ralf124c41+ · 01-Сен-23 18:42(1 год 5 месяцев назад, ред. 01-Сен-23 19:10)
Констанция в аду Constance aux EnfersСтрана: Франция, Швейцария Жанр: психологический триллер, экранизация Год выпуска: 2022 Продолжительность: 01:27:28Перевод: Субтитры (перевод компании Hiventy by TransPerfect) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские, арабские Оригинальная аудиодорожка: французский/английский/польский Режиссер: Гаэль Морель / Gaël Morel В ролях: Миу-Миу / Miou-Miou (Constance), Салим Кешьюш / Salim Kechiouche (Amine), Орор Клеман / Aurore Clément (Maricé), Жером Дешам / Jérôme Deschamps (Lorelle), Леонид Глущенко / Léonid Glushchenko (Adam), Марилин Лима / Marilyn Lima (Kimberley), Стефан Ридо / Stéphane Rideau (Le détective) Описание: адаптация одноименного романа французского писателя Жан-Пьера Феррьера / Jean-Pierre Ferrière (1963). Роман уже был экранизирован реж. Франсуа Виллерсом в 1964 году с участием Мишель Морган. Констанция ведет уединенный образ жизни. Однажды ночью ее сосед Амин в панике обращается к ней за помощью: во время ссоры с его подругой та оступилась, скатилась по лестнице и сломала шею. Думая, что полиция не поверит этой версии из-за его криминального прошлого, Амин одалживает машину Констанции, чтобы вывезти и спрятать труп. В последующие дни эта общая тайна сблизила Констанцию и Амина. Но однажды утром пришло анонимное письмо с фотографиями. Кто-то все это видел, начинается шантаж... Доп. информация: TV5MONDE HD. Субтитры каналов TV5MONDE Europe и TV5MONDEplus. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х624 (1.85:1), 25 fps, ~2100 kbps avg, 0.117 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~253 kbps avg - французский/английский/польский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:18,227 --> 00:00:21,443 КОНСТАНЦИЯ В АДУ 2 00:01:19,127 --> 00:01:21,783 -День добрый. -Привет, Адан. 3 00:01:22,304 --> 00:01:23,440 Как ты? Тяжело? 4 00:01:23,908 --> 00:01:26,483 Тяжело. Очень жарко. 5 00:01:27,053 --> 00:01:29,829 Вообще-то меня зовут Адам. 6 00:01:30,507 --> 00:01:32,923 Извини. Я каждый раз ошибаюсь. 7 00:01:33,307 --> 00:01:34,965 Адам. 8 00:01:36,305 --> 00:01:37,800 По-польски так произносят. 9 00:01:38,186 --> 00:01:39,522 Да. 10 00:01:41,233 --> 00:01:44,438 Это яблочное пюре. 11 00:01:45,390 --> 00:01:47,043 Спасибо. 12 00:01:47,904 --> 00:01:50,520 Ты знаешь, что яблоко - это запретный плод? 13 00:01:52,146 --> 00:01:54,961 -Запретный что? -Неважно. 14 00:01:55,658 --> 00:01:57,913 Мужайся, Адам. 15 00:01:58,105 --> 00:01:59,120 Дженкуе. 16 00:02:11,108 --> 00:02:12,524 Держи, Мистер Пусси. 17 00:02:31,660 --> 00:02:34,035 Спасибо. Очень вкусно. 18 00:02:34,216 --> 00:02:35,950 Осторожно. 19 00:02:36,142 --> 00:02:39,317 -Здравствуйте, г-н Лорель. -Здравствуйте. Констанция, 20 00:02:39,739 --> 00:02:42,203 если позволите, я дам вам дружеский совет.
MediaInfo
General Unique ID : 178804803066141636792974469714206556420 (0x86848D6CDFBA85250D0BAF51F7888104) Complete name : [apreder]Constance_aux_Enfers(2022)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.44 GiB Duration : 1 h 27 min Overall bit rate : 2 358 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : Constance aux Enfers Released date : 2022-02-11 Encoded date : 2023-09-01 15:21:38 UTC Writing application : mkvmerge v79.0 ('Funeral Pyres') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Miou-Miou, Salim Kechiouche, Aurore Clement DIRECTOR : Gael Morel GENRE : Thriller IMDB : tt15413496 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 27 min Nominal bit rate : 2 100 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 624 pixels Display aspect ratio : 1.85:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.117 Writing library : x264 core 164 r3107 a8b68eb Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2100 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 27 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No Text #8 ID : 10 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Arabic Default : No Forced : No
85143910Субтитры не воспроизводятся! НИКОГДА. в раздачах подобного типа. на плеере
Проблемы только у вас.
Используйте бесплатные софтовые плееры: VLC, Daum PotPlayer, MPC-HC - они все воспроизводят без проблем.
На железных плеерах - смотрите спецификацию плеера, что он поддерживает.
