MasonKaV · 05-Окт-23 05:53(2 года 9 месяцев назад, ред. 01-Ноя-23 17:58)
Чёрная дыра / Pitch Black Режиссерская версия / Director's cutСтрана: США Студия: Interscope Communications, PolyGram Filmed Entertainment Жанр: ужасы, фантастика, боевик Год выпуска: 2000 Продолжительность: 01:51:52 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Киномания Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Премьер Видео Фильм Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Кубик в Кубе Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Tycoon Перевод 6: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Blu-ray CEE / Первый канал Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) - Д. Пучков (ранний) Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) - А. Гаврилов Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) - Ю. Живов Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) - В. Горчаков Субтитры: русские, английские (Full), английские (SDH Arrow), английские (SDH Universal) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Дэвид Туи / David Twohy В ролях: Вин Дизель, Рада Митчелл, Коул Хаузер, Кит Дэвид, Льюис Фиц-Джералд, Клаудия Блэк, Риана Гриффит, Джон Мур, Саймон Бурк, Лес Чэнтери Описание: В недалеком будущем космический корабль терпит бедствие, в результате чего совершает вынужденную посадку на отдаленной планете. Погибает капитан, часть команды и большинство пассажиров. Выжившие оказываются на жуткой и безжизненной планете, которая имеет три солнца, из-за чего все живое гибнет в этой пустыне. Но как только планета погружается в темноту, появляются какие-то странные существа. Русские дороги брались в разное время из разных источников в разных местах. Где и что, сейчас всё и не вспомню. Некоторые дорожки были предоставлены пользователями. Спасибо всем за предоставленный материал.
В дороге Tycoon были перепутаны каналы во фронте и тылах. Сделан ремаппинг. Переводы Кубик в Кубе и Пучкова содержат ненормативную лексику. Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: MPEG-4 AVC Video / 29664 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 Аудио 1: Русский / E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps - Dub+ вставки Киномании Аудио 2: Русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps - MVO, Киномания Аудио 3: Русский / E-AC3 / 2.0 / 48 kHz / 448 kbps - DVO, Премьер Видео Фильм+ вставки Киномании Аудио 4: Русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps - DVO, Кубик в Кубе+ вставки Киномании Аудио 5: Русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps - DVO, Tycoon Аудио 6: Русский / E-AC3 / 2.0 / 48 kHz / 448 kbps - MVO, Blu-ray CEE / Первый канал+ вставки Киномании Аудио 7: Русский / E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps - AVO, Д. Пучков (ранний) Аудио 8: Русский / E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps - AVO, А. Гаврилов Аудио 9: Русский / E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps - AVO, Ю. Живов Аудио 10: Русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps - AVO, В. Горчаков Аудио 11: Английский / TrueHD Atmos / 7.1 / 48 kHz / 3783 kbps / 24-bit Аудио 12: Английский / AC3 / 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps Аудио 13: Английский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps - Commentary with Actors Vin Diesel & Cole Hauser, and Director David Twohy Аудио 14: Английский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps - Commentary with David Twohy, Producer Tom Engelman, and Visual Effects Supervisor Peter Формат субтитров: SRT/PGS
Общее Уникальный идентификатор : 204395846153980370886697795928653320319 (0x99C5354386EFE3940F2E22D4C870507F) Полное имя : H:\Pitch.Black.2000.Remastered.DC.BluRay.Remux-MasonKaV.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 / Version 2 Размер файла : 31,8 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 51 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 40,7 Мбит/сек Частота кадров : 23,976 кадра/сек Название фильма : Pitch.Black.2000.Remastered.DC.BluRay.Remux-MasonKaV Дата кодирования : 2023-10-05 01:11:31 UTC Программа кодирования : mkvmerge v57.0.0 ('Till The End') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Видео Идентификатор : 1 ID in the original source medium : 4113 (0x1011) Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 3 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 51 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 29,7 Мбит/сек Максимальный битрейт : 30,5 Мбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.597 Размер потока : 23,2 Гбайт (73%) Заголовок : MPEG-4 AVC Video / 29664 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 Язык : English Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Носитель оригинала : Blu-ray Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : E-AC-3 Формат/Информация : Enhanced AC-3 Коммерческое название : Dolby Digital Plus Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 