Райское озеро / Eden Lake
Страна: Великобритания
Студия: Rollercoaster Films, Aramid Entertainment Fund
Жанр: ужасы, триллер
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 01:31:07
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
Мосфильм-Мастер
Перевод 2: Любительский (двухголосый закадровый)
Интерфильм
Перевод 3: Одноголосый закадровый
Михаил Чадов
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый)
1+1
Субтитры:
русские - полные,
английские - Full, SDH
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джеймс Уоткинс / James Watkins
В ролях: Финн Аткинс, Джеймс Берроуз, Алисса Купер, Шон Дули, Элиза Элкингтон, Майкл Фассбендер, Джеймс Ганди, Томас Гилл, Джек О`Коннелл, Келли Рейли
Описание: Молодая парочка едет за город, чтобы провести романтический уикенд на берегу Райского озера вдали от людей, в диком лесу. Стив и Дженни планируют пожениться, прожить долго и умереть в один день. Никто из них не думал, что страшная смерть уже близко, и этот день наступит завтра…
Доп. информация:
- Германское издание
Leonine Films от 04.08.2023 в
нативном 4К
- Источник: Eden.Lake.2008.2160p.GER.UHD.Blu-ray.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-4K世界
- Дорожку 1 и русские субтитры взял с раздачи
zackary российское издание блю-рея от Люксор
- Дорожки 3 и 4 и английские субтитры с раздачи
zhutky
- Дорожку 2 взял с раздачи
pereserg:
Насчёт этой дорожки:
1. Я её опознал, как озвучку дуэта - Владислав Галинский и Катерина Двоеглазова, который в интернете так же известен, как Деревянная парочка, Электричка, Twix, Сладкая парочка, Пуз-Карапуз и Интерфильм
2. Во всех раздачах она числится, как профессиональный двухголосый и имеет формат АС3 5.1 448 кб/с
Эта дорожка кривая, с убитой тональностью на голосах озвучки, самопал сделанный из английской дорожки и
русской МР3 с бульканием и шумом из
этой раздачи.
3. Дорожка с раздачи
pereserg является первым оригинальным и лучшим источником
- Дорожки 1,3,4 не пережимал, там достаточен был только сдвиг по времени
Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV
Видео: H.265/HEVC, 3840x2160, 16:9 (2.347, 21:9, Анаморф), 79,3 MB/s, 24 fps, 10 bits,
HDR10,
Dolby Vision 07.06, BL+FEL+RPU
Аудио 1:
Русский, AC3, 5.1, 48 kHz, 384 kbps
/ Dub Мосфильм-Мастер
Аудио 2:
Русский, AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps
/ DVO Интерфильм
Аудио 3:
Русский, AC3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps
/ VO Михаил Чадов
Аудио 4:
Украинский, AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps
/ DVO 1+1
Аудио 5:
Английский, DTS HD MA, 5.1, 48.0 kHz, 4269 kbps, 24 bits
/ Original English*
Формат субтитров: softsub (SRT)
Примечание:
* Core: DTS, 5.1, 48 kHz, 1509 kbps
MediaInfo
General
Unique ID : 152533240009465076128889083196776236432 (0x72C0D55CA47F4F7EC2A05FBA5A1DC590)
Complete name : C:\Eden.Lake.2008.2160p.UHD.BDREMUX.HEVC.HDR.DV-Нечипорук.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 54.0 GiB
Duration : 1 h 31 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 84.8 Mb/s
Frame rate : 24.000 FPS
Movie name : Eden.Lake.2008.2160p.UHD.BDREMUX.HEVC.HDR.DV-Нечипорук
Encoded date : 2023-08-21 11:41:47 UTC
Writing application : mkvmerge v79.0 ('Funeral Pyres') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
ID in the original source medi : 4113 (0x1011)
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5.1@High
HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, dvhe.07.06, BL+EL+RPU, Blu-ray compatible / SMPTE ST 2086, HDR10 compatible
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 79.3 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.398
Stream size : 50.5 GiB (94%)
Title : Eden.Lake.2008.2160p.UHD.BDREMUX.HEVC.HDR.DV-Нечипорук
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color primar : BT.2020
Mastering display luminance : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Maximum Content Light Level : 873 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Le : 395 cd/m2
Original source medium : Blu-ray
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 250 MiB (0%)
Title : Дубляж Мосфильм-Мастер
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 125 MiB (0%)
Title : DVO Интерфильм
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 292 MiB (1%)
Title : VO Михаил Чадов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 125 MiB (0%)
Title : DVO 1+1
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
ID in the original source medi : 4353 (0x1101)
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 269 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.72 GiB (5%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 44 b/s
Frame rate : 0.174 FPS
Count of elements : 882
Stream size : 27.2 KiB (0%)
Title : Полные R5
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 33 b/s
Frame rate : 0.133 FPS
Count of elements : 677
Stream size : 20.8 KiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 25 min
Bit rate : 32 b/s
Frame rate : 0.144 FPS
Count of elements : 736
Stream size : 20.4 KiB (0%)
Title : Full SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:06:53.833 : en:Chapter 02
00:16:43.625 : en:Chapter 03
00:27:23.958 : en:Chapter 04
00:36:24.750 : en:Chapter 05
00:45:45.250 : en:Chapter 06
00:56:08.416 : en:Chapter 07
01:02:56.333 : en:Chapter 08
01:12:37.541 : en:Chapter 09
01:20:58.500 : en:Chapter 10
01:26:35.541 : en:Chapter 11
Не забудь про свой коммент в следующей жизни, когда тебя гопники шлёпнут. Если фильм не научил так жизнь научит.