Торговцы / Мошенники / Вязальщицы / I magliari / The Swindlers
Жанр: Драма, мелодрама
Страна: Италия, Франция
Студия: Société Générale de Cinématographie, Titanus, Vides Cinematografica
Год выпуска: 1959
Продолжительность: 01:56:10
Перевод: Lirik
Озвучивание: Одноголосый, закадровый - Сергей Тэкс
Субтитры: английские, итальянские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер:
Франческо Рози / Francesco Rosi
В ролях:
Альберто Сорди / Alberto Sordi ... Totonno
Белинда Ли / Belinda Lee ... Paula Mayer
Ренато Сальватори / Renato Salvatori ... Mario Balducci
Нино Винджелли / Nino Vingelli ... Vincenzo
Альдо Джуффре / Aldo Giuffrè ... Armando
Альдо Буфи Ланди / Aldo Bufi Landi ... Rodolfo Valentino
Нино Ди Наполи / Nino Di Napoli ... Ciro
Жаклин Вэндал / Jacqueline Vandal ... Frida
Йозеф Дамен / Josef Dahmen ... Herre Mayer
Эльза Кнотт / Else Knott ...
Сальваторе Кафиеро / Salvatore Cafiero ...
Кармине Ипполито / Carmine Ippolito ... Don Raffaele Tramontana
Паскуале Ченнамо / Pasquale Cennamo ... Don Gennaro
Убальдо Граната / Ubaldo Granata ...
Антонио Ла Рэйна / Antonio La Raina ...
Описание:
Грусная, смешная, романтическая и трагическая история о молодом итальянце, приехавшем в Германию на заработки.
Молодой итальянец Марио (Ренато Сальватори), так и не найдя стабильной работы в Ганновере, собирается вернуться в Италию. Случайно он знакомится с группой соотечественников, которые кажутся успешными людьми. Заводила компании – Тотонно (Альберто Сорди). У него красивое пальто, дорогая машина, а в кармане всегда есть наличные. Вот только бизнес не слишком законный: расторопный торговец использует разные махинации, чтобы сбыть доверчивым покупателям контрабандные ткани и ковры. Параллельно развиваются любовные отношения между Марио и женой богатого немца Майера Паулой (Белинда Ли). Женщина видит в честном итальянце свой лучик надежды на новую жизнь…
Слоганом фильма могли бы стать слова Паулы: «Нелегко заработать состояние, если ты хочешь сделать это честно». Разве это не сегодня сказано? (
ancox)
Дополнительная информация:
Релиз:
Исходник найден в сети.
Автор рипа: pmv
Большое спасибо за:
- перевод -
Lirik
- русскую озвучку -
Сергей Тэкс
- русскую аудиодорожку (
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2958742) -
Master_Bum
- синхронизацию звуковой дорожки -
pmv
*
В 2008 году этот фильм был включен Министерством культурного наследия Италии в список 100 итальянских фильмов, подлежащих спасению, а также был включён в список 100 фильмов, которые «изменили коллективную память страны в период с 1942 по 1978 год».
ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!
Качество видео: WEB-DLRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 864x648 (4:3), 24 fps, 1440 kbps, 0.107 bits/pixel
Аудио #1: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – русский VO
Аудио #2: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – итальянский
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 159330675533703719360339582839218019964 (0x77DDF8CEE558BE02FFACA20196689E7C)
Complete name : D:\torrents\I magliari (The Swindlers, 1959, ru_VO+it+en,it_sub).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.48 GiB
Duration : 1 h 56 min
Overall bit rate : 1 826 kb/s
Encoded date : UTC 2023-08-02 12:50:30
Writing application : mkvmerge v78.0 ('Running') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 7 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 56 min
Bit rate : 1 440 kb/s
Width : 864 pixels
Height : 648 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.107
Stream size : 1.17 GiB (79%)
Writing library : x264 core 164 r3095 baee400
Encoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=29 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1440 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 160 MiB (11%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 160 MiB (11%)
Language : Italian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 50 min
Bit rate : 45 b/s
Count of elements : 1026
Stream size : 37.2 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 51 min
Bit rate : 45 b/s
Count of elements : 947
Stream size : 37.5 KiB (0%)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Скриншот c названием фильма
МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutr.life/forum/tracker.php?rid=27390064
