LinguaLatina · 01-Июн-23 21:31(1 год 7 месяцев назад, ред. 03-Сен-23 20:53)
Decarnation♦ Дата выхода:31 мая 2023
♦ Жанр:Survival Horror, Adventure, Psychological Drama, 2D, 3rd Person
♦ Разработчик:Atelier QDB
♦ Издатели:Shiro Unlimited, East2West Games
♦ Тип издания:Неофициальный
♦ Релиз:P2P
♦ Версия игры:Steam Build 11536217
♦ Платформа:Windows
♦ Язык интерфейса и субтитров:Русский (RUS); Английский (ENG); Немецкий (DEU); Французский (FRA); Испанский (SPA); Португальский бразильский (POR-BR); Польский (POL); Китайский упрощённый (ZHO-Hans)
♦ Язык озвучки:Отсутствует
♦ Локализация:Like a Dragon Kiwami [текст]
♦ Таблетка:Присутствует (Goldberg Steam Emu)Системные требования: Минимальные
☛ Операционная система:Microsoft Windows Vista / 7 / 8 / 10 (64-bit)
☛ Процессор:1.7+ GHz or better
☛ Оперативная память:1 GB RAM
☛ Видеокарта:Must support OpenGL 2.1 or higher; Intel HD Graphics 3000 or better
☛ Свободное место на жёстком диске:2.6 GB«Куда бежать, если монстры преследуют вас изнутри вашего разума?»Описание: Париж, 1990 год. Глория на пределе своих возможностей. Танцовщица кабаре, переживающая разрыв отношений, карьеры и самооценки, берётся за новое творческое начинание, спонсируемое таинственным меценатом. Станет ли щедрое предложение удачей для Глории или чем-то худшим? Как история выживания с многослойными психологическими ставками Decarnation исследует контраст между борьбой с ограничениями в физической сфере и подсознательными ландшафтами, от которых невозможно убежать. Decarnation – это эмоциональное, поразительное приключение, которое будет держать вас в напряжении до самого конца! Decarnation сочетает в себе традиционные элементы survival horror (загадки, которые нужно разгадать; негостеприимное окружение, которое нужно исследовать; смертоносные хищники, которых нужно избегать; страшный босс, которого нужно победить) с широким разнообразием символических мини-игр (головоломки, рефлексы, ритм и прочее), учитывающих реальные жизненные ситуации (выступление на сцене кабаре) или метафорические. Однажды обнаруженные ключевые элементы жизни Глории помогают ей побеждать монстров в её снах в уникальных битвах, в которых сочетаются гротескное и возвышенное, чтобы представить её борьбу за выживание. Успехи, которых Глория добивается в своём воображаемом мире, помогают ей справляться с трудностями реальной жизни, а то, что она переживает наяву, хорошее или плохое, непременно отразится во снах и кошмарах.Особенности игры: 🔒Исследуйте мрачный, тревожный мир, как реальный, так и метафорический, и найдите ключи, необходимые для борьбы с внутренними и внешними монстрами. 🔒Втянитесь в напряженную эмоциональную историю, разворачивающуюся в зловещей, тщательно продуманной обстановке. 🔒Испытайте разнообразный игровой процесс, включающий закрученные головоломки, угрожающих существ, лавкрафтианскую среду и метафорические мини-игры. 🔒Decarnation черпает вдохновение в лучших двухмерных играх из жанров приключенческого хоррора и хоррора на выживание прошлых эпох, а также в культовых фильмах Сатоси Кона (Perfect Blue) и Дэвида Линча (Mulholland Drive).Наличие/отсутствие рекламы: Реклама отсутствует.
Особенности релиза
➲ Сборка создана на основе исходной Steam-компиляции от 22 июня 2023 года (Steam Build 11536217).
➲ Файлы не были вырезаны, перекодированы или каким-либо образом модифицированы.
➲ Сжатие файлов осуществляется по алгоритму lzma2 с размером словаря 512 Мб.
➲ Опциональный выбор русскоязычной текстовой локализации от команды Like a Dragon Kiwami, а также «таблетки» (Goldberg Steam Emu).
