Plague.Studios · 12-Ноя-23 23:57(11 месяцев назад, ред. 04-Май-24 22:47)
Монолог фармацевта | Kusuriya no Hitorigoto | The Apothecary Diaries | Записки аптекаряСтрана: Япония Год выпуска: 2023 Жанр: драма, детектив, исторический, мистика Тип: TV Продолжительность: 24 эп. по 25 мин. Режиссёр: Норихиро Наганума Студия: Многоголосое закадровое озвучивание: Состав: Пsих, Kitsune, Паника, GimerHade, Psycho, Leo7600, Eva, Libra, MakiShima, Divoline, Chirick, Dashullka Сэмпл Описание: Маомао жила обычной жизнью с отцом-аптекарем, пока однажды её не продали во дворец в качестве служанки. Однако покорная жизнь ей не по душе, и когда начинают умирать наследники императора, Маомао решает вмешаться и распутать заговор, чем привлекает внимание прекрасного евнуха Жэньши… Информационные ссылки: AniDB || World Art || MAL
Качество: WEB-DL Релиз: Erai-raws Формат видео: MKVВидео: AVC (x264), 8 бит, 1920x1080 (16:9), ~8000 кбит/с, 23.976 кадр/с Аудио: 1: RUS, AAC, ~163 кбит/с, 48.0 кГц, 2 канала 2: JPN, AAC, ~128 кбит/с, 44.1 кГц, 2 канала Субтитры: 1: RUS, ASS, надписи 2: RUS, ASS, полные Перевод: Crunchyroll ВСЁ В ОДНОМ MKV КОНТЕЙНЕРЕ
Подробные тех. данные
Код:
General
Unique ID : 253692859297445427649042607990832942221 (0xBEDB77AA22C5F892ACCB00D26494CC8D)
Complete name : E:\[AniPlague] Kusuriya no Hitorigoto S01 1080p\[AniPlague] Kusuriya no Hitorigoto - 01.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.33 GiB
Duration : 22 min 51 s
Overall bit rate : 8 311 kb/s
Encoded date : UTC 2023-11-12 18:22:48
Writing application : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Attachments : Arial.ttf / Arial Bold.ttf / Arial Bold Italic.ttf / Comic Sans MS.ttf / Georgia.ttf / Tahoma.ttf / Times New Roman.ttf / Trebuchet MS.ttf / Verdana.ttf Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 22 min 51 s
Nominal bit rate : 8 000 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.161
Writing library : x264 core 164
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=2 / keyint=96 / keyint_min=48 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=8000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=12000 / vbv_bufsize=18000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 22 min 51 s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Title : AniPlague
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 22 min 51 s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 44.1 kHz
Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Title : Original
Language : Japanese
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : Надписи
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 5
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : Полные
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Список эпизодов
01. Маомао
02. Угрюмый аптекарь
03. Смута из-за духа
04. Угроза
05. Хитрость
06. Приём в саду
07. Отпуск
08. Солома
09. Самоубийца или жертва
10. Мёд
11. Два к одному
12. Евнух и проститутка
13. Служба во Внешнем дворе
14. Новая добродетельная подруга
15. Сырая рыба
16. Свинец
17. Прогулка по городу
18. Лохань
19. Просто совпадение?
20. Белый дурман
21. Операция «Выкуп»
22. Синие розы
23. Бальзамин и кислица
24. Жэньши и Маомао
Блин, эта озвучка намного лучше подходит персонажам данного аниме, чем любая другая. Но как же жаль, что выходит так медленно.((
И ещё больше жаль, что качество озвучки меньше 192 кбит/с. Это печально. В идеале бы вообще flac не менее 500 кбит/с. Ну или хотя бы стандартные 320. Зачем так убивать собственный труд? Отличные голоса, но в плохом качестве...
Adventurer_Kun
И что с того, что равка в 128? А в чём проблема сделать свою звуковую дорожку с озвучкой уже 320 кбит/с? Качество основного звукового сопровождения хуже от этого не станет, а голоса дабберов при этом будут качеством 320.
lossy дорожки, полученные перекодированием lossy дорожек с битрейтом более 256 kbps с увеличением битрейта более чем в 1.5 раза от первоначального (например, кодирование AAC 290 в AC3 448).
