Pigy · 24-Июн-23 21:56(1 год 7 месяцев назад, ред. 26-Июн-23 14:54)
Самый лучший друг / Belong to Us Страна: США Студия: Rappstar Entertainment Жанр: драма Год выпуска: 2018 Продолжительность: 01:23:37 Перевод: Профессиональный (дублированный) Lucky Production Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Патрик Ри / Patrick Rea В ролях: Райан О'Нан, Кэтлин Уорфел, Мэттью Дж. Линдблом, Бруклин Фанк, Мишель Догарти, Скотт Кордес, Фрэнк Окли III, Джозеф Андерсон, Оуэн Уинклер, Чад Креншоу
Описание: Раненая немецкая овчарка сбежала с ринга подпольных собачьих боев. Пса находит около мусорной площадки девочка Пэгги и берет его к себе, поселив в гараже. Однако на поиски отправляются его истинные хозяева Лайл и Мерсер, и у них не самые добрые намерения.. Кинопоиск - IMDb Sample Тип релиза: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: MPEG4 AVC Video, H264, 2.40:1, 1920x804, 24 fps, 5120 Kbps Аудио 1: Russian (AAC, 6 ch, 512 kbps, 48.0 KHz) - Dub Аудио 2: English (AAC, 6 ch, 512 kbps, 48.0 KHz) - оригинал Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 192068185987989070091043887468742163077 (0x907EFCB10095A55DB201E72CADC3BA85)
Complete name : W:\Belong to Us 2018 WEB-DL 1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 3.59 GiB
Duration : 1 h 23 min
Overall bit rate : 6 145 kb/s
Encoded date : UTC 2023-06-26 11:39:41
Writing application : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 23 min
Nominal bit rate : 5 120 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 804 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.138
Writing library : x264 core 152 r2854 e9a5903
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=24 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=48 / keyint_min=25 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5120 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=7680 / vbv_bufsize=20480 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 23 min
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 23 min
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Language : English
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
84879659Указал, но есть сомнения в целесообразности этого, так как кроме названия фильма ничего локализованного я не заметил.
Такого много на трекере, но это все равно считается за локализацию. Я просто веду список (в подписи) и без тега вашу раздачу обнаружил совершенно случайно
84879659Указал, но есть сомнения в целесообразности этого, так как кроме названия фильма ничего локализованного я не заметил.
Такого много на трекере, но это все равно считается за локализацию. Я просто веду список (в подписи) и без тега вашу раздачу обнаружил совершенно случайно
Оригинальные субтитры есть в свободном доступе https://subscene.com/subtitles/belong-to-us
судя по тому, что в сети есть вэбка с английскими субтитрами и такой же продолжительностью как у вас, они должны подойти.