-JokeR- · 01-Авг-23 02:14(2 года 11 месяцев назад, ред. 17-Ноя-25 00:59)
Пожары / Incendies Год выпуска: 2010 Страна: Франция, Канада Жанр: детектив, драма Продолжительность: 02:10:27 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Lucky Production Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5 Перевод 3: Одноголосый закадровый М. Яроцкий Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) 1+1 (украинский) Оригинальная аудиодорожка: французский Cубтитры: русские (3x полные [КиноПоиск, Megogo, R5]), английские (полные) Режиссер:Дени Вильнёв / Denis Villeneuve В ролях:Лубна Азабаль, Мелисса Дезормо-Полен, Максим Годетт, Реми Жирар, Аллен Олтмэн, Мохамед Майд, Набил Савалха, Байа Белаль Описание:Когда брат и сестра Марван ознакомились с завещанием матери, их удивлению не было предела. Её последней волей было разыскать отца, которого близнецы считали умершим, и брата, о существовании которого они даже не подозревали. Жанна и Симон узнают, что мать тщательно скрывала от них многие обстоятельства своей трагической судьбы.imdb | kinopoisk | СэмплДубляж Lucky Production на трекере впервые, спасибо artemiy17012003. Синхронизация на мне.
За субтитры с Megogo спасибо Sonntag204.
За исходный ремукс спасибо _denis_100 [TeamHD]. Примечание по дубляжу Lucky Production: Исходная дорожка с КиноПоиска (25fps) имеет правильную тональность. Была перетянута с сохранением тона с помощью Cockos REAPER.Качество: BDRemux 1080p Формат видео: MKV Видео: 1920x1080, 23.976 fps, AVC, ~27.9 Mbps Аудио Rus: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps Dub Lucky Production Аудио Rus: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps MVO R5 Аудио Rus: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 1948 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) Яроцкий Аудио Ukr: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps DVO 1+1 Аудио Fra: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3220 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Оригинал Аудио Eng: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Комментарии Формат субтитров:softsub (SRT)
MediaInfo
General Complete name : Incendies.2010.BDRemux.1080p.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 31.3 GiB Duration : 2 h 10 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 34.4 Mb/s Frame rate : 23.976 FPS Encoded date : 2024-07-27 19:40:55 UTC Writing application : mkvmerge v85.0 ('Shame For You') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg Video ID : 1 ID in the original source medi : 4113 (0x1011) Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 2 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 2 frames Format settings, GOP : M=1, N=10 Format settings, Slice count : 4 slices per frame Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 2 h 10 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 27.9 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.561 Time code of first frame : 00:59:58:00 Stream size : 25.4 GiB (81%) Language : French Default : Yes Forced : No Original source medium : Blu-ray Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 10 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 418 MiB (1%) Title : Dub [Lucky Production] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Dialog Normalization : -23 dB compr : -0.28 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB dmixmod : Lo/Ro ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -23 dB dialnorm_Minimum : -23 dB dialnorm_Maximum : -23 dB Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 10 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 418 MiB (1%) Title : MVO [R5] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB compr : -0.28 dB dynrng : -0.86 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB mixlevel : 285 dB roomtyp : Small dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #3 ID : 4 Format : DTS XLL Format/Info : Digital Theater Systems Commercial name : DTS-HD Master Audio Codec ID : A_DTS Duration : 2 h 10 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 1 948 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossless Stream size : 1.78 GiB (6%) Title : VO [Яроцкий] Language : Russian Default : No Forced : No Audio #4 ID : 5 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 10 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 179 MiB (1%) Title : DVO [1+1] Language : Ukrainian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB compr : -0.28 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #5 ID : 6 Format : DTS XLL Format/Info : Digital Theater Systems Commercial name : DTS-HD Master Audio Codec ID : A_DTS Duration : 2 h 10 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 220 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless Stream size : 2.93 GiB (9%) Title : Original Language : French Default : No Forced : No Audio #6 ID : 7 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Format settings : Dolby Surround Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 10 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 179 MiB (1%) Title : Commentary Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB compr : -0.28 dB dsurmod : Dolby Surround encoded dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Text #1 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 0 min Bit rate : 53 b/s Frame rate : 0.115 FPS Count of elements : 831 Stream size : 47.3 KiB (0%) Title : Full [КиноПоиск] Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 59 min Bit rate : 53 b/s Frame rate : 0.128 FPS Count of elements : 918 Stream size : 46.7 KiB (0%) Title : Full [megogo] Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 10 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 0 min Bit rate : 50 b/s Frame rate : 0.114 FPS Count of elements : 827 Stream size : 44.7 KiB (0%) Title : Full [R5] Language : Russian Default : No Forced : No Text #4 ID : 11 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 59 min Bit rate : 29 b/s Frame rate : 0.128 FPS Count of elements : 919 Stream size : 25.8 KiB (0%) Title : Full Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Chapter 1 00:03:55.777 : en:Chapter 2 00:11:47.081 : en:Chapter 3 00:18:55.801 : en:Chapter 4 00:27:43.537 : en:Chapter 5 00:34:46.333 : en:Chapter 6 00:45:44.367 : en:Chapter 7 00:53:07.893 : en:Chapter 8 01:00:17.030 : en:Chapter 9 01:09:55.233 : en:Chapter 10 01:16:29.042 : en:Chapter 11 01:22:13.095 : en:Chapter 12 01:33:51.376 : en:Chapter 13 01:40:46.958 : en:Chapter 14 01:46:55.492 : en:Chapter 15 01:57:12.776 : en:Chapter 16
85019153фильм потряс меня своей историей, один из первых фильмов Вильнёва, достоин просмотра
Это его лучший фильм.
