Румба / Rumba Страна: Франция, Бельгия Жанр: комедия Год выпуска: 2008 Продолжительность: 01:13:32 Перевод: Субтитры Субтитры: русские (@ssl@) Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Доминик Абель, Фиона Гордон, Бруно Роми / Dominique Abel, Fiona Gordon, Bruno Romy В ролях: Доминик Абель, Фиона Гордон, Филипп Марц, Бруно Роми Описание: Фиона и Дом — учителя в сельской школе. Оба увлекаются латиноамериканскими танцами и очень влюблены друг в друга. По выходным они принимают участие в местных танцевальных конкурсах. Полки у них дома ломятся от всевозможных кубков. Однажды ночью, возвращаясь с очередных соревнований, они стараются объехать самоубийцу, стоящего посередине дороги. Их машина врезается в стену, а их жизнь летит вверх тормашками. Сэмпл:https://disk.yandex.ru/i/PkYD7WlT0jin9w Тип релиза: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920Х1040, 1,85:1, 25.000 fps, 7 384 Kbps Аудио: A_EAC3, 48,0 KHz, 224 Kbps, 2 ch (L R) Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 249530937650397595648018792968982718754 (0xBBB9E915B04B3D4DD2C0848F307D6922) Полное имя : D:\Users\Home\Desktop\раздачи\Румба\Rumba.2008.FRENCH.1080p.WEB.H264.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 3,91 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 13 м. Общий поток : 7 610 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2023-05-29 14:27:16 Программа кодирования : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 13 м. Битрейт : 7 384 Кбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 040 пикселей Соотношение сторон : 1,85:1 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 25,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.148 Размер потока : 3,79 Гбайт (97%) Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио Идентификатор : 2 Формат : E-AC-3 Формат/Информация : Enhanced AC-3 Коммерческое название : Dolby Digital Plus Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 1 ч. 13 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 224 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 118 Мбайт (3%) Заголовок : French Язык : French Service kind : Complete Main Default : Да Forced : Нет Текст Идентификатор : 3 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 4 м. Битрейт : 6 бит/сек Count of elements : 109 Размер потока : 3,08 Кбайт (0%) Язык : Russian Default : Да Forced : Нет
Пример субтитров
1
00:09:12,986 --> 00:09:15,879
<i>Первенство кантона
по латиноамериканским танцам</i> 2
00:17:15,480 --> 00:17:17,893
Ваша жена очнулась! 3
00:17:29,906 --> 00:17:32,406
Ваш муж в порядке. 4
00:18:07,040 --> 00:18:08,360
Войдите. 5
00:18:24,433 --> 00:18:26,913
Мне сказали, я ваш муж. Это правда? 6
00:18:27,838 --> 00:18:29,338
Да. 7
00:18:47,400 --> 00:18:48,880
Спасибо. 8
00:19:00,944 --> 00:19:03,444
- Здравствуй, мой мальчик.
- Здравствуй. 9
00:19:04,385 --> 00:19:05,196
Хорошо спалось? 10
00:19:05,221 --> 00:19:06,221
Превосходно. 11
00:19:06,674 --> 00:19:08,674
Скажи, какая красота! 12
00:19:09,067 --> 00:19:10,510
Ну да, я принесла виноград, 13
00:19:10,535 --> 00:19:12,035
потому что ты его обожаешь. 14
00:19:12,674 --> 00:19:13,674
Сейчас как раз сезон. 15
00:20:08,880 --> 00:20:12,380
Месье, пришли ваши жена и дети. 16
00:20:28,606 --> 00:20:30,366
Месье, смотри! 17
00:21:21,450 --> 00:21:23,427
- Здравствуйте.
- Здравствуйте. 18
00:21:28,263 --> 00:21:30,763
Мы с вами где-то встречались? 19
00:21:31,306 --> 00:21:32,946
Я - Фиона. 20
00:21:33,206 --> 00:21:34,706
Ты мой муж. 21
00:21:37,419 --> 00:21:38,919
Прости, Фиона. 22
00:21:41,193 --> 00:21:42,093
Хочешь кофе? 23
00:21:45,199 --> 00:21:46,199
Хорошо. 24
00:21:47,341 --> 00:21:48,460
Кофе... Погоди. 25
00:22:03,680 --> 00:22:05,160
Вот дерьмо, кофе-то кончилось!
