Путешествие по реке с курицей / Сплав по реке с курицей / Flußfahrt mit Huhn / Flussfahrt mit Huhn [Советская прокатная копия]
Страна: Германия (ФРГ)
Студия: Франкфуртер Фильмверкштатт ГМБХ
Жанр: Детский, приключения, семейный
Год выпуска: 1984
Продолжительность: 01:19:19
Перевод: Профессиональный (дублированный) Киностудия имени Горького
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Аренд Агте / Arend Agthe
В ролях:
Юлия Мартинек (Julia Martinek) -
Йоханна
Дублирует Елена Астафьева
Дэвид Хопп (David Hoppe) -
Роберт
Дублирует Геннадий Карпов
Федор Хопп (Fedor Hoppe) -
Алекс
Дублирует Рома Китаев
Уве Мюллер (Uwe Müller) -
Харальд
Дублирует Федя Стуков
Ханс Беерхенке (Hans Beerhenke) -
дедушка
Дублирует Артём Карапетян
Барбара Станек (Barbara Stanek) -
Ева
Андреас Маннкопфф (Andreas Mannkopff) -
Хайнц
Йокель Лист (Jockel List) -
Ульф
Юлиан Мошерош (Julian Moscherosch) -
Петер
Раймонд Фридрихсен (Raimund Friedrichsen) -
лейтенант
Хильдегард Венш (Hildegard Wensch) -
Лиса
Марианн Молитор (Marianne Molitor) -
госпожа Ренкен
Ута Радеке (Uta Radeke) -
мама Ульфа
Питер Борч (Peter Borch) -
фермер
Хайнсйорг Мартин (Hansjörg Martin) -
Макс
Сюзанна Клойбер (Susanne Kloiber) -
полицейская
Карл-Хейнц Мерц (Karl-Heinz Merz) -
Англер
Описание: Маленькая Йоханна приехала на каникулы к дедушке и своему двоюродному брату Роберту. Девочке кажется, что Роберт ведет себя странно, пока он не посвящает ее в свой план. На дедушкиной лодке мальчик собирается разведать тайный выход к морю. Йоханна, Роберт, Харальд и его младший братишка Алекс отплывают в полночь. На борту оказывается еще один путешественник — дедушкина коричневая курица тоже отправляется в плавание по Везеру.
|
Релиз:
Доп. информация: Фильм обнаружен и оцифрован известным киноэнтузиастом Андреем "Кинокрутом"
vol_and70
- Ютуб канал Андрея
- Яндекс видео канал Андрея
Спасибо уважаемому
wwane за помощь в распознавании актёров добляжа
Тип релиза: 35mm Film Scan 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC (H264), 1800x1080, 24fps, 20.6 Mb/s, 0.548 bit/pixel, 8 bits
Аудио: Russian: 48 kHz, FLAC, 2.0 ch, 294 kb/s, 16 bits
MediaInfo
General
Unique ID : 315854753781702240774073627632820342441 (0xED9F69AFC91631AA64B0481F7840CEA9)
Complete name : D:\Путишествие по реке с курицей.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 11.6 GiB
Duration : 1 h 19 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 20.9 Mb/s
Encoded date : UTC 2023-08-30 17:23:47
Writing application : mkvmerge v25.0.0 ('Prog Noir') 32-bit
Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9 / Lavf59.34.101
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L5
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Format settings, GOP : M=3, N=12
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 19 min
Bit rate : 20.6 Mb/s
Width : 1 800 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 5:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.443
Time code of first frame : 00:00:00:00
Time code source : Matroska tags
Stream size : 11.4 GiB (99%)
Writing library : H.264 NVIDIA
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
VENDOR_ID :
Audio
ID : 2
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 19 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 294 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 10.417 FPS (4608 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 167 MiB (1%)
Writing library : Lavc59.51.101 flac
Default : Yes
Forced : No
VENDOR_ID : [0][0][0][0]
Подробнее о дубляже
Фильм дублирован на киностудии имени Горького в 1987 году.
Режиссёр: Елена Лунина
Звукооператор: Виктор Харламенко
Русский текст: Ирина Ус
Редактор: Ольга Палатникова
Роли дублировали:
Артём Карапетян
Елена Астфьева
Геннадий Карпов
Федя Стуков
Рома Китаев
Скриншот с названием фильма