➲ Автор сборки: LL. Русская локализация
Авторы перевода: Like a Dragon Kiwami Victor Veles – Руководитель команды. Giza – Главный программист. Артём Шаманов AKA Torukia – Переводчик. Анастасия Мишина – Переводчик. ilufir AKA pufique – Переводчик. Эйрин Фаррон – Литературный редактор. Марина Голяева – Корректор. SleepingKotofey — Главный тестер. Tinuviel Kaoru — Дополнительный перевод. Версия перевода: 1.0 от 02.09.2023
Порядок установки и запуска игры
① Запустить setup_decarnation.exe из папки с дистрибутивом.
② Отметить галочкой «таблетку», дополнительный русский перевод, создание ярлыка для запуска и установить игру в предпочитаемую директорию, следуя инструкциям инсталлятора.
③ Кликнуть по ярлыку игры на рабочем столе, запустив её от имени администратора (Правой кнопкой мыши по ярлыку ⇛ Свойства ⇛ Совместимость ⇛ Выполнять эту программу от имени администратора).
④ Со страхом и трепетом озираясь по сторонам в фантасмагорическом мире снов и кошмаров, не дать внутренним демонам всецело завладеть своими разумом и душой.
LinguaLatina
Спасибо! Только увидел на рине, что чистые файлы выложили. Пишут, что хорошая пиксельная графика, музыка от Ямаоки, но игра скорей депрессивная, чем хоррорная. Посмотрим.
★ UPD 02/06/2023 Portable-версия заменена на инсталляционную с десятикратным уменьшением размера. Просьба перекачать торрент-файл. ★★ UPD 15/06/2023 Игра обновлена до Build 11455920. Просьба перекачать торрент-файл. ★
Список изменений
Update 1 (08th June 2023): Achievements
► Fixed achievements that didn't unlock properly (it's retroactive: if you completed their conditions already, update the game, launch a scene and you should see achievements unlocking) Quality Improvements
► Improved main menu's visuals
► Improved staging on some scenes of act 6
► Improved some camera movements
► Added missing lights and shades on some environments Balancing
► Reduced the difficulty of the "heartbeat" minigame.
► Removed a step in the "direction & orientation" minigame (in nightmarish Paris), and a mistake doesn't reset the whole sequence anymore. Bugs/Freezes/Issues
► Fixed spelling issues in different languages
► Fixed collisions, depths, and out of bounds issues
► Fixed issues with text lines appearing in the wrong place
► Fixed issues where in specific conditions Gloria could freeze and would require to restart the scene
► Fixed issues with sounds not playing correctly or not stopping when pausing the game
► Fixed issues where the sound of characters talking could carry on from scene to scene and not go away until another dialogue started
► Fixed an issue where the instruction UI could duplicate after switching from keyboard to controller and from controller to keyboard
► Fixed some audio/visuals lag issues with the dance minigame (more to come in the next patch!)
Сюжетно очень похоже на ДЛС Танцовщица из Симулятора Культиста. Тоже главная героиня - танцовщица кабаре. Тоже путешествия по снам. Тоже лавкрафтовская атмосфера.
84795586LinguaLatina
Спасибо! Только увидел на рине, что чистые файлы выложили. Пишут, что хорошая пиксельная графика, музыка от Ямаоки, но игра скорей депрессивная, чем хоррорная. Посмотрим.
★ UPD 27/06/2023 Игра обновлена до Build 11536217. Просьба перекачать торрент-файл. ★
Список изменений
Update 11536217 (22nd June 2023): ACHIEVEMENTS (REMINDER)
► Fixed achievements that didn't unlock properly (it's retroactive: if you completed their conditions already, update the game, launch a scene and you should see achievements unlocking) ACCESSIBILITY
► Tweaked some sprites and UIs colors and constrast to help colorblind people on some puzzles
► Added doormats on some doors to make them easily noticeable QUALITY
► Added images in the scene selection to better visualize scenes
► Improved the rythm mini-games (latency and difficulty)
► Improved rythm mini-game UI for long inputs
► Added pigeons and rats in some areas of the game
► Added Big Boo (hidden in Gloria's building), Lino and Gabin characters (nearby the subway).
► Polished camera movement and character position of some scenes
► Improved some dialogue timings
► Slightly modified a few dialogues
► Added a few more SFX BALANCING
► Tweaked gym mini-game (longer and clearer)
► Tweaked Onichase mini-game (more intense and slightly shorter) BUGS
► Fixed some animation issues
► Fixed UI text positions on some languages.
