Ганнибал / Annibale / Hannibal
Страна: Италия
Студия: Liber Film
Жанр: исторический, драма, пеплум
Год выпуска: 1959 (премьера 21.12.1959)
Продолжительность: 1:44:25
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
«Арена»
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)
Александр Кашкин
Перевод 3: Одноголосый закадровый
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Карло Людовико Брагалья / Carlo Ludovico Bragaglia, Эдгар Дж. Улмер / Edgar G. Ulmer
В ролях: Виктор Мэтьюр, Габриэле Ферцетти, Рита Гэм, Милли Витале, Рик Батталья, Франко Силва, Марио Джиротти (
Теренс Хилл), Карло Педерсоли (
Бад Спенсер).
Описание: Ганнибал, во главе карфагенского войска перешёл Альпы, заключил договор с горцами и беспрепятственно движется к Риму. Один из местных жителей в обмен на свою свободу сообщает полководцу ценные сведения: поблизости находится вилла, на которой живут сын и племянница влиятельного римского сенатора. Солдаты Ганнибала совершают набег на виллу и доставляют пленников в лагерь Ганнибала. Мудрый вождь проводит для них экскурсию по лагерю, дабы показать мощь своей армии и развеять представления о карфагенянах, как о грязных варварах - Ганнибал силён, жесток к врагам, но щедр и благороден с друзьями, а главное - он ищет мира. Сильвия очарована мужественным варваром и, вернувшись в Рим, рассказывает обо всём увиденном своему дяде, сенатору Фабию Максиму. Её рассказ не произвёл особого впечатления на сенаторов -Ганнибалу нельзя верить, все в Риме знают, что в детстве он на могиле отца поклялся разрушить Вечный город. Сильвия меж тем решает самостоятельно продолжить переговоры с Ганнибалом и возвращается в его лагерь, но, не в силах больше скрывать своих чувств, признаётся ему в любви и остаётся у врагов Рима. Род Фабиуса Максима опозорен, предательство Сильвии будет стоить жизни ей самой, её двоюродному брату, многим воинам Рима. Но жертвой этой обречённой любви падёт и непобедимый Ганнибал...
Фильм примечателен еще и тем, что в нем впервые вместе снялись Марио Джиротти и Карло Педерсоли (будущие Теренс Хилл и Бад Спенсер). Скорее всего, благодаря чрезвычайной популярности этой парочки в Германии, немцы и выпустили его на блюрей. (Из нескольких сотен итальянских пеплумов выпущенные на BD можно на пальцах пересчитать.) Причем поместили их на обложку как главных героев. И если у Хилла еще более-менее значительная роль второго плана, то Спенсер всего лишь пару раз появляется на экране.
Фильмы с совместным участием Теренса Хилла и Бада Спенсера
0. Ганнибал / Annibale (1959)
Снимались еще под своими настоящими именами в небольших эпизодах.
1. Бог простит. Я - нет! / Dio perdona... Io no! / God Forgives... I don't! (1967)
2. Козырной туз / I Quattro dell'Ave Maria / Ace high (1968)
3. Золотые копи / La Collina degli stivali / Boot Hill (1969)
4. Меня зовут Троица / Lo chiamavano Trinita... / They Call Me Trinity (1970)
5. Меня всё ещё зовут Троица / ...continuavano a chiamarlo Trinita / Trinity is still my Name (1971)
6. Черный корсар / Il Corsaro nero Blackie the Pirate (1971)
7. Ну вы, ребята, даете! / Piu forte, ragazzi! / All the Way Boys (1972)
8. Иначе мы рассердимся / Altrimenti ci arrabbiamo / Watch out, We're Mad (1974)
9. Два миссионера / Porgi l'altra guancia / Turn the other Cheek (1974)
10. Блюстители порядка / I due superpiedi quasi piatti / Crime Busters (1977)
11. Орел или решка / Pari e dispari / Odds and Evens (1978)
12. В болоте с гиппопотамами / Io sto con gli ippopotami / I'm for the Hippopotamus (1979)
13. Найдёшь друга - найдёшь сокровище / Chi trova un amico trova un tesoro / Who Finds a Friend Finds a Treasure (1981)
14. Всегда готовы / Nati con la camicia / Go for it (1983)
15. Сплошные неприятности / Non c'e due senza quattro / Double Trouble (1984)
16. Суперполицейские Майами / Poliziotti dell'ottava strada / Miami supercops (1985)
17. Любители неприятностей / Botte di Natale / The Night Before Christmas (1994)
Доп. информация: Немецкий блюрей найден в сети. Пересобран в ремукс. Немецкие дорожки убраны.
