool (Александра Миотт / Alexandra Myotte, Жан-Себастьян Амель / Jean-Sebastien Hamel) [2023, Канада, драма, анимация, короткий метр, HDTVRip-AVC] Original (Fra) + Sub (Rus, Fra, Deu)

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Арт-хаус и авторское кино » Анимация (Арт-хаус и авторское кино)
 

ralf124c41+

Top Best

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 18081

ralf124c41+ · 14-Ноя-23 09:58 (1 год 3 месяца назад, ред. 14-Ноя-23 15:01)

Дыра в груди
Un trou dans la poitrine
Страна: Канада
Жанр: драма, анимация, короткий метр
Год выпуска: 2023
Продолжительность: 00:10:43
Перевод: Субтитры (ralf124c41+)
Субтитры: русские, французские для слабослышащих, немецкие
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Александра Миотт / Alexandra Myotte, Жан-Себастьян Амель / Jean-Sébastien Hamel
Роли озвучивают: Элизабет Готье-Пеллетье / Élisabeth Gauthier-Pelletier (Zoé/Théo/Maman), Жан-Себастьян Амель / Jean-Sébastien Hamel (Le Bum/Le Bronzé)
Описание: Во вполне обычном пригороде Зоя и ее младший брат Тео предоставлены сами себе. На заре подросткового возраста Зоя представляет из себя комок нервов, преследуемый ужасом половых трансформаций. Тео, все еще ребенок, бежит от реальности в воображаемые миры. В течение жаркого летнего дня двоим детям придется преодолеть сложности во взаимоотношениях, чтобы не потерять связь друг с другом.
Доп. информация: ARTE Français HD
Награды: приз за лучшую канадскую короткометражку Ottawa International Animation Film Festival 2023; 5 призов Gala Prends ça court! (Canada) 2023 (Prix Ottoblix-Unite centrale, Prix Les copains du son, Prix UNIS TV, Prix El Toro Studio, Prix ACCQ); приз за лучший фильм Anim'est (Romania) 2023; номинация на Гран-при жюри за анимационную короткометражку AFI Fest 2023; номинация на лучшую анимационную короткометражку Tallinn Black Nights Film Festival 2023.
Качество видео: HDTVRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H.264), 1152x648 (16:9), 25 fps, ~1900 kbps avg, 0.102 bit/pixel
Аудио: AAC LC, 2 ch, 44.1 kHz, VBR ~128 kbps avg - французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров

1
00:00:49,600 --> 00:00:50,600
<font color="white">Эй!</font>
2
00:00:52,960 --> 00:00:55,080
<font color="white">Расслабься, Зоя.</font>
3
00:00:55,280 --> 00:00:57,240
<font color="white">-Нет!</font>
 <font color="white">-Позволь мне сделать это.</font>
4
00:00:57,440 --> 00:00:59,784
<font color="white">Нет! Отпусти меня!</font>
5
00:01:07,590 --> 00:01:10,360
<font color="white">МИФЫ ДРЕВНЕЙ ГРЕЦИИ</font>
6
00:01:13,480 --> 00:01:14,960
<font color="white">Фу...</font>
7
00:01:15,800 --> 00:01:17,040
<font color="white">Ах...</font>
8
00:01:33,640 --> 00:01:35,040
<font color="white">Фу...</font>
9
00:01:51,600 --> 00:01:52,640
<font color="white">О!</font>
10
00:01:53,000 --> 00:01:54,658
<font color="yellow">Гарпия!</font>
11
00:01:57,480 --> 00:01:59,163
<font color="white">Дебилка!</font>
12
00:01:59,710 --> 00:02:01,640
<font color="white">Чего из себя строишь?</font>
13
00:02:02,400 --> 00:02:04,000
<font color="white">У тебя даже сисек нет.</font>
14
00:02:09,745 --> 00:02:10,845
<font color="red">Тео!</font>
15
00:02:10,920 --> 00:02:13,080
<font color="white">Мы же договорились</font>
<font color="white">встретиться у бассейна.</font>
16
00:02:13,446 --> 00:02:15,280
<font color="white">Я всегда один...</font>
17
00:02:15,640 --> 00:02:17,920
<font color="white">Хватит изображать очки,</font>
<font color="white">ты выглядишь глупо.</font>
18
00:02:18,120 --> 00:02:20,880
<font color="yellow">Через них я вижу реальный мир!</font>
19
00:02:21,240 --> 00:02:22,360
<font color="white">Но...</font>
20
00:02:28,143 --> 00:02:29,800
<font color="white">Зоя. Подожди меня!</font>
MediaInfo

General
Unique ID                                : 274303861483133040382424500189254256882 (0xCE5D00879A6ED7BE26997ED878CE08F2)
Complete name                            : [apreder]MM_Un_trou_dans_la_poitrine(2023)HDTVRip.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4
File size                                : 157 MiB
Duration                                 : 10 min 43 s
Overall bit rate                         : 2 041 kb/s
Frame rate                               : 25.000 FPS
Movie name                               : Un trou dans la poitrine
Released date                            : 2023-10-28
Encoded date                             : 2023-11-14 06:38:43 UTC
Writing application                      : mkvmerge v80.0 ('Roundabout') 64-bit
Writing library                          : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Cover                                    : Yes
Attachments                              : cover.jpg / small_cover.jpg
ACTOR                                    : Elisabeth Gauthier-Pelletier, Jean-Sebastien Hamel
DIRECTOR                                 : Jean-Sebastien Hamel, Alexandra Myotte
GENRE                                    : Short, Animation, Drama
IMDB                                     : tt29344315
KEYWORDS                                 : rutr.life
LAW_RATING                               : 16+
Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings                          : CABAC / 9 Ref Frames
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, Reference frames        : 9 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 10 min 43 s
Nominal bit rate                         : 1 900 kb/s
Width                                    : 1 152 pixels
Height                                   : 648 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 25.000 FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.102
Writing library                          : x264 core 164 r3156 d46938d
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1900 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Audio
ID                                       : 2
Format                                   : AAC LC
Format/Info                              : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID                                 : A_AAC-2
Duration                                 : 10 min 43 s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 44.1 kHz
Frame rate                               : 43.066 FPS (1024 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Language                                 : French
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Text #1
ID                                       : 3
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : Russian
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Text #2
ID                                       : 4
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Title                                    : SURD
Language                                 : French
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #3
ID                                       : 5
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : German
Default                                  : No
Forced                                   : No
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Резервные скриншоты
[6'075]
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Арт-хаус и авторское кино » Анимация (Арт-хаус и авторское кино)
Loading...
Error