► Fixed spelling issues in different languages
► Fixed collisions issues
► Fixed some visual bugs
► Fixed some out of bounds issues
► Fixed some settings issues
► Fixed a dance mini-game soft lock when changing audio settings
► Fixed some camera issues
► Fixed some sound issues
Спасибо за раздачу, игра великолепная! По точности и режиссуре превосходит работы Михальски, которые я до этого считал эталонными в плане построения нарратива вокруг душевных переживаний. Единственное, за что мог бы зацепиться в плане критики - игра слишком тоталитарна в месседже. Художественная правда, в моём понимании, рождается у зрителя в голове, а не в тексте на бумаге. Не хватило лаконичности, надо было бы дать игроку чуть больше пространства для интерпретаций, хотя определенная рифма с работой Глории прослеживается.
...нда. ожидал гораздо большего, честно скажу.
ни хоррора, ни депрессивности, ни сюжета толкового, – ничего. нет, поймите меня правильно. игра очень красиво выглядит... со звуковым оформлением, – всё в порядке. и начало красивое, и в конце кой-чего проклёвывается, и персонажи интересные есть, типа владельца кабаре (он, похоже, единственный)... но, боже, какая же это тягомотина. я люблю женских персонажей. я люблю их истории; и понимаю психологизм. я также люблю хорроры и сюрреализм... но с точки зрения наполнения, – всё это мелодрама (они тоже бывают гениальными; это не тот случай). авторам как будто нечего сказать; притом игру они растягивают изрядно, – и даже смакуют концовку максимально, что я люблю обычно, – но не если это скучно как смерть (серьёзно, ну какой интерес общаться с абсолютно плоскими ребёнком, принцессой, плачущим чудовищем и проч.?.. что в них такого, что могло бы заставить задержаться на вечеринке? ну что?.. отдельный разговор – абсолютно стереотипная мамаша-манипулятор, из которой, ****, пытаются лепить «железную леди», *****; и что имелось в виду под «расставанием», – это с интегрированной психикой нам теперь расставаться?.. типа, что?). отдельная тема – игровые механики... абсолютно ноль находок. вот вообще (как же меня бесили эти «стрелочки» во время танцев и разговоров... ни первым полюбоваться, ни во второе вникнуть; и не говорите, что в случае второго – так типа задумано. это плохой гейм-дизайн). единственное, что мне понравилось, – что в кои-то веки человеческую паузу сделали: кнопкой escape отвлечься можно буквально в любой момент времени, что очень удобно и очень интуитивно. да, сама ставка на пять клавиш (!) на всю игру – это тоже; но было бы во что играть... survival horror – это издевательство; тут нет его и в помине. это визуальная новелла. с минимумом экшн-мест, которые не пугают, а больше раздражают... это ппц. столько претенциозности и желания быть не-тем-кто-есть... ненавижу нечестность -_-' (справедливости ради, такого тега на стиме нет, – но там есть экшн... *****...) до любой из игр михальски (даже неудачных), – как до луны. хотите мелодрамы, – играйте в to the moon.
хотите сарвайвл, – берите rain world, darkwood, да даже совершенно скромненький the long reach – и то пугает и держит в напряжении больше... перевод замечательный. спасибо за релиз
Не пойму жаль ли потраченного времени на игру или нет. Ожидал чуть большего и сказать что понравилось не могу. Арт красивый, музыка не в моем вкусе. Сурвайв хоррора тут нет от слова совсем. Драмы мне не хватило, тот же burnhouse lane мне куда больше зашел с остальными работами Рема Михальски. Слишком артхаус с неинтересным геймплеем, ни рыба ни мясо.
Медленное и не содержательно вступление. Ооочень растянутый финал. Катастрофически плохие ритм игры. Не знаю, чем тут занимался Ямаока, но саундтрек... неприятный(?). В плохом смысле неприятный. Игра не стильная. Т.е. у художников есть понимание стиля и композиции, что доказывают некоторые арты к игре и пара локаций, но сама игра выглядит мешаниной из стилей и откровенно дешевыми сценами. Линча в сюжете нет совсем, от Кона осталось пару совсем уж очевидных образов.
Казалось бы, что игра должна хорошо уметь хотя бы в образы и символизм... Не-а. Всё на поверхности. До недавней Signalis даже на пушечный выстрел не добирается.
В общем просто красивая, довольно приятно звучащая игра (но с плохими песнями), с неплохим сюжетом и полным отсутствием ужаса. Ожидание были в сотни раз выше.