Фильм был выпущен в 2-х версиях: европейской (для неанглоязычных стран) (95 мин.) и англо-американской (104 мин.). Здесь представлена англоязычная версия.
Профессиональный двухголосый перевод с лицензии "Арена" взят с
DVD.
Перевод Александра Кашкина с
DVDRip.
Безымянный одноголосый перевод с
DVDRip.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1671830
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 23.976 fps / 35002 kbps / High@L4.1
Аудио: Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / DVO «Арена»
Аудио 2: Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / AVO Александр Кашкин
Аудио 3: Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / VO
Аудио 4: English DTS-HD Master Audio 2.0 / 48.0 kHz / 1881 kbps / 24 bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24 bit)
MediaInfo
General
Unique ID : 99542432726960531197470215522496238951 (0x4AE32CD96C19C2DF2B8179B108175567)
Complete name : Y:\Теренс Хилл и Бад Спенсер\Теренс Хилл и Бад Спенсер\00 Ганнибал - Annibale (1959) BDRemux.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 27.3 GiB
Duration : 1h 44mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 37.5 Mbps
Encoded date : UTC 2023-07-27 05:48:10
Writing application : mkvmerge v28.2.0 ('The Awakening') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg / BDInfo.txt
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 35.0 Mbps
Maximum bit rate : 38.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.704
Stream size : 25.5 GiB (93%)
Title : Ганнибал - Annibale (1959); H264, 1920x1080p, 23.976 fps, 35002 kbps
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 143 MiB (1%)
Title : DVO "Арена", AC3 2.0, 192 kbps
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 143 MiB (1%)
Title : AVO Александр Кашкин, AC3 2.0, 192 kbps
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 143 MiB (1%)
Title : VO, AC3 2.0, 192 kbps
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 1 881 Kbps / 1 509 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 93.750 fps (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 1.37 GiB (5%)
Title : DTS-HD MA 2.0, 24 bit, 1881/1509 kbps
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :00:00:00.000
00:02:45.207 : :00:02:45.207
00:15:07.615 : :00:15:07.615
00:20:04.912 : :00:20:04.912
00:31:00.901 : :00:31:00.901
00:38:10.163 : :00:38:10.163
00:47:13.831 : :00:47:13.831
00:53:26.995 : :00:53:26.995
01:02:20.946 : :01:02:20.946
01:05:14.160 : :01:05:14.160
01:12:05.029 : :01:12:05.029
01:16:37.009 : :01:16:37.009
01:28:26.259 : :01:28:26.259
01:32:32.422 : :01:32:32.422
01:39:25.585 : :01:39:25.585
01:43:07.014 : :01:43:07.014
BDInfo исходника
DISC INFO:
Disc Title: Hannibal.1959.AMERICAN.CUT.MULTi.COMPLETE.BLURAY-GMA
Disc Size: 81 688 079 526 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00004.MPLS
Length: 1:44:25.342 (h:m:s.ms)
Size: 32 122 274 112 bytes
Total Bitrate: 41,02 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 35002 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio German 1852 kbps 2.0 / 48 kHz / 1852 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio English 1881 kbps 2.0 / 48 kHz / 1881 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics German 24,691 kbps
Presentation Graphics German 2,699 kbps
