VZbitten · 02-Сен-23 16:52(2 года 1 месяц назад, ред. 07-Окт-23 19:29)
Космический беглец Идеон / Densetsu Kyojin Ideon / Легенда о Великом Идеоне / Space Runaway Ideon Страна: Япония Год выпуска: 1980 Жанр: приключения, фантастика, меха Тип: TV Продолжительность: 39 эп, ~25 мин. серия Режиссер: Томино Ёсиюки Студия: Sunrise Описание: Земные колонисты на планете Соло находят остатки неизвестной цивилизации, среди артефактов они обнаруживают космический корабль и три машины неизвестного назначения. В это время к планете прибывают разведчики инопланетной расы Клан Бафф, которые ищут источник метеоритов, что падают на их родную планету несколько лет подряд. Разведчики посчитали колонистов слишком агрессивными и опасными, и уничтожают колонию, застав людей врасплох. Остатки землян спасаются на корабле пропавшей цивилизации, заодно обнаруживая, что неизвестные машины - это составные части гигантского робота. Пришельцы из Клана Бафф узнают в роботе-гиганте легендарного героя Иде, обладающего невероятной силой, и решают либо захватить, либо уничтожить его, опасаясь, что земляне используют Гиганта для мести. Качество: BDRip Формат видео: MKV Релиз/Автор рипа: sxales Видео: V_MPEGH/ISO/HEVC, 1440х1080, 2520 Кбит/сек, 23,976 кадра/сек, 8 бит Аудио: A_FLAC, 313 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала Язык Японский Субтитры: ass, внешние Язык субтитров русский ; Перевод: VZbitten Субтитры 2: ass, внешние Язык субтитров английский ; Перевод 2: ENCODERGASM Субтитры 3: ass, встроенные Язык субтитров английский ; Перевод 2: ENCODERGASM Субтитры 4: ass, внешние Язык субтитров английский ; Перевод 3: [U-Q] (с 01 по 20) Серия состоит из:
#1 Densetsu Kyojin Ideon / Космический беглец Идеон - ТВ (39 эп.), оригинальный сериал, 1980
#2 Densetsu Kyojin Ideon Sesshoku Hen / Космический беглец Идеон Контакт - п/ф, нарезка из оригинального сериала, 1982
#3 Densetsu Kyojin Ideon Hatsudou Hen / Космический беглец Идеон Пробуждение - п/ф, продолжение, 1982
Список эпизодов
01. Воскрешение Идеона
02. Нью-Лопия в огне
03. Дрожь земли
04. Побег с планеты Соло
05. Бесконечная сила - Легенда об Иде
06. Обманчивый белый флаг
07. Побег в подпространство
08. Дуэль в песчаную бурю
09. Подпространство в огне
10. Внезапный налёт - план "Баджин"
11. Погоня на планете руин
12. Прорыв вражеского фронта
13. Убить пришельца
14. Стратегия нападения Доку
15. План по возвращению Идеона
16. Убийственный план Дамидо
17. Безжалостная битва на планете обезьян
18. Предательство Аджиана
19. Особый приказ Гамуса
20. Атака Дьявольских близнецов
21. Затопление вражеского корабля
22. Легенда снова оживает
23. Шокирующая планета-приманка
24. Бой с диверсантами
25. Контратака Идеона
26. Смертельный бой - Ужасающая Геру
27. Сложное проникновение на лунную базу
28. Гнев волновой пушки
29. Меч света
30. Отчаянный снайпер
31. Родина в огне
32. В пламени судьбы
33. Ставка на ВАФТ-пространство
34. Когда падают метеориты
35. Выходящий из Тьмы
36. Прощай, Соло Шип
37. Колония ненависти
38. Космический побег
39. В космос с тобой
Тег [Без хардсаба] более не надо записывать, только о наличии.
Тег [JAP+Sub] через знак «+».
Если есть желание, то было бы очень хорошо добавить альтернативные названия этого аниме: Легенда о Великом Идеоне / Space Runaway Ideon
VZbitten писал(а):
85146350Тип релиза: Без хардсаба
Наличие линковки: Нет
Можно не писать, только о наличии. Факультативно.
VZbitten писал(а):
85146350Аудио: A_FLAC, 313 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала Язык Японский ; Озвучка: многоголосая, Sunrise
Это надо убрать, пожалуйста. Если хотите пометить, то достаточно указать «Sunrise», но и это уже немного лишнее.
