SabianS · 11-Июл-23 12:18(3 года назад, ред. 21-Дек-23 19:38)
Криминальная история / Jung on zo / Crime StoryREMASTERED«The World's Toughest City Needs More Than An Army To Stop The Mob . . . They Need One Man!» Страна: Гонконг Студия: Golden Harvest Company Жанр: боевик, драма, криминал Год выпуска: 1993 Продолжительность: 01:47:27 Перевод:
Авторский (одноголосый закадровый) | П. Санаев
Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Живов (ранний)
Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Живов (поздний)
Одноголосый закадровый | В. Котов
Одноголосый закадровый | Неизвестный
Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: китайский Режиссер:
Кирк Вон / Kirk Wong, Джеки Чан / Jackie Chan В ролях:
Джеки Чан, Кент Чэн, Кристин ЭнДжи, Ло Ханг Кенг, Пуишан Онг, Лэн-Лэн Фуа, Сау Люн «Блэки» Ко, Фэт Ван, Кен Ло, Фэт Чунг Описание:
Криминальный триллер, основанный на реальных событиях, о похищении людей и коррупции в полиции Гонконга. Инспектор, заданием которого является защита известного магната. Но бизнесмена все-таки похищают...Тип релиза: BDRip 1080p | Sabian (UK / 88 Films) Контейнер: MKV Видео: 1920x1038 (1.85:1), 23.976 FPS, AVC, 17.5 Mb/s Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | П. Санаев Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Ю. Живов (ранний) Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Ю. Живов (поздний) Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - | В. Котов Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - | Одноголосый закадровый Аудио 6: Chinese, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - Cantonese Remixed Soundtrack Аудио 7: Chinese, 48.0 KHz, FLAC, 2 ch, 1221 Kbps - Remastered Uncompressed Cantonese Monoaural Audio Аудио 8: English, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 224 Kbps - Commentary by Film-Maker Arne Venema & Hong Kong Film Expert Mike Leeder Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 193621723398425650051395407945675599575 (0x91AA2FFFD93A9EDBD116A7B5D3886ED7)
Complete name : Crime.Story.1993.REMASTERED.1080p.BluRay.5xRus.2xChi.Sabian.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 16.3 GiB
Duration : 1 h 47 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 21.7 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : Crime.Story.1993.REMASTERED.1080p.BluRay.5xRus.2xChi.Sabian
Encoded date : 2023-07-11 08:21:40 UTC
Writing application : mkvmerge v78.0 ('Running') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 47 min
Bit rate : 17.5 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 038 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.366
Stream size : 13.1 GiB (80%)
Title : Sabian
Writing library : x264 core 164 r3107 a8b68eb
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=20.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.20 / pb_ratio=1.10 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 148 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый, П. Санаев
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 148 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый, Ю. Живов (ранний)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 148 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый, Ю. Живов (поздний)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 344 MiB (2%)
Title : Одноголосый закадровый, В. Котов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 197 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #6
ID : 7
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.13 GiB (7%)
Title : Cantonese Remixed Soundtrack
Language : Chinese
Default : No
Forced : No Audio #7
ID : 8
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 221 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 938 MiB (6%)
Title : Remastered Uncompressed Cantonese Monoaural Audio
Writing library : libFLAC 1.3.1 (2014-11-25)
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
MD5 of the unencoded conten : 6500D7E0A61F5FDCA4E581EAE286BD87 Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 172 MiB (1%)
Title : Commentary by Film-Maker Arne Venema & Hong Kong Film Expert Mike Leeder
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 44 min
Bit rate : 89 b/s
Frame rate : 0.143 FPS
Count of elements : 896
Stream size : 68.1 KiB (0%)
Title : Full
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 42 min
Bit rate : 62 b/s
Frame rate : 0.190 FPS
Count of elements : 1176
Stream size : 46.8 KiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : Chapter 01
00:08:41.979 : Chapter 02
00:20:45.452 : Chapter 03
00:30:59.566 : Chapter 04
00:41:07.131 : Chapter 05
00:51:20.243 : Chapter 06
01:01:09.791 : Chapter 07
01:13:27.861 : Chapter 08
01:26:12.333 : Chapter 09
01:36:43.047 : Chapter 10
01:47:25.939 : Chapter 11
● Сохранены главы с Blu-Ray.
● Рип с ремастера от 88 Films. Лучшее издание по качеству трансфера.
● За перевод П. Санаева спасибо ale_x2008, RoxMarty и edich2.
● За перевод Ю. Живова (раннего) спасибо ale_x2008, Coda_90 и edich2.
● За синхронизацию Ю. Живова (позднего) спасибо teko.
● За заказ перевода Котова спасибо podorov92.
● За перевод Неизвестного спасибо ice006.
● Чёрная однопиксельная полосочка сверху, пофикшена через fillborders.
85305487Лучшего перевода не существует, я так понимаю?
Судя по всему, нет.
Как и все относительно ранние его фильмы, этот в РФ кинотеатрах не прокатывался, а по официальному ТВ такое если и показывать, то после полуночи из-за шибко натуральной кровищи.
Лично я включил китайскую дорогу и сабы.
Посмотрел с огромным удовольствием. Фильм, наверное, единственный у Джеки (до «Иностранца» 2017 года), где всё максимально по сурьёзу, без намёка балагурные драки.
