ralf124c41+ · 11-Июл-23 14:55(1 год 4 месяца назад, ред. 04-Дек-23 14:44)
Двадцать семь 27Страна: Франция, Венгрия Жанр: драма, анимация, короткий метр Год выпуска: 2023 Продолжительность: 00:10:16 Перевод: Субтитры (ralf124c41+) Субтитры: русские, французские, немецкие Оригинальная аудиодорожка: венгерский Режиссер: Флора Анна Буда / Flóra Anna Buda Роли озвучивают: Наташа Шторк / Natasa Stork (Alice), Адам Фекете / Ádám Fekete (Dani), Марк Касаш / Márk Kaszás (David) Описание: В 27 лет Алиса все еще живет с родителями и вредным младшим братом, у нее нет личной жизни или романтических отношений. Упав с велосипеда, когда она возвращалась навеселе из клуба, Алиса понимает, что ей пора покинуть родное гнездо... Доп. информация: ARTE Français HD. На территории некоторых стран для просмотра может требоваться возраст совершеннолетия. Награды: "Золотая пальмовая ветвь" за короткометражный фильм Cannes Film Festival 2023 + 2 номинации ("Квир-пальмовая ветвь" за короткометражный фильм, Особое упоминание жюри за короткометражный фильм); 3 награды Annecy International Animated Film Festival 2023 (премия "Кристалл" за лучшую короткометражку, лучшая оригинальная музыка в короткометражном фильме, премия Animation Sans Frontieres за короткометражный фильм); номинация на "Сезар" 2024 в категории "Лучший короткометражный анимационный фильм". Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 800x640 (5:4), 25 fps, ~1900 kbps avg, 0.148 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 44.1 kHz, VBR ~130 kbps avg - венгерский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:35,160 --> 00:00:38,240 - Сначала разогрей масло. - Ладно. 2 00:00:38,440 --> 00:00:41,920 Затем нарежь яблоки кубиками и дай им немного повариться. 3 00:00:42,120 --> 00:00:44,520 Добавь корицу, кардамон, 4 00:00:44,840 --> 00:00:46,720 потом хлопья. 5 00:00:46,920 --> 00:00:48,840 Убедись, что не подгорает. 6 00:00:49,520 --> 00:00:51,080 Добавь воду и перемешай 7 00:00:51,280 --> 00:00:55,000 до получения однородной массы. 8 00:00:55,200 --> 00:00:57,840 - И... - Ну-ну, что я вижу? 9 00:00:58,160 --> 00:00:59,520 Здравствуйте, мисс. 10 00:00:59,840 --> 00:01:01,040 Всё в порядке? 11 00:01:06,160 --> 00:01:08,040 Это ваш велосипед? 12 00:01:08,440 --> 00:01:09,640 Да. 13 00:01:09,978 --> 00:01:11,840 Ваши документы, пожалуйста. 14 00:01:12,040 --> 00:01:15,160 Употребляли ли вы алкоголь за последние 24 часа? 15 00:01:15,480 --> 00:01:17,240 - Или вещества, изменяющие сознание? - Нет. 16 00:01:19,760 --> 00:01:21,080 Понятно. 17 00:01:21,440 --> 00:01:22,880 Пожалуйста, следуйте за нами 18 00:01:22,920 --> 00:01:25,960 за употребление запрещённых веществ, изменяющих сознание. 19 00:01:26,560 --> 00:01:29,169 Не могли бы мы... 20 00:01:29,760 --> 00:01:31,280 Устроить иначе?
MediaInfo
General Unique ID : 222144484067632242765151582484041879940 (0xA71F78ACA9C455E16AC732562C90D184) Complete name : [apreder]MM_27(2023)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 150 MiB Duration : 10 min 16 s Overall bit rate : 2 035 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : 27 Released date : 2023-05-26 Encoded date : 2023-07-11 11:42:18 UTC Writing application : mkvmerge v78.0 ('Running') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Natasa Stork, Adam Fekete DIRECTOR : Flora Anna Buda GENRE : Short, Animation, Drama IMDB : tt13021784 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 18+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 10 min 16 s Nominal bit rate : 1 900 kb/s Width : 800 pixels Height : 640 pixels Display aspect ratio : 5:4 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.148 Writing library : x264 core 164 r3107 a8b68eb Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1900 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 10 min 16 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 44.1 kHz Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : Hungarian Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No
