ralf124c41+ · 08-Окт-23 16:43(1 год 4 месяца назад, ред. 09-Окт-23 08:12)
Дрейф DrijfСтрана: Бельгия Жанр: драма, комедия, черный юмор, анимация, короткий метр Год выпуска: 2023 Продолжительность: 00:14:54 Перевод: Субтитры (ralf124c41+) Субтитры: русские, французские, немецкие Оригинальная аудиодорожка: нидерландский Режиссер: Леви Стопс / Levi Stoops Роли озвучивают: Леви Стопс / Levi Stoops (Jeremy), Анемон Вальк / Anemone Valcke (Aurora) Описание: Первая профессиональная работа выпускника Королевского Института театра, кино и звука в Брюсселе. Довольно абсурдная, немного сексуальная, местами жестокая история о Жереми и Авроре, которые разочарованными возвращаются из плавания по наблюдению за дельфинами и в конечном итоге оказываются на бревне посреди океана. Их отношения подвергаются испытаниям, когда они пытаются вернуться домой и сталкиваются с различными проблемами. Доп. информация: ARTE Français HD Награды: приз жюри за лучшую короткометражку Annecy International Animated Film Festival 2023 + номинация на премию "Кристалл" за лучшую короткометражку; приз новому таланту Fantoche - International Animation Film Festival 2023 + номинация на лучший фильм; Особое упоминание жюри ANIMASYROS - International Animation Festival 2023; номинация на лучшую анимационную короткометражку Festival Internacional de Cinema de Catalunya - Sitges 2023; номинация на Гран-при Vila do Conde International Short Film Festival 2023; номинация на лучшую анимационную короткометражку Guanajuato International Film Festival 2023. Участник Ottawa International Animation Festival 2023. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152x648 (16:9), 25 fps, ~2100 kbps avg, 0.113 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 44.1 kHz, VBR ~130 kbps avg - нидерландский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1
00:00:23,290 --> 00:00:26,217
Фильм режиссёра
Леви Стопса 2
00:00:40,320 --> 00:00:43,480
Сомневаюсь, что мы увидим
дельфинов, Жереми. 3
00:00:43,680 --> 00:00:45,880
Нет? Жаль. 4
00:00:57,240 --> 00:00:58,600
Тогда возвращаемся? 5
00:01:01,840 --> 00:01:04,600
-Аврора?
-Да, да. 6
00:01:13,280 --> 00:01:14,840
Мы приплыли оттуда, да? 7
00:01:15,040 --> 00:01:16,640
Ой? Не знаю... 8
00:01:17,200 --> 00:01:19,920
Ты не запомнил дорогу? 9
00:01:21,680 --> 00:01:23,400
Я думал, что ты... 10
00:01:27,040 --> 00:01:28,240
Понятно. 11
00:01:29,200 --> 00:01:33,440
ДРЕЙФ 12
00:01:55,113 --> 00:01:57,881
-Мы уже должны были доплыть.
-Знаю. 13
00:01:57,960 --> 00:02:00,520
-Я просто сказал.
-Туда. 14
00:02:01,080 --> 00:02:02,520
Ты уверена? 15
00:02:03,720 --> 00:02:05,160
-Аврора?
-Да. 16
00:02:11,360 --> 00:02:13,960
-Туда.
-Окей. 17
00:02:19,840 --> 00:02:22,320
-Нужно развернуться.
-Серьёзно? 18
00:02:30,480 --> 00:02:31,520
Сюда. 19
00:02:45,880 --> 00:02:47,360
Но, Жереми! 20
00:02:49,400 --> 00:02:50,520
Бедная.
MediaInfo
General Unique ID : 199784748337556656957009529927824345735 (0x964D2496C44497CA8A2EA4D889888A87) Complete name : [apreder]MM_Drijf(2023)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 238 MiB Duration : 14 min 54 s Overall bit rate : 2 235 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : Drijf Released date : 2023-01-27 Encoded date : 2023-10-08 13:27:01 UTC Writing application : mkvmerge v79.0 ('Funeral Pyres') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Levi Stoops, Anemone Valcke DIRECTOR : Levi Stoops GENRE : Short, Animation, Drama, Comedy IMDB : tt26456587 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 14 min 54 s Nominal bit rate : 2 100 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 648 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.113 Writing library : x264 core 164 r3107 a8b68eb Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2100 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 14 min 54 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 44.1 kHz Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : Dutch Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No
