Выход / Лежбище / Haulout
Год выпуска: 2022
Страна: Великобритания, Россия
Жанр: документальный, короткометражный
Продолжительность: 00:25:00
Перевод: Субтитры (
любительские,
Sklent)
Субтитры: русские (
название фильма и пояснительные титры), английские
Режиссёры: Максим Арбугаев / Maxim Arbugaev, Евгения Арбугаева / Evgenia Arbugaeva
Описание: Морской биолог Максим Чакилев больше десяти лет занимается исследованием тихоокеанских моржей. Ежегодно осенью он на несколько месяцев выезжает на мыс Сердце-Камень на побережье Чукотского моря и наблюдает за крупнейшим на планете лежбищем моржей.
Якутские режиссёры Максим и Евгения Арбугаевы провели с Максимом Чакилевым три с половиной месяца на этом отдалённом побережье, фиксируя на кинокамеру последствия глобального потепления в Арктике, его влияние на моржей из-за таяния льдов в Северном Ледовитом океане.
Англоязычный вариант названия фильма переводится как
"лежбище". Фильм получил несколько фестивальных наград, участвовал в конкурсе короткометражного кино на 72-м Международном Берлинском кинофестивале в 2022 году, а в 2023 году номинировался на "Оскар" в категории "Лучший документальный короткометражный фильм".
Доп. информация: Рип найден в сети.
Версия с английскими пояснительными титрами в конце фильма.
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/qWrWNO7_1d2dXQ
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1080, 16:9, 25.000 FPS, 5510 kb/s, 0.106 bit/pixel
Аудио: Russian, AAC LC, 48.0 kHz, 317 kb/s, 2 channels (L, R)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 171314141095924753430656301900759759792 (0x80E1E746C0E2D9706AA5E0256ECAFBB0)
Complete name : D:\ПЕРЕВОДЫ\Haulout.2022.1080p.WEB-DL.x264.AAC
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.02 GiB
Duration : 25 min 0 s
Overall bit rate : 5 829 kb/s
Encoded date : UTC 2023-09-09 15:47:04
Writing application : mkvmerge v25.0.0 ('Prog Noir') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 25 min 0 s
Bit rate : 5 510 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.106
Stream size : 985 MiB (95%)
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 25 min 0 s
Bit rate : 317 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 56.8 MiB (5%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #3
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 24 min 16 s
Bit rate : 6 b/s
Count of elements : 13
Stream size : 1.23 KiB (0%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #4
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 17 min 48 s
Bit rate : 4 b/s
Count of elements : 30
Stream size : 623 Bytes (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