1 ч. 51 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 768 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 614 Мбайт (2%) Заголовок : Dub / E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 51 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 640 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 512 Мбайт (2%) Заголовок : MVO Киномания / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : E-AC-3 Формат/Информация : Enhanced AC-3 Коммерческое название : Dolby Digital Plus Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 1 ч. 51 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 358 Мбайт (1%) Заголовок : DVO Премьер Видео Фильм / E-AC3 / 2.0 / 48 kHz / 448 kbps Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : E-AC-3 Формат/Информация : Enhanced AC-3 Коммерческое название : Dolby Digital Plus Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 1 ч. 51 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 358 Мбайт (1%) Заголовок : DVO Кубик в Кубе / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #5 Идентификатор : 6 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 51 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 358 Мбайт (1%) Заголовок : DVO Tycoon / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #6 Идентификатор : 7 Формат : E-AC-3 Формат/Информация : Enhanced AC-3 Коммерческое название : Dolby Digital Plus Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 1 ч. 51 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 358 Мбайт (1%) Заголовок : MVO Blu-ray CEE / Первый канал / E-AC3 / 2.0 / 48 kHz / 448 kbps Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #7 Идентификатор : 8 Формат : E-AC-3 Формат/Информация : Enhanced AC-3 Коммерческое название : Dolby Digital Plus Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 1 ч. 51 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 768 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 615 Мбайт (2%) Заголовок : AVO Д. Пучков (ранний) / E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #8 Идентификатор : 9 Формат : E-AC-3 Формат/Информация : Enhanced AC-3 Коммерческое название : Dolby Digital Plus Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 1 ч. 51 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 768 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 615 Мбайт (2%) Заголовок : AVO А. Гаврилов / E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #9 Идентификатор : 10 Формат : E-AC-3 Формат/Информация : Enhanced AC-3 Коммерческое название : Dolby Digital Plus Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 1 ч. 51 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 768 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 615 Мбайт (2%) Заголовок : AVO Ю. Живов / E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #10 Идентификатор : 11 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 51 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 358 Мбайт (1%) Заголовок : AVO В. Горчаков / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #11 Идентификатор : 12 ID in the original source medium : 4354 (0x1102) Формат : MLP FBA 16-ch Формат/Информация : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation Коммерческое название : Dolby TrueHD with Dolby Atmos Идентификатор кодека : A_TRUEHD Продолжительность : 1 ч. 51 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 3 783 Кбит/сек Максимальный битрейт : 6 069 Кбит/сек Каналы : 8 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 1 200,000 кадров/сек (40 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 2,96 Гбайт (9%) Заголовок : TrueHD Atmos / 7.1 / 48 kHz / 3783 kbps / 24-bit Язык : English Default : Нет Forced : Нет Носитель оригинала : Blu-ray Number of dynamic objects : 13 Bed channel count : 1 канал Bed channel configuration : LFE Аудио #12 Идентификатор : 13 ID in the original source medium : 4354 (0x1102) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Настройки формата : Dolby Surround EX Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 51 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 640 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 512 Мбайт (2%) Заголовок : Embedded AC3 / 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps Язык : English Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Носитель оригинала : Blu-ray Аудио #13 Идентификатор : 14 ID in the original source medium : 4356 (0x1104) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 51 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 224 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 179 Мбайт (0%) Заголовок : Commentary with Actors Vin Diesel & Cole Hauser, and Director David Twohy Язык : English Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Носитель оригинала : Blu-ray Аудио #14 Идентификатор : 15 ID in the original source medium : 4357 (0x1105) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 51 