ralf124c41+ · 13-Ноя-23 16:03(1 год назад, ред. 14-Ноя-23 15:01)
Канцелярские ножи Box CuttersСтрана: Франция, Нидерланды, ЮАР Жанр: драма, анимация, экранизация, короткий метр Год выпуска: 2023 Продолжительность: 00:08:07 Перевод: Субтитры (ralf124c41+) Субтитры: русские, французские, немецкие Оригинальная аудиодорожка: африкаанс Режиссер: Наоми ван Никерк / Naomi Van Niekerk Роли озвучивают: Ронельда Камфер / Ronelda Kamfer Описание: фильм вдохновлен одноименным автобиографическим стихотворением южноафриканской поэтессы Ронельды Камфер из сборника "Хэмми / Hammie" (2016), который был награжден премией имени Яна Раби и Марджори Уоллес 2016. Южная Африка. Девушка вспоминает день, когда она возвращалась из продуктового магазина, и на нее средь бела дня напали трое мужчин... Доп. информация: ARTE Français HD Награды: номинация на премию "Кристалл" за лучшую короткометражку Annecy International Animated Film Festival 2023; номинация на Гран-при за короткометражный фильм Zagreb World Festival of Animated Films 2023; приз Craft Prize за лучший сценарий Ottawa International Animation Festival 2023; номинация на лучшую короткометражку Dokufest International Documentary and Short Film Festival 2023. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 864x648 (4:3), 25 fps, ~1900 kbps avg, 0.136 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 44.1 kHz, VBR ~128 kbps avg - африкаанс Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:06,320 --> 00:00:08,647 КАНЦЕЛЯРСКИЕ НОЖИ 2 00:00:08,700 --> 00:00:11,466 режиссёр Наоми ван Никерк 3 00:01:06,040 --> 00:01:07,800 Я плохо помню 4 00:01:08,000 --> 00:01:10,160 события того дня. 5 00:01:12,520 --> 00:01:15,320 ЙОХАННЕСБУРГ, ЮЖНАЯ АФРИКА 6 00:02:18,800 --> 00:02:21,960 Я знаю, что была одна. Было утро. 7 00:02:32,400 --> 00:02:34,160 ОСТОРОЖНО, ЗЛАЯ СОБАКА 8 00:03:07,320 --> 00:03:09,400 Там были трое мужчин, 9 00:03:09,720 --> 00:03:12,480 газонокосилка, канцелярские ножи... 10 00:03:55,280 --> 00:03:57,200 Один схватил меня сзади. 11 00:03:57,400 --> 00:04:00,640 Второй прижал нож к моему горлу. 12 00:04:01,400 --> 00:04:04,040 Третий ударил меня по ногам. 13 00:04:20,040 --> 00:04:21,545 Упав на спину, я увидела 14 00:04:21,600 --> 00:04:23,800 машину, выезжающую из-за угла. 15 00:04:25,400 --> 00:04:26,840 Зелёную машину. 16 00:04:30,320 --> 00:04:31,760 Я закричала: 17 00:04:31,833 --> 00:04:34,600 "Нет, не надо! Помогите! Помогите!" 18 00:04:35,021 --> 00:04:37,080 Мужчины бросили меня и убежали. 19 00:04:37,984 --> 00:04:41,520 Я вскочила и побежала к зеленой машине. 20 00:04:45,360 --> 00:04:49,152 Водитель ехала медленно, пока я не оказалась так близко,
MediaInfo
General Unique ID : 292235701346151195300318121077476567414 (0xDBDA8C7E6DDD00003117570ABE9E2976) Complete name : [apreder]MM_Box_Cutters(2023)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 118 MiB Duration : 8 min 7 s Overall bit rate : 2 036 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : Box Cutters Released date : 2023-07-00 Encoded date : 2023-11-13 12:45:53 UTC Writing application : mkvmerge v80.0 ('Roundabout') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Ronelda Kamfer DIRECTOR : Naomi van Niekerk GENRE : Short, Animation, Drama IMDB : tt27817871 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 8 min 7 s Nominal bit rate : 1 900 kb/s Width : 864 pixels Height : 648 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.136 Writing library : x264 core 164 r3156 d46938d Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1900 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 8 min 7 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 44.1 kHz Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : Afrikaans Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No