BiriBiri_Railgun
Аниплаги хоть следят за звуком и пересводят с исходников на бд, другие же проекты вообще берут 5 раз переконвертированный 128 звук с онлайн смотрелки и делают на нём озвучку. Сам общался с такими проектами и со знакомыми пытались заставить брать норм японский звук хотя бы с амазона с 224 кб. Пока жрут такое никто не чешется менять что-то.
Даже просто брать flac звук при наличии бд не выходило, качают с сайта 365 убитый звук и на нём сводят ¯\_(ツ)_/¯
А потом выводят каким-то древнем говно энкодером который ещё раз убивает звук
Adventurer_Kun
Ага, в курсе такого. Когда кто-то берётся за старинки, то там берут DVD-рипы или по BD, и делают во flac или даже иногда wav. Но если делают выходящие релизы-онгоинги, то под BD потом уже никто не чешется переделать, а просто, как ты и сказал, перекидывают свою озвучку с веб-рипа или тв-рипа на бд-рип, и не парятся.(
Хорошо, если Аниплаг подходит к этому делу ответственнее.
BiriBiri_Railgun
Shiza до последнего времени тоже так делала, хранила исходники а потом пересводили с бд звуком, в прошлом году разосрались и разделились, чел который отвечал за исходники удалил их все и теперь шиза даже торенты не делает на сайте ¯\_(ツ)_/¯
Хранятся оригиналы дорожек долго и по нескольку лет. Другой вопрос кому заниматься сбором и пересбором всего и вся под БДрипы (да еще и отслеживать их выход)
К тому времени как БД выходят, ребята заняты уже другими проектами, да и как вы подметили выше, озвучка выходит долго, что лишний раз подтвержает, что времени свободного не так чтобы много.
P.S. 192 kbps в большинстве случаев более чем достаточно, если говорить только о голосах. Lossles в BD ценнен в первую очередь из-за качественного сопровождения и звукового ряда. (глубокие тру-басы, чистые верха, плотная середина)
P.P.S. это не призыв демагогию разводить, просто обозначаю выбор почему остановились на 192-х.
Plague.Studios
ну да 99% хватит и 192 битрейта, это мы тут теребим на звук и видео просто
Цитата:
Хранятся оригиналы дорожек долго и по нескольку лет
щас можно хоть лить такое в частные каналы телеги и там будет оно жить. Не заботясь о покупке дисков и према для онлайн дисков.Кстати у нас тут есть товарищ GlukNia который занимается сбором всех озвучек и хранением их, можете ему скинуть на хранение свои архивы дорог. Всё же дополнительный бекап не помешает. Он только рад будет этому
85772486Кстати у нас тут есть товарищ GlukNia который занимается сбором всех озвучек и хранением их, можете ему скинуть на хранение свои архивы дорог. Всё же дополнительный бекап не помешает. Он только рад будет этому
Хару к нам приходил с этим вопросом. Пока не договорились, но в целом нужно лед тронуть в эту сторону. Прикинем как лучше быть, чтобы лишний раз никого не напрягало.
85772678Plague.Studios
Поверьте его это не напрягает, мы ему весь звук кидаем на хранение. Вот недавно начали совместно всю шизу выкачивать с сайта.
Здоровья этому человеку =)
Но я про напряг наших сводеров. Лишний раз вывести дорожку голосов без оригинала, лишний раз ее куда-то залить.
Плюс звуковики часто нежные создания, ревностно охраняют собственное сведение, и чтобы никто пальцем не тронул. =)
Посмотрим...
Lossles в BD ценнен в первую очередь из-за качественного сопровождения и звукового ряда. (глубокие тру-басы, чистые верха, плотная середина)
Именно!
Цитата:
P.P.S. это не призыв демагогию разводить, просто обозначаю выбор почему остановились на 192-х.
А мне бы хотелось слушать спец.эффекты и звуковое сопровождение с музыкой в хорошем качестве - минимум в 320 кбит/с. У меня хороший слух. И когда из-за озвучки реплик в 192 кбит/с ВСЯ оригинальная звуковая BD-дорожка конвертируется в эти ничтожные 192 - то моему негодованию нет предела.((
