Каирский вокзал / Железные ворота / Cairo Station / Bab al-Hadid / باب الحديد
Страна: Египет
Студия: Misr International Films
Жанр: социальная драма, комедия, криминал
Год выпуска: 1958
Продолжительность: 1:16:36
Перевод: Субтитры
Shinobi97 aka Carrista_Rabbioso
Субтитры: русские, английские, итальянские
Оригинальная аудиодорожка: арабский
Режиссер: Юсеф Шахин / Youssef Chahine
В ролях: Фарид Шауки, Хинд Ростом, Юсеф Шахин, Хассан Эль Бароуди, Abdulaziz Khalil, Naima Wasfy, Сэд Халил, Абдель Гани Нагди
Описание: Самый известный фильм выдающегося египетского режиссера, снятый в русле неореализма, но отличающийся мрачностью и патологичностью. В фильме с документальной достоверностью, поэтичностью и размахом показана нищая жизнь на вокзале самых низов трудового египетского народа - носильщиков, продавцов, разносчиков газет.
Из жалости к хромоногому Кинави, приехавшему из деревни на заработки и ночующему на улице, владелец магазина на станции нанимает его продавцом прессы для проезжающих пассажиров и даже выделяет бедняге каморку. Впечатлённый повышением своего статуса, а также фото женщин в журналах, Кинави стремится к романтическим отношениям, однако все женщины лишь отмахиваются от него. Кинави влюбляется в красотку-продавщицу прохладительных напитков Хануму, которая вроде бы заигрывает с ним, не обращая внимания, что она помолвлена с Абу-Сири — неформальным лидером вокзальных носильщиков, пытающимся организовать их в профсоюз для улучшения оплаты труда. Кинави делает ей предложение, однако девушка обрывает его мечты об семье и детях. Одержимая любовь Кинави переходит в ненависть.
КиноПоиск
IMDB
Доп. информация: Субтитры пришлось перебивать вручную, построчно, под новые тайминги, заодно доперевел недостающие строки, и кое-где исправил грубые ошибки.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1669287
Тип релиза: WEB-DL 1080p
| Amazon // TEPES
Контейнер: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264), 1792x1080, 10 Mb/s, 24 fps
Аудио: Arabic: E-AC3, 224 kbps, 2 ch, 48.0KHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 231397367493835694286857090876609640416 (0xAE15830C9755105EA4735BDDAB03B7E0)
Complete name : Cairo.Station.1958.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES.Rus.sub.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 5.34 GiB
Duration : 1 h 16 min
Overall bit rate : 9 972 kb/s
Encoded date : UTC 2023-05-27 15:22:31
Writing application : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 16 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 10 000 kb/s
Width : 1 792 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 5:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.215
Stream size : 5.21 GiB (98%)
Language : Arabic
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 16 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 123 MiB (2%)
Language : Arabic
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 16 min
Bit rate : 71 b/s
Count of elements : 698
Stream size : 39.9 KiB (0%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 16 min
Bit rate : 46 b/s
Count of elements : 698
Stream size : 26.2 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 15 min
Bit rate : 38 b/s
Count of elements : 645
Stream size : 21.4 KiB (0%)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