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 224 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 179 Мбайт (0%) Заголовок : Commentary with David Twohy, Producer Tom Engelman, and Visual Effects Supervisor Peter Язык : English Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Носитель оригинала : Blu-ray Текст #1 Идентификатор : 16 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 44 м. Битрейт : 66 бит/сек Частота кадров : 0,133 кадр/сек Count of elements : 831 Размер потока : 51,2 Кбайт (0%) Заголовок : SRT Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 17 Формат : PGS Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 1 ч. 44 м. Битрейт : 26,6 Кбит/сек Частота кадров : 0,265 кадр/сек Count of elements : 1662 Размер потока : 19,9 Мбайт (0%) Заголовок : PGS Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 18 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 44 м. Битрейт : 35 бит/сек Частота кадров : 0,153 кадр/сек Count of elements : 957 Размер потока : 27,5 Кбайт (0%) Заголовок : Full Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #4 Идентификатор : 19 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 44 м. Битрейт : 41 бит/сек Частота кадров : 0,179 кадр/сек Count of elements : 1123 Размер потока : 31,8 Кбайт (0%) Заголовок : SDH OCR (Arrow) Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #5 Идентификатор : 20 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 44 м. Битрейт : 41 бит/сек Частота кадров : 0,189 кадр/сек Count of elements : 1185 Размер потока : 31,5 Кбайт (0%) Заголовок : SDH OCR (Universal) Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #6 Идентификатор : 21 ID in the original source medium : 4609 (0x1201) Формат : PGS Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 1 ч. 44 м. Битрейт : 21,0 Кбит/сек Частота кадров : 0,302 кадр/сек Count of elements : 1894 Размер потока : 15,7 Мбайт (0%) Заголовок : Full PGS Язык : English Default : Нет Forced : Нет Носитель оригинала : Blu-ray Текст #7 Идентификатор : 22 Формат : PGS Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 1 ч. 44 м. Битрейт : 29,0 Кбит/сек Частота кадров : 0,359 кадр/сек Count of elements : 2246 Размер потока : 21,6 Мбайт (0%) Заголовок : SDH PGS (Arrow) Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #8 Идентификатор : 23 Формат : PGS Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 1 ч. 44 м. Битрейт : 28,8 Кбит/сек Частота кадров : 0,378 кадр/сек Count of elements : 2370 Размер потока : 21,5 Мбайт (0%) Заголовок : SDH PGS (Universal) Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #9 Идентификатор : 24 ID in the original source medium : 4612 (0x1204) Формат : PGS Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 1 ч. 47 м. Битрейт : 43,2 Кбит/сек Частота кадров : 0,431 кадр/сек Count of elements : 2771 Размер потока : 33,1 Мбайт (0%) Заголовок : Commentary with Actors Vin Diesel & Cole Hauser, and Director David Twohy Язык : English Default : Нет Forced : Нет Носитель оригинала : Blu-ray Текст #10 Идентификатор : 25 ID in the original source medium : 4614 (0x1206) Формат : PGS Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 1 ч. 45 м. Битрейт : 50,6 Кбит/сек Частота кадров : 0,501 кадр/сек Count of elements : 3173 Размер потока : 38,2 Мбайт (0%) Заголовок : Commentary with David Twohy, Producer Tom Engelman, and Visual Effects Supervisor Peter Язык : English Default : Нет Forced : Нет Носитель оригинала : Blu-ray Меню 00:00:00.000 : en:The Animal Side 00:02:54.757 : en:Crash Landing 00:08:21.584 : en:The Survivors 00:17:04.314 : en:The Dead Planet 00:27:11.338 : en:The Other Inhabitants 00:32:25.693 : en:Into the Hole 00:36:47.663 : en:Riddick's Deal 00:46:47.179 : en:The Coming Eclipse 00:56:06.613 : en:Darkness Falls 01:02:41.883 : en:Just Don't Run 01:08:05.122 : en:The Escape Plan 01:14:19.872 : en:Paris's Demise 01:19:58.335 : en:Duel in the Dark 01:25:36.840 : en:Running the Gauntlet 01:30:18.704 : en:Survival Instinct 01:38:58.515 : en:Sacrifices 01:43:36.960 : en:Say Good Night 01:46:11.573 : en:End Titles
85391270Один из самых атмосферных и крутых фильмов, что я когда-либо видел. Лайк. Надеюсь, когда пересматривать буду, так же всё будет, как в воспоминаниях.
В фильмах про Риддика есть что-то такое, что их интересно смотреть. Для меня топовая это Хроники Риддика. Но и первая с третьей частью тоже хороши )
85610882так есть же еще перевод пучкова 2020 года на режиссерскую версию
Все существующие дороги, как к режиссерке, так и к театралке у меня есть. За бортом остался балласт, в виду или хламного качества самой дороги, или качества перевода. Поздний Пучков - хлам во всех случаях, плюс он от театралки. Так же из-за отвратного качества дороги не вошел Визгунов, хотя его тембр мне очень заходит. По качеству перевода и голосу ну никак не ложащемуся на фильм не вошел Яковлев. То ли Бельман то ли Смирнов голосом вышел, но как он начитал... уже и сцена закончилась минуту назад а он всё ещё её переводит.