Вильнёв, при всей своей успешной деятельности в Голливуде - это уже другой режиссер с другими амбициями. И подобных этому фильмов он уже не снимет/не сможет/не захочет.
85477891После такого стыдно не дождаться Детей Дюны от Вильнева ☦
Наоборот, после этого фильма понятно какие фильмы он снимать умеет.
Блокбастеры явно не для него. Все они скучные.
Согласен. К сожалению, материальное благополучие а) отвлекает многих хороших режиссёров от поиска серьёзных тем и б) надо думать о хлебе насущном, а тут предложения сыплются как из рога изобилия (возможно), и выбирать уже особо не приходится. Взять того же Иньярриту: от "Сука-любовь" до "Выжившего", каждый раз небольшой шажок назад. Хотя, это моё личное мнение.
Взять того же Иньярриту: от "Сука-любовь" до "Выжившего", каждый раз небольшой шажок назад. Хотя, это моё личное мнение.
Полностью согласен. Хотя вот что странно - по идее, появление более маститых актеров (бюджет пока отставим в сторону) должно дарить более активное погружение в постановку, а в итоге получаем блокбастерную картинку и три ложки сахара в чашке, вместо сопоставимых и полагающихся по месту двух.
Риторический вопрос: настоящему творцу лучше оставаться в рамках инди?
Фильм совсем не арт-хаус! Это похоже почти на документальную съёмку, полное погружение в ситуацию, обстановку, как если бы зритель присутствовал внутри истории! Актёры играют супер, натурально, естественно, верю! Слёзы на глазах (мне 48) это жесть конечно, а концовка просто ппц.
скрытый текст
Зачем мать решила, чтобы дети знали эту жёсткую правду? Лучше бы не знали. Теперь им эить как с этими знаниями? Она сама прожила тяжелейшую жизнь и чуть с ума не сошла, зачем же детям это нужно было передавать?
О, том что это фильм Вильнёва узнал после просмотра. Совсем невозможно заподозрить его руку в данном фильме.
Мне нравится его фантастика (Прибытие, Бегущий по лезвию, Дюна), но тут просто совсем другой стиль.
скрытый текст
Христиане мусульмане в Саудовской Аравии расстреливают автобус с людьми, детьми и женщинами без всякого смысла, как радикальные исламисты. Не понимаю, сцена эта кошмарная. Как и сожжение и убийство ребёнка. Так же этот мальчик выросший в приюте, зачем то убивает детей из винтовки. Зачем, почему? ХЗ. Потом он из снайпера становится специалистом по пыткам, но на самом деле просто циничным трахарем. Потом бац и он работает уборщиком..как то не очень вяжется. Вряд ли бы человек с таким прошлым стал работать на низшей ступени. Стал бы бандитом или пошёл бы в военные, но не протирать тряпкой поручни...
Не понял почему фильм называется "Пожары"? В онлайн переводчике пишет "Зажигания". Но и это не проясняет смысл. хотя Incendies похоже на "Инцидент" что по смыслу очень подходит к содержанию фильма.
! Долго, долго ждал его. Один из любимых фильмов. 
релизеру! 
