Братья Супер Марио в кино / The Super Mario Bros. Movie
Страна: США, Япония
Жанр: мультфильм, фэнтези, приключения, комедия
Год выпуска: 2023
Продолжительность: 01:32:24
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
SC Produb
Перевод 2: Любительский (дублированный)
Hot Voice 41
Перевод 3: Любительский (дублированный)
Red Head Sound
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый)
TVShows
Перевод 5: Любительский (многоголосый закадровый)
GoLTFilm
Перевод 6: Любительский (многоголосый закадровый)
Voice Project Studio
Перевод 7: Одноголосый закадровый
Михаил Чадов
Перевод 8: Профессиональный (дублированный)
LeDoyen
Перевод 9: Одноголосый закадровый
Колодій Трейлерів
Оригинальная аудиодорожка: английский
Субтитры:
русские - форс., 2х полные
(iTunes, Cool Story Blog),
украинские - полные
(iTunes),
английские - Full SDH
Режиссер: Аарон Хорват / Aaron Horvath
В ролях: Крис Пратт, Чарли Дэй, Аня Тейлор-Джой, Джек Блэк, Кигэн-Майкл Ки, Сет Роген, Фред Армисен, Себастьян Манискалко, Кевин Майкл Ричардсон, Хари Пэйтон
Описание: Братья-водопроводчики Марио и Луиджи открывают портал в подземный город, из которого должны вызволить пленённую принцессу Пич и сразиться с заклятым врагом Боузером.
Доп. информация:
- Американское издание
Universal Studios от 13.06.2023
- Источник: The.Super.Mario.Bros.Movie.2023.COMPLETE.UHD.BLURAY-B0MBARDiERS
- Огромная благодарность студии
GoLTFilm за предоставленные дорожки с чистыми голосами озвучки
Перевод -
Mystery World Team.
Озвучивание - Студия GoLTFilm:
Роли озвучивали: Александр Дасевич, Андрей Бахтин, Дмитрий Рыбин, Анна Курчевская, Антон Мангиров,
Вячеслав Никитин, Евгения Румянцева, Илья Притчин, Павел Елисеев, Ольга Днепровская, Айнур Сисанбаев,
Александр Королев, Максим Яхин.
- Работа по наложению озвучки: Нечипорук
Качество видео: UHD BDRemux 2160p HDR10 Dolby Vision
Формат видео: MKV
Видео: H.265/HEVC, 3840x2160, 16:9 (2.388, 43:18, Анаморф), 86,3 MB/s, 23,976 fps, 10 bits,
HDR10,
Dolby Vision 07.06 FEL
Аудио 01:
Русский, AC3, 5.1, 48 kHz, 384 kbps
/ Dub SC Produb
Аудио 02:
Русский, E-AC3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps
/ Dub HotVoice 41
Аудио 03:
Русский, AC3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps
/ Dub Red Head Sound
Аудио 04:
Русский, E-AC3 with Dolby Atmos, 5.1, 48 kHz, 768 kbps
/ MVO TVShows
Аудио 05:
Русский, TrueHD, 7.1, 48.0 kHz, 2719 kbps, 24 bits
/ MVO GoLTFilm
Аудио 06:
Русский, AC3 Embedded, 5.1, 48 kHz, 640 kbps
/ MVO GoLTFilm Embedded
Аудио 07:
Русский, AC3, 2.0, 48 kHz, 320 kbps
/ MVO Voice Project Studio
Аудио 08:
Русский, DTS-ES, 5.1, 48 kHz, 1509 kbps, 24 bits
/ VO Михаил Чадов
Аудио 09:
Украинский, E-AC3, 5.1, 48 kHz, 256 kbps
/ Dub LeDoyen
Аудио 10:
Украинский, AC3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps
/ VO Колодій Трейлерів
Аудио 11:
Английский, TrueHD Atmos, 7.1, 48.0 kHz, 2912 kbps, 24 bits
/ Original English
Аудио 12:
Английский, АС3 Embedded, 5.1, 48 kHz, 448 kbps
/ Original English Embedded
Формат субтитров: softsub (SRT) / prerendered (Blu Ray/PGS/SUP)
Текстовый отчет MediaInfo / DVDinfo / BDInfo
General
Unique ID : 328520007882906423985127645304714981440 (0xF726A6ECD3DC04283CB4E4F738EC7040)
Complete name : I:\The.Super.Mario.Bros.Movie.2023.2160p.UHD.BDREMUX.HDR.DV.HEVC-Нечипорук.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 63.3 GiB
Duration : 1 h 32 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 98.1 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : The.Super.Mario.Bros.Movie.2023.2160p.UHD.BDREMUX.HDR.DV.HEVC-Нечипорук
Encoded date : 2023-11-21 12:33:48 UTC
Writing application : mkvmerge v80.0 ('Roundabout') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
ID in the original source medi : 4113 (0x1011)
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5.1@High
HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, dvhe.07.06, BL+EL+RPU, Blu-ray compatible / SMPTE ST 2086, HDR10 compatible
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 86.3 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.434
Stream size : 55.7 GiB (88%)
Title : The.Super.Mario.Bros.Movie.2023.2160p.UHD.BDREMUX.HDR.DV.HEVC-Нечипорук
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color primar : Display P3
Mastering display luminance : min: 0.0010 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Maximum Content Light Level : 761 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Le : 475 cd/m2
Original source medium : Blu-ray
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 254 MiB (0%)
