arxivariys · 21-Июл-23 22:06(2 года 11 месяцев назад, ред. 27-Июл-23 15:20)
Стражи Галактики. Часть 3 / Guardians of the Galaxy Vol. 3 Страна: США, Новая Зеландия, Франция, Канада Студия: Marvel Studios, Film New Zealand, Marvel Entertainment Жанр: фантастика, боевик, комедия, приключения Год выпуска: 2023 Продолжительность: 02:30:02Перевод 1: Профессиональный (дублированный) MovieDalen Перевод 2: Любительский (дублированный) Red Head Sound Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) HDRezka Studio Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) Jaskier Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) TVShows Перевод 6: Профессиональный (многоголосый закадровый) LostFilm Субтитры: русские (2xforced, 2xfull), украинские (forced, full), казахские, английские (full, SDH) Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Джеймс Ганн / James Gunn В ролях: Крис Пратт, Зои Салдана, Дэйв Батиста, Карен Гиллан, Пом Клементьефф, Вин Дизель, Брэдли Купер, Уилл Поултер, Шон Ганн, Чукуди Ивуджи, Линда Карделлини, Нэйтан Филлион, Сильвестр СталлонеОписание: Питер Квилл никак не может смириться с потерей Гаморы и теперь вместе со Стражами Галактики вынужден отправиться на очередную миссию по защите Вселенной.imdb | kinopoisk | СэмплТип релиза: WEB-DL 2160p [Guardians.of.the.Galaxy.Vol.3.2023.iNTERNAL.HDR.2160p.WEB.h265-ETHEL] Контейнер: MP4 Видео: MPEG-H HEVC Video / 24,5 Mbps / 3840x2024 / 23,976 fps / 1.897 / Main 10@L5@High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / HDR10+ / BT.2020 Аудио 1: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Dub, MovieDalen| Аудио 2: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |Dub, Red Head Sound| Аудио 3: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |MVO, HDRezka Studio| Аудио 4: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |MVO, Jaskier| Аудио 5: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |MVO, TVShows| Аудио 6: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 384 kbps |MVO, LostFilm| Аудио 7: Ukrainian E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 256 kbps |Dub, LeDoyen| Аудио 8: English E-AC3+Atmos / 5.1 / 48 kHz / 768 |original| Формат субтитров: softsub [SRT]
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 111198957307592932385410327292239963848 (0x53A823E1F0D8B1E2B298A3F8938066C8)
Complete name : H:\UHD\Стражи Галактики. Часть 3.2023.WEB-DL.2160p.HDR.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 29.2 GiB
Duration : 2 h 30 min
Overall bit rate : 27.8 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2023-07-27 09:20:42 UTC
Writing application : mkvmerge v78.0 ('Running') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Attachments : poster.jpg Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5@High
HDR format : SMPTE ST 2094 App 4, Version 1, HDR10+ Profile A compatible
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 2 h 30 min
Bit rate : 24.5 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 024 pixels
Display aspect ratio : 1.897
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.132
Stream size : 25.7 GiB (88%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries : BT.2020
Mastering display luminance : min: 0.0050 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Maximum Content Light Level : 606 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Level : 282 cd/m2 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 30 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 206 MiB (1%)
Title : Dub, MovieDalen
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 30 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 481 MiB (2%)
Title : Dub, Red Head Sound
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 30 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 481 MiB (2%)
Title : MVO, HDRezka Studio
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 30 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 412 MiB (1%)
Title : MVO, Jaskier
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 30 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 412 MiB (1%)
Title : MVO, TVShows
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 30 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 412 MiB (1%)
Title : MVO, LostFilm
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #7
ID : 8
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 2 h 30 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 275 MiB (1%)
Title : Dub, LeDoyen
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #8
ID : 9
Format : E-AC-3 JOC
Format/Info : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding
Commercial name : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
