Кодекс вора / The Code
Хитрый вор / Код / Thick as Thieves
Страна: США, Германия
Жанр: триллер, криминал
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 01:43:44
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) CP Digital
Перевод 2: Профессиональный (дублированный) Рен-ТВ
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) Cinema
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) ВГТРК
Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый) Superbit
Перевод 6: Профессиональный (двухголосый закадровый) "Код"
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов
Субтитры: русские (2 вида), английские, английские SDH
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Мими Ледер / Mimi Leder
В ролях: Морган Фриман, Антонио Бандерас, Рада Митчелл, Роберт Форстер, Раде Шербеджия, Марчел Юреш, Том Харди, Кори Джонсон, Джеррит Вурен, Чуки Венис
Описание: Кит Рипли, опытный вор из Нью-Йорка, приглашает из Майами молодого, но уже проявившего себя «коллегу», Габриэля Мартина. Рипли нужен напарник для кражи двух старинных и очень ценных яиц Фаберже. Они вместе с другими драгоценностями российской династии Романовых хранятся в хорошо защищенном сейфе. Каждое яйцо на чёрном рынке стоит двадцать миллионов долларов. Рипли планирует вернуть долг криминальному боссу Ники. Сумеет ли вор расплатиться по счетам, если в планы «преступной парочки» хочет вмешаться лейтенант полиции Вебер?
Доп. информация: Ремукс американского издания "First Look Studios", постер соответствует.
Дорожка №3 записана 26.06.2023 с канала "Синема" - теперь в правильной тональности, соответствующей оригинальной.
Спасибо
parizani за предоставленную дорожку с переводом SUPERBIT - та же, что на этом ДВД
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1540892.
Двухголоска, в которой название переведено как "Код" от
micky321 - впервые на трекере.
Благодарю
KinoTe4niK за предоставленный чистый голос Гаврилова - дорога получена микшированием чистого голоса с центральным каналом оригинальной.
Благодарность
dayanat76 за помощь.
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/xXHGRM-y8gzZIw
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1080 [16:9], 23.976 fps, ~20000 kbps
Аудио 1: DTS-HD MA 5.1, 2200 kbps, 48 kHz, 16 bit (DTS Core: 5.1, 48 kHz, 1509 kbps, 16 bit) - DVO R5 CP Digital / студия "Велес" (Сергей Куприянов и женский, 2009 г.)
Аудио 2: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps - DUB Рен-ТВ (Владимир Левашёв, Сергей Смирнов, Елена Харитонова, Дмитрий Филимонов, Даниил Эльдаров и другие)
Аудио 3: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps - MVO "Синема" (с участием Владимира Терещука)
Аудио 4: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps - MVO ВГТРК "Россия"
Аудио 5: AC3 5.1, 48 kHz, 448 kbps - DVO SUPERBIT / Nordisk Film (Эльдар Куртсеитов и Ирина Мельник)
"Хитрый вор"
Аудио 6: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps - DVO
"Код"
Аудио 7: DTS-HD MA 5.1, 2210 kbps, 48 kHz, 16 bit (DTS Core: 5.1, 48 kHz, 1509 kbps, 16 bit) - AVO Андрей Гаврилов
Аудио 8: DTS-HD MA 5.1, 2190 kbps, 48 kHz, 16 bit (DTS Core: 5.1, 48 kHz, 1509 kbps, 16 bit) - english
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 85396599700246948168092988958768617571 (0x403EC96F13CBF859313EA960378FD863)
Полное имя : D:\Thick as Thieves [BDRemux 2009].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 20,2 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий битрейт : 27,8 Мбит/сек
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Дата кодирования : 2026-07-14 19:57:17 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v19.0.0 ('Brave Captain') 32-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Параметр количества фрагментов формата : 4 фрагмента на кадр
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 20,0 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 35,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.402
Размер потока : 14,5 Гбайт (72%)
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 2 200 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : C L R Ls Rs LFE
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,59 Гбайт (8%)
Заголовок : DVO CPDigital
Язык : Русский
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 142 Мбайт (1%)
Заголовок : DUB RenTV
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -0.28 dB
mixlevel : 105 dB
roomtyp : Small
Нормализация звука речи, среднее : -27 dB
Нормализация звука речи, минимум : -27 dB
Нормализация звука речи, максимум : -27 dB
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 142 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO Cinema
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -0.28 dB
mixlevel : 105 dB
roomtyp : Small
Нормализация звука речи, среднее : -27 dB
Нормализация звука речи, минимум : -27 dB
Нормализация звука речи, максимум : -27 dB
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 142 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO VGTRK
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -0.28 dB
mixlevel : 105 dB
Нормализация звука речи, среднее : -27 dB
Нормализация звука речи, минимум : -27 dB
Нормализация звука речи, максимум : -27 dB
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 332 Мбайт (2%)
Заголовок : DVO Superbit
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -0.28 dB
Уровень сведения центрального канала (cm : -3.0 dB
Уровень сведения объёмного канала (surmi : -3 dB
mixlevel : 105 dB
roomtyp : Small
Нормализация звука речи, среднее : -27 dB
Нормализация звука речи, минимум : -27 dB
Нормализация звука речи, максимум : -27 dB
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 142 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO "Kod"
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
Нормализация звука речи, среднее : -27 dB
Нормализация звука речи, минимум : -27 dB
Нормализация звука речи, максимум : -27 dB
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 2 210 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : C L R Ls Rs LFE
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,60 Гбайт (8%)
Заголовок : AVO Gavrilov
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 2 190 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : C L R Ls Rs LFE
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,59 Гбайт (8%)
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #1
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Битрейт : 79 бит/сек
Частота кадров : 0,195 кадр/сек
Число элементов : 1137
Размер потока : 57,0 КиБ (0%)
Заголовок : CPDigital
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #2
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Битрейт : 79 бит/сек
Частота кадров : 0,187 кадр/сек
Число элементов : 1064
Размер потока : 55,1 КиБ (0%)
Заголовок : Ivan
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #3
Идентификатор : 12
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Битрейт : 49 бит/сек
Частота кадров : 0,212 кадр/сек
Число элементов : 1204
Размер потока : 34,3 КиБ (0%)
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #4
Идентификатор : 13
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Битрейт : 51 бит/сек
Частота кадров : 0,221 кадр/сек
Число элементов : 1321
Размер потока : 37,5 КиБ (0%)
Заголовок : SDH
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:08:54.659 : en:Chapter 2
00:21:31.164 : en:Chapter 3
00:30:27.242 : en:Chapter 4
00:42:07.399 : en:Chapter 5
00:52:02.702 : en:Chapter 6
01:01:54.961 : en:Chapter 7
01:11:11.100 : en:Chapter 8
01:22:35.658 : en:Chapter 9
01:33:09.292 : en:Chapter 10
Внимание! Торрент перезалит 15.07.2026 - добавлена аудиодорожка с двухголоской под условным названием "Код".
