Баллаке Сиссоко: История Коры / Ballaké Sissoko, une histoire de kora Год выпуска: 2023 Страна: Франция Студия: Oléo Films, Mad Minute Music Жанр: документальный Продолжительность: 00:52:36 Перевод: Субтитры - Мария Воробьёва Русские субтитры: есть Режиссер: Марсело Буэно / Marcelo Bueno Описание: Баллаке Сиссоко - малийский виртуоз игры на коре и один из виднейших представителей культуры мандинка, отправляет нас в уникальное путешествие истории создания и происхождения удивительной 21-струнной арфы. Оно охватывает великие равнины Западной Африки, балансирующие между традициями и инновациями.За предоставленный материал для раздачи огромное спасибо oQAVqbo!Сэмпл Тип релиза: WEBRip 1080p Контейнер: MKV Видео: 1920x1080 (16:9), 25.000 fps, 5170 kbps, AVC Аудио: French, 48.0 KHz, AAC LC, 2 ch, 125 kbps - Original Формат субтитров: softsub (SRT)
Фрагмент субтитров
435
00:28:09,440 --> 00:28:11,240
Я родом из семьи известных гриотов. 436
00:28:12,680 --> 00:28:15,160
Наш род гриотов - очень древний. 437
00:28:17,400 --> 00:28:21,120
В Казамансе
мы всегда благодарим бога. 438
00:28:33,520 --> 00:28:36,480
У моего отца была кора
еще до моего рождения. 439
00:28:37,520 --> 00:28:41,080
Я играл на ней время от времени,
брался за нее во время каникул. 440
00:28:45,440 --> 00:28:48,280
И постепенно влюбился
в этот инструмент. 441
00:28:50,400 --> 00:28:52,160
В нашей семье никто не учился, 442
00:28:52,320 --> 00:28:54,840
поэтому отец говорил,
что я должен ходить в школу. 443
00:28:56,360 --> 00:28:59,960
Синьяро, благородная женщина,
покровитель Джанджанбуре! 444
00:29:00,120 --> 00:29:03,640
Их обращения к Богу были услышаны. 445
00:29:04,280 --> 00:29:09,800
Как сложно было добиться этого! 446
00:31:04,800 --> 00:31:07,760
Послушайте эту прекрасную мелодию! 447
00:31:12,000 --> 00:31:17,440
Слышите ли вы ее?
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 228136090598643047109790123246420858353 (0xABA169AF177692E59851B9C5FFA595F1) Полное имя : U:\Vremyanka\Ballake.Sissoko_Une.Historie.de.Kora.2023.WEBRip.1080p.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 1,95 Гбайт Продолжительность : 52 м. 36 с. Общий поток : 5299 Кбит/сек Название фильма : Ballaké.Sissoko_Une.Historie.de.Kora.2023.WEBRip.1080p_AllFilms_teko Дата кодирования : UTC 2023-07-02 15:52:08 Программа кодирования : mkvmerge v9.5.0 ('Quiet Fire') 64bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Attachments : a78e10de5d511532603876c2b5be3e4b.jpg Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : Main@L4 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 52 м. 36 с. Битрейт : 5170 Кбит/сек Ширина : 1920 пикселей Высота : 1080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 25,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.100 Размер потока : 1,90 Гбайт (98%) Заголовок : Ballaké.Sissoko_Une.Historie.de.Kora.2023.WEBRip.1080p Язык : French Default : Да Forced : Нет Аудио Идентификатор : 2 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 52 м. 36 с. Битрейт : 125 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 47,2 Мбайт (2%) Заголовок : Original Язык : French Default : Да Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 3 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 52 м. 28 с. Битрейт : 106 бит/сек ElementCount : 702 Размер потока : 40,8 Кбайт (0%) Заголовок : Russian Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 52 м. 28 с. Битрейт : 60 бит/сек ElementCount : 683 Размер потока : 23,3 Кбайт (0%) Заголовок : English Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 52 м. 28 с. Битрейт : 67 бит/сек ElementCount : 704 Размер потока : 26,0 Кбайт (0%) Заголовок : German Язык : German Default : Нет Forced : Нет Текст #4 Идентификатор : 6 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 51 м. 45 с. Битрейт : 66 бит/сек ElementCount : 636 Размер потока : 25,2 Кбайт (0%) Заголовок : French Язык : French Default : Нет Forced : Нет Текст #5 Идентификатор : 7 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 52 м. 28 с. Битрейт : 61 бит/сек ElementCount : 676 Размер потока : 23,6 Кбайт (0%) Заголовок : Spanish Язык : Spanish Default : Нет Forced : Нет Текст #6 Идентификатор : 8 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 52 м. 14 с. Битрейт : 106 бит/сек ElementCount : 531 Размер потока : 40,9 Кбайт (0%) Заголовок : Arabic Язык : Arabic Default : Нет Forced : Нет