VZbitten писал(а):
85146350Субтитры 2: ass, внешние Язык субтитров английский ; Перевод 2: ENCODERGASMSpace_Runaway_Ideon_TV_1980_Eng 1.85 MB
[U-Q] 602.89 KBТекст
Идентификатор : 3
Формат : ASS
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Необходимо добавить:
Ещё одну строку с субтитрами для внешних [U-Q], примерно так: -//- Перевод 3: [U-Q] (с 01 по 20).
Ещё одну строку для субтитров в составе контейнера. Необходимо уточнить авторов, тип, формат, язык.
Правила раздела писал(а):
Глава 6.1. Список серий (эпизодов). Из оформления списка должно быть понятно, какие серии присутствуют в раздаче. Желательно предоставлять список серий на русском языке
Список эпизодов
01. Resurrection of Ideon
02. Destruction of New Lopia
03. Bursting Earth
04. Escape from Planet Solo
05. Infinite Power: Legendary Id
06. White Flag of Betrayal
07. Escape from Null-Space
08. Battle in the Sandstorm
09. Burning Null-Space
10. Suprise attack of the Bajin
11. Pursuit to the Ruined Planet
12. Breakthrough the Enemys Front
13. Attack on the Alien
14. Dokus Attack Strategy
15. Plan for Retrieving Ideon
16. Damidos Lethal Strategy
17. Battle on the Ape Planet
18. Betrayal on Ajian
19. Gyamoses Special Command
20. Battle the Devil Twins
21. Sink the Enemys Battleship
22. The Legend Lives Again
23. The Shocking Decoy Planet
24. Strike the Infiltrating Guerillas
25. Ideons Counterattack
26. Deadly Fight - Fear of Gel
27. Infiltrate the Lunar Base
28. Wrath of the Wave Gun
29. Sparkling Sword
30. Desperate Sniper
31. Home Aflame
32. Amidst the Flames of Fate
33. Waft Area Gamble
34. After the Meteors Fall
35. Surfacing from Darkness
36. Farewell Solo Ship
37. Colony of Hatred
38. The Space Runaway
39. In the Cosmos With You
VZbitten писал(а):
85146350Specials 180.21 MB
Space Runaway Ideon A Contact & Be Invoked (1982) - Preview 1 (BDRip 720x480p x265 HEVC FLAC 2.0)[sxales].mkv 4.22 MB 4431585
<...>
Глава 3.1. В BDRip, DVDRip и другие рипы с физических носителей допускается: только NC (опенинги и ендинги без титров) и аудио комментарии в lossy кодеке
Необходимо переделать торрент файл с исключённой папкой «Specials».
Качество видео, конечно, не очень. Ещё и битрейт 2520 кбит/с. Если есть желание, то лучше приглядитесь к релизу [EG] Space Runaway Ideon (720p 10bits).
Убрал спешл и перезалил торрент, так что обновите, чтобы скачать.
Вижу, что народ уже пытается скачать, но без результата, я не знаю в чём дело. У меня нередко бывает, что раздачи висят днями, неделями, и даже месяцами и не раздаются, причём не только с рутрекера, не знаю в чём дело. С раздачами других релизиров всегда грешил на то, что живу в Зажопинске, и люди качают у кого поближе, но с собственной раздачей даже не знаю в чём причина.
VZbitten
Если коротко, из за провайдера который построил сеть так у вас.
У меня также почти, не раздаёт всем людям а только единицам. Поэтому стараюсь просить знакомых брать непопулярные мои раздачи первое время на хранение, чтобы они уже раздавали людям.Встану пока на раздачу и некоторые время пораздаю её.
Хех, видимо, избранным этим стал я, поскольку скоро докачаю половину и сейчас кому-то раздаю. Если что, через час спать, как проснусь, так весь день пораздаю. Сидирую обычно воскресенье, понедельник.
Спасибо за перевод. В своё время посмотрел многие старые санрайзовские мехи, осталось посмотреть этот сериал и ещё Ксабунгл, может его тоже допереведут когда-нибудь.
Фуф, как минимум одному 100% раздал, может даже двум, так что раздача заглохнуть не должна.
Честно говоря, удивлён, что в первые же часы столько народу стало качать эту древность, при том что его столько лет никто не пытался кроме меня переводить, я думал он вообще никому нафиг не сдался. )) Выложил просто потому, на рутрекере нет ни одной раздачи, а у меня всё равно всё что нужно для раздачи уже есть. Рад, что кому-то мой перевод оказался полезен. mangust93
Пока не знаю, накидывайте варианты. Но даже если и возьмусь за что-то, то скоро не ждите, я и в лучшие времена максимум 52 серии за год переводил, а на Идеон вообще почти 3 года ушло. ))
VZbitten
Коллега, поздравляю с завершением этого большого проекта.
