Элементарно / Elemental (Питер Сон / Peter Sohn) [2023, США, мультфильм, фантастика, фэнтези, драма, комедия, приключения, семейный, WEB-DL 720p] Dub (MovieDalen) + Dub (HotVoice 41) + Original (Eng) + Sub (Rus, Eng, Geo)

Страницы:  1
Ответить
 

Gegenava

Top Seed 06* 1280r

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2887

Gegenava · 02-Сен-23 23:42 (2 года 10 месяцев назад, ред. 03-Сен-23 00:43)

Элементарно / Elemental
Страна: США
Жанр: мультфильм, фантастика, фэнтези, драма, комедия, приключения, семейный
Год выпуска: 2023
Продолжительность: 01:41:27
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) MovieDalen
Перевод 2: Любительский (дублированный) HotVoice 41
Оригинальная аудиодорожка: Английский
Субтитры: Русские (Форсированные, Полные), Английские (Full, SDH), Грузинские (Полные)

Режиссер: Питер Сон / Peter Sohn

В ролях: Леа Льюис, Мамуду Ати, Роналдо Дель Кармен, Шила Омми, Венди Маклендон-Кови, Кэтрин О’Хара, Мэйсон Вартхаймер, Ронобир Лахири, Уильма Бонет, Джо Пера...

Описание: В Городе Стихий обитатели огня, воды, земли и воздуха живут вместе. У сильной и вспыльчивой Эмбер завязывается дружба с расслабленным, плывущим по течению Уэйдом — дружба, которая бросит вызов её представлениям о мире вокруг.



Тип релиза: WEB-DL 720p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1302x704p (1.85:1), 2803 kbps, 23.976 fps.
Аудио 1: AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 48 kHz, 192 kbps.
Аудио 2: AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48.0 KHz, 640 Kbps
Аудио 3: E-AC-3 JOC, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48.0 KHz, 768 Kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Сэмпл
Скриншоты
MediaInfo
General
Unique ID : 176928021964045065268331173737044462931 (0x851B18F90C5E54E9AD08C2A94BC94D53)
Complete name : Elemental (2023).WEB-DL-720p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 3.12 GiB
Duration : 1 h 41 min
Overall bit rate : 4 390 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : Элементарно / Elemental (2023) WEB-DL 720p
Encoded date : 2023-09-02 21:10:15 UTC
Writing application : mkvmerge v8.1.0 ('Psychedelic Postcard') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.2
Format settings : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 2 803 kb/s
Width : 1 302 pixels
Height : 704 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.128
Stream size : 1.99 GiB (64%)
Title : Elemental (2023) WEB-DL 720p
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 139 MiB (4%)
Title : Дубляж (MovieDalen)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 466 MiB (15%)
Title : Дубляж (HotVoice 41)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : E-AC-3 JOC
Format/Info : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding
Commercial name : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 557 MiB (17%)
Title : Original
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Complexity index : 16
Number of dynamic objects : 15
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 25 min
Bit rate : 1 b/s
Frame rate : 0.004 FPS
Count of elements : 23
Stream size : 779 Bytes (0%)
Title : Форсированные
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 1 b/s
Frame rate : 0.006 FPS
Count of elements : 32
Stream size : 1.31 KiB (0%)
Title : Форсированные (HotVoice 41)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 81 b/s
Frame rate : 0.225 FPS
Count of elements : 1197
Stream size : 52.5 KiB (0%)
Title : Полные
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 52 b/s
Frame rate : 0.220 FPS
Count of elements : 1224
Stream size : 35.3 KiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 38 min
Bit rate : 70 b/s
Frame rate : 0.342 FPS
Count of elements : 2016
Stream size : 50.7 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 131 b/s
Frame rate : 0.229 FPS
Count of elements : 1219
Stream size : 85.6 KiB (0%)
Title : Full
Language : Georgian
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:08:15.620 : en:Chapter 02
00:11:11.171 : en:Chapter 03
00:14:24.572 : en:Chapter 04
00:18:14.386 : en:Chapter 05
00:21:24.743 : en:Chapter 06
00:22:54.916 : en:Chapter 07
00:25:24.232 : en:Chapter 08
00:26:11.196 : en:Chapter 09
00:31:29.222 : en:Chapter 10
00:32:33.370 : en:Chapter 11
00:35:54.237 : en:Chapter 12
00:38:32.020 : en:Chapter 13
00:42:43.188 : en:Chapter 14
00:47:12.123 : en:Chapter 15
00:51:35.637 : en:Chapter 16
00:58:51.531 : en:Chapter 17
01:02:46.266 : en:Chapter 18
01:05:08.575 : en:Chapter 19
01:09:46.019 : en:Chapter 20
01:13:47.594 : en:Chapter 21
01:18:00.597 : en:Chapter 22
01:19:22.262 : en:Chapter 23
01:24:23.271 : en:Chapter 24
01:28:28.516 : en:Chapter 25
01:31:38.415 : en:Chapter 26
01:33:57.053 : en:Chapter 27
Download
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Jarek82

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 70

Jarek82 · 06-Сен-23 10:39 (спустя 3 дня)

Не знаю кто название перевел, но тут прямо все говорит, что мультик про элементы, стихии и тп
Ничего мультик красивый, чуть скучноват, но в общем хороший.
[Профиль]  [ЛС] 

Wecoyote

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2


Wecoyote · 14-Окт-23 14:23 (спустя 1 месяц 8 дней)

Jarek82 писал(а):
85161099Не знаю кто название перевел, но тут прямо все говорит, что мультик про элементы, стихии и тп.
Думаю, что перевод нисколько не противоречит этому факту. Элементарно, значит сделано из элементов.
[Профиль]  [ЛС] 

Gharcia

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 100

Gharcia · 22-Окт-23 14:43 (спустя 8 дней)

Wecoyote писал(а):
85323932
Jarek82 писал(а):
85161099Не знаю кто название перевел, но тут прямо все говорит, что мультик про элементы, стихии и тп.
Думаю, что перевод нисколько не противоречит этому факту. Элементарно, значит сделано из элементов.
Суть не том, противоречит или нет, а в том, насколько по смыслу попадает. Это элементали (стихии) и сюжет именно о них. А чего там элементарного - решительно не понять даже с бутылкой. В русском смысл элементарного лежит в простоте, начальной сущности, и здесь вы это значение на глобус никак не натяните. Переводчик элементарно не захотел думать.
[Профиль]  [ЛС] 

Tameer77

Стаж: 5 лет 9 месяцев

Сообщений: 1


Tameer77 · 25-Окт-23 15:43 (спустя 3 дня)

Надо было "Элементально" назвать
[Профиль]  [ЛС] 

Spainal_Frost

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 8

Spainal_Frost · 26-Янв-24 15:00 (спустя 3 месяца)

Tameer77 писал(а):
85372850Надо было "Элементально" назвать
Лайк
[Профиль]  [ЛС] 

PNDrs

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 23


PNDrs · 04-Фев-24 15:23 (спустя 9 дней)

Мде.... Иногда переводчики загоняются)) Смотрел "Пчеловода" на днях, там есть фраза про скорострельность пулемета "This machine gun makes 10 hits per second". Они перевели это как "Этот пулемет делает 10 ударов в секунду" АХАХАХАХАХ
[Профиль]  [ЛС] 

Asder333

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 2


Asder333 · 16-Мар-26 17:54 (спустя 2 года 1 месяц)

Tameer77 писал(а):
85372850Надо было "Элементально" назвать
Надо было перевести просто "Элементы"
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error