Соната / Sonata Страна: Польша Студия: Mediabrigade, Telewizja Polska (TVP), Krakowskie Biuro Festiwalowe Жанр: драма Год выпуска: 2021 Продолжительность: 01:53:25 Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) Yuka_chan & datynet / перевод Княжна Субтитры: английские Оригинальная аудиодорожка: польский Режиссер: Бартош Блашке / Bartosz Blaschke В ролях: Михал Сикорски, Малгожата Форемняк, Лукаш Симлат, Konrad Kakol, Ирена Мелсер, Лех Дыблик, Ежи Штур, Grazyna Sobocinska, Барбара Выпых, Роман Ганцарчик Описание: Гжегож, у которого диагностирован аутизм, живет в своем замкнутом мире, неспособный установить контакт с другими. Когда ему исполняется четырнадцать, выясняется, что причиной изоляции является не аутизм, а потеря слуха, за которой скрывается большой музыкальный талант. Благодаря слуховому имплантату Гжегож начинает изучать звуки, слова и музыку, в которые он влюбляется. Он хочет стать пианистом и выступать в филармоническом зале. Никто, кроме него самого и его ближайшей семьи, не верит, что глухой мальчик, пусть и с помощью современных технологий, сможет осуществить свою мечту. Доп. информация: Работа со звуком - vitolinform. Внимание! В русской аудиодорожке содержится ненормативная лексика. Кинопоиск - IMDb Sample Тип релиза: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: MPEG4 Video, H264, 2.40:1, 1920x800, 25 fps, 8151 Kbps Аудио 1: Russian (E-AC3, 6 ch, 640 kbps, 48.0 KHz) - DVO Аудио 2: Polish (E-AC3, 6 ch, 640 kbps, 48.0 KHz) - оригинал Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 236628281778290493166465351255396978411 (0xB204F3090840C455A5DC5CBE48B00EEB)
Complete name : W:\Sonata.2021.AMZN.WEB-DL.1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 7.64 GiB
Duration : 1 h 53 min
Overall bit rate : 9 622 kb/s
Encoded date : UTC 2023-06-29 18:54:25
Writing application : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 53 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 8 151 kb/s
Nominal bit rate : 10 000 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 800 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.212
Stream size : 6.47 GiB (85%)
Language : Polish
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced Audio Coding 3
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 53 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 187.500 FPS (256 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 520 MiB (7%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced Audio Coding 3
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 53 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 187.500 FPS (256 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 520 MiB (7%)
Language : Polish
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Серьезно нарушен межканальный баланс: тылы отличаются на ~3 дБ, центр - на ~12 дБ, левый и правый - на ~0,4 дБ (всё относительно оригинальной дорожки).
#сомнительно
Серьезно нарушен межканальный баланс: тылы отличаются на ~3 дБ, центр - на ~12 дБ, левый и правый - на ~0,4 дБ (всё относительно оригинальной дорожки).
#сомнительно