Title : Дубляж SC Produb
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 423 MiB (1%)
Title : Дубляж Hot Voice 41
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 296 MiB (0%)
Title : Дубляж Red Head Sound
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : E-AC-3 JOC
Format/Info : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding
Commercial name : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 508 MiB (1%)
Title : MVO TVShows
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Complexity index : 16
Number of dynamic objects : 15
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE
Audio #5
ID : 6
Format : MLP FBA
Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA
Commercial name : Dolby TrueHD
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 719 kb/s
Maximum bit rate : 3 804 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
Compression mode : Lossless
Stream size : 1.75 GiB (3%)
Title : MVO GoLTFilm TrueHD 7.1
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 423 MiB (1%)
Title : MVO GoLTFilm AC3 5.1 Embedded
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 320 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 212 MiB (0%)
Title : MVO Voice Project Studio
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : DTS ES
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-ES
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel(s)_Original : 7 channels
ChannelLayout_Original : C L R Ls Rs Cb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 997 MiB (2%)
Title : VO Михаил Чадов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #9
ID : 10
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 169 MiB (0%)
Title : Дубляж LeDoyen
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #10
ID : 11
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 423 MiB (1%)
Title : VO Колодій Трейлерів
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #11
ID : 12
ID in the original source medi : 4352 (0x1100)
Format : MLP FBA 16-ch
Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation
Commercial name : Dolby TrueHD with Dolby Atmos
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 912 kb/s
Maximum bit rate : 3 894 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 1.88 GiB (3%)
Title : Original TrueHD 7.1 Atmos
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Number of dynamic objects : 11
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE
Audio #12
ID : 13
ID in the original source medi : 4352 (0x1100)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 296 MiB (0%)
Title : Original AC3 5.1 Core
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #1
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 26 min
Bit rate : 1 b/s
Frame rate : 0.003 FPS
Count of elements : 17
Stream size : 694 Bytes (0%)
Title : Форсированные iTunes
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 30 min
Bit rate : 51 b/s
Frame rate : 0.166 FPS
Count of elements : 896
Stream size : 34.0 KiB (0%)
Title : Полные iTunes
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 30 min
Bit rate : 54 b/s
Frame rate : 0.160 FPS
Count of elements : 865
Stream size : 36.0 KiB (0%)
Title : Полные Cool Story Blog
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 30 min
Bit rate : 50 b/s
Frame rate : 0.159 FPS
Count of elements : 859
Stream size : 33.2 KiB (0%)
Title : Повнi iTunes
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 51 b/s
Frame rate : 0.291 FPS
Count of elements : 1609
Stream size : 35.0 KiB (0%)
Title : Full SDH SRT
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 19
ID in the original source medi : 4768 (0x12A0)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 34.8 kb/s
Frame rate : 0.502 FPS
Count of elements : 2774
Stream size : 22.9 MiB (0%)
Title : Full SDH PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:04:44.617 : en:Chapter 02
00:08:37.850 : en:Chapter 03
00:13:35.815 : en:Chapter 04
00:17:10.821 : en:Chapter 05
00:21:42.384 : en:Chapter 06
00:27:15.759 : en:Chapter 07
00:31:59.709 : en:Chapter 08
00:34:35.198 : en:Chapter 09
00:38:35.229 : en:Chapter 10
00:42:58.576 : en:Chapter 11
00:46:43.550 : en:Chapter 12
00:52:28.019 : en:Chapter 13
00:57:34.784 : en:Chapter 14
01:02:33.249 : en:Chapter 15
01:08:17.009 : en:Chapter 16
01:15:17.763 : en:Chapter 17
01:18:24.324 : en:Chapter 18
01:23:22.372 : en:Chapter 19
01:26:58.713 : en:Chapter 20
Скриншот c названием фильма
Раздача обновлена 24.11.2023 - список обновлений
