cjkmdtqu · 27-Июн-23 19:02(2 года 8 месяцев назад, ред. 27-Июн-23 19:31)
Страдания молодого Богачека / Utrpení mladého Bohácka Страна: Чехословакия Жанр: комедия Год выпуска: 1969 Продолжительность: 01:28:26 Перевод: Субтитры Субтитры: русские (Рачис) Оригинальная аудиодорожка: чешский Режиссер: Франтишек Филип / Frantisek Filip В ролях: Павел Ландовский, Стелла Зазворкова, Регина Разлова, Йорга Котрбова, Ярослав Саторански, Гермина Войтова, Йозеф Глиномаз, Иржина Била, Консуэла Моравкова, Витезслав Черны, Владимир Грубы, Ладислав Крживачек, Ива Гуттнерова, Иржи Птачник, Жан Рериха, Карел Смрз, Петр Поспичаль, Магда Долейшова, Блажена Крамешова, Ян Каниза, Радан Русев, Томаш Седлачек Описание: Тракторист Тонда Богачек не женат, что категорически не устраивает его маму, ведь у ровесников её сына давно свои семьи и дети. Тогда она находит сыну невесту по газетным объявлениям. Это девушка из соседней деревни, зоотехник Яна Паздеркова. Мама заставляет Тонду съездить и привезти Яну для личного знакомства. Из-за обоюдного смущения свидание заканчивается крайне неудачно и Тонда возвращается домой один. В дороге он подсаживает к себе в машину автостопщицу Квету из Праги. Понимая, что мама расстроится, если он вернётся домой без невесты, Богачек предлагает Квете поехать с ним и изобразить перед мамой Яну. Сэмпл:https://disk.yandex.ru/i/xQAtWmtzgn6J-g Тип релиза: HDTV 1080i Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920Х1080, 16:9, 25.000 fps, 2277 Kbps Аудио: A_AC3, 48,0 KHz, 192 Kbps, 2 ch (L R) Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 249864617711063412803520133385128683780 (0xBBFA2CC829FD858394939C0E6796A904) Полное имя : D:\Users\Home\Desktop\раздачи\Страдания молодого Богачека\Utrpení mladého Boháčka (ČSSR, 1969).mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 1,52 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 28 м. Общий поток : 2 464 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2023-06-27 15:07:47 Программа кодирования : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : Main@L4 Настройки формата : CABAC / 2 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 2 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 28 м. Битрейт : 2 277 Кбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 25,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.044 Размер потока : 1,40 Гбайт (92%) Библиотека кодирования : x264 core 112 r1834 a51816a Настройки программы : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0 / me=dia / subme=2 / psy=1 / psy_rd=0.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=8 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=0 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=2277 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.41 / aq=1:1.00 Default : Да Forced : Нет Аудио Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 28 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 121 Мбайт (8%) Service kind : Complete Main Default : Да Forced : Нет Текст Идентификатор : 3 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 27 м. Битрейт : 89 бит/сек Count of elements : 1085 Размер потока : 57,7 Кбайт (0%) Язык : Russian Default : Да Forced : Нет
Пример субтитров
1
00:00:00,681 --> 00:00:01,913
ЗНАКОМСТВА 2
00:00:01,945 --> 00:00:04,183
Ищу мужчину, мыслящего, с характером, а не
просто материалиста. 3
00:00:04,208 --> 00:00:06,569
С хорошей должностью, 30-36 лет.
Такие вообще есть? 4
00:00:06,618 --> 00:00:10,083
Ищу девушку для нерегулярных встреч. 5
00:00:10,196 --> 00:00:12,070
Вдова 60-ти лет ищет общения. 6
00:00:12,095 --> 00:00:15,383
46-ти лет с девятилетним мальчиком ищет
интеллигентного и достойного мужчину. 7
00:00:16,443 --> 00:00:18,001
Хватит уже этого всего! 8
00:00:18,416 --> 00:00:23,259
- Он бы тебе то же самое сказал, если б мог!
- Ты ему никогда и слова не давала сказать! 9
00:00:23,284 --> 00:00:25,590
Вот ещё - искать девушку по объявлению! 10
00:00:26,465 --> 00:00:30,736
Кто ищет чистой любви, пусть пишет мне. 11
00:00:33,460 --> 00:00:35,162
Двинься! 12
00:00:35,944 --> 00:00:40,630
- Тонда, ты ответил на то объявление?
- Нет! 13
00:00:41,384 --> 00:00:42,823
Почему нет? 14
00:00:43,145 --> 00:00:47,661
Ещё мне на горб женщин посади!
Хватит с меня твоих кроликов. 15
00:00:49,925 --> 00:00:51,996
Пьют как рыбы. 16
00:00:52,559 --> 00:00:57,050
Будущая свободная мать ищет
достойного мужчину до 32 лет. 17
00:00:58,446 --> 00:00:59,765
Держи. 18
00:01:03,519 --> 00:01:05,430
Не хнычь. 19
00:01:21,621 --> 00:01:25,933
Мы весь день об этом говорили и ты
сказала, что всё понимаешь, 20
00:01:26,681 --> 00:01:29,320
но опять плачешь.
Пожалуйста, не плачь! 21
00:01:37,928 --> 00:01:41,558
Раз говорю, что не нужна мне женщина,
значит не нужна! 22
00:01:41,722 --> 00:01:43,519
Хватит уже! 23
00:01:48,536 --> 00:01:49,916
Выпей лучше! 24
00:01:50,012 --> 00:01:55,123
Всесторонне развитый тракторист-ремонтник
познакомится с честной девушкой. 25
00:02:43,340 --> 00:02:46,590
Ну что ты тут громыхаешь?
Уже написать спокойно нельзя. 26
00:02:50,186 --> 00:02:53,736
Не можешь же ты обращаться к
ней просто "Яничка". 27
00:02:54,174 --> 00:02:56,165
Ты что, подглядываешь? 28
00:02:56,823 --> 00:02:59,150
А как мне к ней обращаться, если
я её не знаю? 29
00:02:59,267 --> 00:03:02,683
- Написать ей милая или дорогая?
- Так было бы лучше. 30
00:03:02,762 --> 00:03:05,515
Она поймёт, что ты порядочный человек. 31
00:03:05,568 --> 00:03:10,203
Пусть пишется как пишется. 32
00:03:11,122 --> 00:03:17,150
Примите поздравления
и наилучшие пожелания. 33
00:03:17,683 --> 00:03:20,515
- Это я пишу или ты?
- Конечно ты, Тонда... 34
00:03:21,077 --> 00:03:24,438
Да чтоб тебя!
Ты всё испортишь! 35
00:03:24,463 --> 00:03:25,631
Я с этим... 36
00:03:25,857 --> 00:03:28,517
Я встаю в половине пятого,
нет у меня на это времени. 37
00:05:06,050 --> 00:05:09,498
Как ты можешь быть счастлив,
если не женат?
Помню эпизод, когда мама показывает семейный альбом "невесте" - "...а это наш Тондик на горшочке..." Ведь был же отличный дубляж!!! Я на Сахалине в начале 70-х годов этот фильм смотрел.