Codec ID : A_EAC3
Duration : 2 h 30 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 824 MiB (3%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Complexity index : 16
Number of dynamic objects : 15
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE Text #1
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 25 min
Bit rate : 0 b/s
Frame rate : 0.001 FPS
Count of elements : 10
Stream size : 630 Bytes (0%)
Title : forced / MovieDalen
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 27 min
Bit rate : 2 b/s
Frame rate : 0.006 FPS
Count of elements : 56
Stream size : 3.19 KiB (0%)
Title : forced / HDRezka Studio
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 27 min
Bit rate : 63 b/s
Frame rate : 0.183 FPS
Count of elements : 1623
Stream size : 68.7 KiB (0%)
Title : full
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 29 min
Bit rate : 68 b/s
Frame rate : 0.180 FPS
Count of elements : 1617
Stream size : 75.4 KiB (0%)
Title : Cool Story Blog
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #5
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 25 min
Bit rate : 0 b/s
Frame rate : 0.001 FPS
Count of elements : 11
Stream size : 528 Bytes (0%)
Title : forced
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No Text #6
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 27 min
Bit rate : 61 b/s
Frame rate : 0.184 FPS
Count of elements : 1628
Stream size : 66.4 KiB (0%)
Title : full
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No Text #7
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 27 min
Bit rate : 72 b/s
Frame rate : 0.183 FPS
Count of elements : 1620
Stream size : 78.1 KiB (0%)
Language : Kazakh
Default : No
Forced : No Text #8
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 27 min
Bit rate : 41 b/s
Frame rate : 0.183 FPS
Count of elements : 1617
Stream size : 44.6 KiB (0%)
Title : full
Language : English
Default : No
Forced : No Text #9
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 29 min
Bit rate : 71 b/s
Frame rate : 0.310 FPS
Count of elements : 2790
Stream size : 78.3 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:08:00.647 : en:Chapter 02
00:13:36.733 : en:Chapter 03
00:16:08.677 : en:Chapter 04
00:18:44.374 : en:Chapter 05
00:20:37.153 : en:Chapter 06
00:23:58.772 : en:Chapter 07
00:26:44.979 : en:Chapter 08
00:30:44.594 : en:Chapter 09
00:34:45.627 : en:Chapter 10
00:40:35.685 : en:Chapter 11
00:49:50.657 : en:Chapter 12
00:52:15.218 : en:Chapter 13
00:57:18.146 : en:Chapter 14
00:59:43.458 : en:Chapter 15
01:02:58.486 : en:Chapter 16
01:05:37.896 : en:Chapter 17
01:09:12.318 : en:Chapter 18
01:13:55.727 : en:Chapter 19
01:19:53.960 : en:Chapter 20
01:26:46.790 : en:Chapter 21
01:31:00.043 : en:Chapter 22
01:39:22.962 : en:Chapter 23
01:44:25.932 : en:Chapter 24
01:51:44.829 : en:Chapter 25
01:55:09.284 : en:Chapter 26
01:59:15.947 : en:Chapter 27
02:03:21.401 : en:Chapter 28
02:07:49.461 : en:Chapter 29
02:11:46.072 : en:Chapter 30
02:20:14.664 : en:Chapter 31
02:21:22.065 : en:Chapter 32
02:22:56.659 : en:Chapter 33
02:29:14.079 : en:Chapter 34
Скриншоты
Дополнительно
Цитата:
Дорожки и субтитры взяты с этой раздачи thx: Wilmots
Просто интересно по каким критериям Red Head Sound с оригинальными голосами дубляжа относят в Любительский, а HDRezka Studio в Профессиональный, если работа со звуком, то у HDRezka Studio неоднократно наблюдал что звуки оригинальной дорожки сдвинуты в одном направлении или перепады громкости дорог были, явно не уровень Профессиональный по работе со звуком. ¯\_(ツ)_/¯
Не пожалел, хотя были опасения )))
Смотрел в переводе Лостов, понравился.
Качество картинки и звука достойные. Именно для тех, у кого нет долбанного Dolby Vision.
Автору релиза большое спасибо !
84977268Просто интересно по каким критериям Red Head Sound с оригинальными голосами дубляжа относят в Любительский, а HDRezka Studio в Профессиональный, если работа со звуком, то у HDRezka Studio неоднократно наблюдал что звуки оригинальной дорожки сдвинуты в одном направлении или перепады громкости дорог были, явно не уровень Профессиональный по работе со звуком. ¯\_(ツ)_/¯
забей... здешние админы недолюбливают РХС и не разрешают ставить отметку Профессиональный, а только Любительский
Все и так знаю, что это проф дубляж
85062437Миллион однотипных раздач, раньше вроде такого не позволяли.
В UHD c HDR10+ и Red Head Sound только эта раздача.
Мой ТВ не поддерживает Dolby Vision, еще здесь нормальный относительно 2.0 дубляж, так что говорю "Спасибо" раздающему)
UpNDub писал(а):
85058664Может я чего-то не понял, но почему часть сцен в формате 16:9, а часть 21:9 (видно даже на скриншотах)?
Режиссер распоясался - надо бы Ганну переснимать все сцены для IMAX
