Молленар / Mollenard Страна: Франция Студия: Productions Corniglion-Molinier Жанр: драма Год выпуска: 1938 Продолжительность: 01:42:09 Перевод: Одноголосый закадровый - Дмитрий Пестриков Субтитры: русские (полные и только на песню, перевод - Дмитрий Пестриков), английские, французские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Роберт Сьодмак / Robert Siodmak Композитор: Дариюс Мийо / Darius Milhaud В ролях: Гарри Баур / Harry Baur ... Captain Mollenard Альбер Прежан / Albert Préjean ... Kerrotret Габриель Дорзиа / Gabrielle Dorziat ... Mme. Mollenard Жина Мане / Gina Manès ... Marina
Марта Лабарр / Marta Labarr ... Betty Hamilton
Людмила Питоефф / Ludmilla Pitoëff (в титрах: Elisabeth Pitoëff) ... Marie Mollenard
Лилиан Лезафр / Liliane Lesaffre (в титрах: L. Lessaffre) ... L'entraîneuse
Марсель Далио / Marcel Dalio (в титрах: Dalio) ... Happy Jones
Жак Лувиньи / Jacques Louvigny (в титрах: Louvigny) ... Truffier
Роберт Линен / Robert Lynen ... Jean Mollenard
Артюр Девер / Arthur Devère (в титрах: Devère) ... Joseph
Морис Баке / Maurice Baquet (в титрах: Baquet) ... Le Joueur D'Harmonica Описание: Капитан грузового судна Жюстен Молленар - своего рода современный пират, обожаемый своими людьми и ненавидимый своей женой. Когда владельцы судна обнаружили, что Молленар тайно перепродавал их оружие, они решили отстранить его от работы на шесть месяцев. Это приводит в ужас его жену и детей, которые привыкли к его долгим отлучкам. Молленар узнаёт о своём отстранении от должности, находясь в Шанхае, где он и его первый помощник Керротре пытаются продать последнюю партию оружия. Они необдуманно связываются с жестоким и безжалостным перекупщиком Боннеро, в надежде второй раз продать ему свой груз. Решив отомстить, Боннеро приказывает своим людям установить зажигательную бомбу замедленного действия на борт судна Молленара...БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Дмитрий ПестриковТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, voostorg, sashkaelectric, MuxaSi, porvaliparus, pavl-i-n, Wrobel, борюська, STICK24, ULKESH, Clarets, Tayga58, 19alex72ul, Lentyai80, Alis_ViC, GalaUkr Меню: статичное, неозвученное, на французском Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио 1: Francais (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация по релизу
К диску Gaumont добавлены русская звуковая дорожка и русские субтитры (полные и только на песню). По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и русскими субтитрами на песню, голосового перевода не имеющую. Переключение звуковых дорожек и субтитров с пульта. Удалено антипиратское предупреждение.
DVDInfo
Title: Mollenard 1938 (DVD 9)
Size: 6.85 Gb ( 7 186 692,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:42:09
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Francais
English
Russian
Russian * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Francais Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Francais Language Unit :
Root Menu