Перевод фильма по Идеону ждать?
VZbitten писал(а):
85149064я и в лучшие времена максимум 52 серии за год переводил, а на Идеон вообще почти 3 года ушло. ))
если честно, я думал что вы его дропнули и хотел после Драгонара за него взяться, но потом увидел, что перевод всё же идёт)))
ПС надо бы его тоже посидировать, я равки уже давно скачал.
если брать меху (а я помню вы переводили Хэви Мэтал Л-Гайм) - то трилогия про космический вихрь не переведена. Ну и 64 серии Рокушин Гаттай ГодМарс тоже непереведены.
Если классику брать - то первые 2 сезона Геттера непереведены (Мазингер Зед вроде переведён, но тоже не весь)
Снейч
у Z переведено 10 серий, а всего их 92. Из того, что я натыкался.А из непереведённого много всего есть, та же линейка Yuusha не тронута почти. Только ГаоГайГар, и вот я по-тихоньку пилю J-Decker. Есть Cyborg 009 вариация 2001 года, Astroboy (2003), God Mazinger, Ultraman (1979), Miss Machiko (там проблема в том, что хардсаб), Machine Hayabusa, всякие Rockman, Igano Kabamaru
Хм...
Действительно так и есть.
Это при том, что ансаб весь есть
mist5782 писал(а):
85158770Есть Cyborg 009 вариация 2001 года, Astroboy (2003), God Mazinger, Ultraman (1979), Miss Machiko (там проблема в том, что хардсаб), Machine Hayabusa, всякие Rockman, Igano Kabamaru
Тут надо смотреть на что сабы есть, с нуля их пилить уж очень замороченно.
85158770Есть Cyborg 009 вариация 2001 года, Astroboy (2003), God Mazinger, Ultraman (1979), Miss Machiko (там проблема в том, что хардсаб), Machine Hayabusa, всякие Rockman, Igano Kabamaru
Тут надо смотреть на что сабы есть, с нуля их пилить уж очень замороченно.
Всё, что я перечислил с ансабом встроенным, либо с внешними субтитрами) Лежит у меня на хардах, пылиться)
p1zrv писал(а):
85158806mist5782
Цитата:
Miss Machiko (там проблема в том, что хардсаб)
Discotek выпустили SD блюрей этого аниме, там есть английские pgs субтитры, т.е. софтсаб, который можно распознать.
mist5782
Да, закрытый.
Инвайта (приглашения) на u2 у меня нет, однако его можно попросить здесь.
Ещё было бы неплохо быть зареганным на animebytes (тоже много интересного есть), но там пока даже регистрация закрыта.
85149064Пока не знаю, накидывайте варианты. Но даже если и возьмусь за что-то, то скоро не ждите
могу посоветовать сериал https://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=428 было переведено 9 серий и существует мужская озвучка на 10 эпизодов в VK. неплохая меха про взрослого пилота, мужику так случилось пришлось стать спасителем мира управляя большим человекоподобным роботом. Сериал в некотором роде комедийный и маленькой долей пародии на подростковые мехи. Может быть возьмёшься, сериал малоизвестный
Piuy
Так в чём проблема? Мои субтитры должны подойти, только шрифт будет крупноват и может сдвиг по времени быть, если в опенинге БД-рипа каких-нибудь дополнительных кадров добавили, но это всё легко правится в прогах для сабов, например, Aegisub или Subtitle Edit, там есть функции пересчёта разрешения и сдвига времени. Если у вас уже есть БД-рипы, то на подгонку всех серий (со скачиванием программы) уйдёт полчаса максимум, так как сдвиг во всех сериях, как правило, одинаковый.
85149064Фуф, как минимум одному 100% раздал, может даже двум, так что раздача заглохнуть не должна.
Честно говоря, удивлён, что в первые же часы столько народу стало качать эту древность, при том что его столько лет никто не пытался кроме меня переводить, я думал он вообще никому нафиг не сдался. )) Выложил просто потому, на рутрекере нет ни одной раздачи, а у меня всё равно всё что нужно для раздачи уже есть. Рад, что кому-то мой перевод оказался полезен.
Сдался как минимум фанатам творчества Томино и Sunrise конца 70-х и 80-х.
У меня BDRip прилично в коллекции лежит, но всё руки пока не доходят до него, к величайшему сожалению.
