ralf124c41+ · 16-Сен-23 16:38(1 год 5 месяцев назад, ред. 16-Сен-23 16:46)
Возвращение к возлюбленной Retour à la bien-aiméeСтрана: Франция Жанр: драма, мелодрама, детектив Год выпуска: 1979 Продолжительность: 01:34:09 Перевод: Субтитры (перевод компании Hiventy by TransPerfect) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские, арабские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Жан-Франсуа Адам / Jean-François Adam В ролях: Изабель Юппер / Isabelle Huppert (Jeanne Kern), Жак Дютрон / Jacques Dutronc (Julien), Бруно Ганц / Bruno Ganz (Dr. Stephan Kern), Кристиан Рист / Christian Rist (Detective Keller), Жан-Франсуа Адам / Jean-François Adam (L'inspecteur de police Corbin), Бенуа Жако / Benoît Jacquot (un policier) Описание: Помощник режиссера Клер Дени. Сценаристы Жан-Клод Каррьер и Бенуа Жако. Оператор Пьер Ломм. Композитор Антуан Дюамель. Когда-то Жюльен был известным концертирующим пианистом, а сегодня он - малоизвестный музыкант, сломленный разводом с бывшей женой Жанной, которую он до сих пор любит, но которая вышла замуж за немецкого врача Стефана Керна. Чтобы их маленький сын Томас, оставшийся с матерью, жил в уюте, Жюльен оставил бывшей жене свой большой и красивый семейный дом, окруженный парком, где доктор Керн устроил свой офис. Прошло уже пять лет, и Жюльен больше не может мириться с этой затягивающей и сводящей его с ума ситуацией. Чтобы избавиться от соперника и вернуть любовь бывшей жены, он вынашивает коварный план... Доп. информация: TV5MONDE HD. Субтитры каналов TV5MONDE Europe и TV5MONDEplus. Номинация на "Сезар" 1980 в категории "Лучший звук". Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1080x648 (5:3), 25 fps, ~1970 kbps avg, 0.113 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~253 kbps avg - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:00,280 --> 00:00:02,520 По местам! Прошу вас, мсье! 2 00:00:02,680 --> 00:00:04,680 Два, три, четыре! 3 00:00:04,840 --> 00:00:07,240 Раз, два... 4 00:00:07,400 --> 00:00:10,120 Ногу выше, эфасе. 5 00:00:12,560 --> 00:00:14,160 Эпольман сразу. 6 00:00:27,760 --> 00:00:28,560 Остановились! 7 00:00:28,720 --> 00:00:31,280 Нет, дети, не так. 8 00:00:31,760 --> 00:00:33,280 Я понимаю, вы устали, 9 00:00:33,440 --> 00:00:35,960 но учитесь не подавать виду. 10 00:00:36,120 --> 00:00:37,520 Это не должно быть заметно. 11 00:00:38,480 --> 00:00:39,920 Еще раз, мсье. 12 00:00:40,760 --> 00:00:43,440 Два, три, четыре. Раз, 13 00:00:43,600 --> 00:00:44,840 два, три... 14 00:00:47,840 --> 00:00:48,800 Танцуем! 15 00:00:49,520 --> 00:00:51,440 На вас должно быть приятно смотреть. 16 00:00:54,240 --> 00:00:55,120 Раз... 17 00:00:58,560 --> 00:01:01,000 Очень хорошо... 18 00:01:06,920 --> 00:01:09,360 Хорошо. 19 00:01:09,520 --> 00:01:11,240 Видно, что вы стараетесь. 20 00:01:11,400 --> 00:01:14,080 Но это не главное.
MediaInfo
General Unique ID : 26095841351941396991986329841501378236 (0x13A1E050809983BE0C23D52A5AAA96BC) Complete name : [apreder]Retour_a_la_bien-aimee(1979)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.46 GiB Duration : 1 h 34 min Overall bit rate : 2 226 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : Retour а la bien-aimee Released date : 1979-05-02 Encoded date : 2023-09-16 13:23:41 UTC Writing application : mkvmerge v79.0 ('Funeral Pyres') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Isabelle Huppert, Jacques Dutronc, Bruno Ganz DIRECTOR : Jean-Francois Adam GENRE : Drama, Romance, Crime IMDB : tt0079797 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 34 min Nominal bit rate : 1 970 kb/s Width : 1 080 pixels Height : 648 pixels Display aspect ratio : 5:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.113 Writing library : x264 core 164 r3107 a8b68eb Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1970 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 34 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No Text #8 ID : 10 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Arabic Default : No Forced : No
