ralf124c41+ · 22-Май-23 12:54(2 года 4 месяца назад, ред. 22-Май-23 17:45)
Территория мужчин La terre des hommesСтрана: Франция Жанр: драма Год выпуска: 2020 Продолжительность: 01:34:48 Перевод: Субтитры (перевод Е.Кравченко, компания Hiventy by TransPerfect) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Наэль Маранден / Naël Marandin В ролях: Диана Руксель / Diane Rouxel (Constance), Финнеган Олдфилд / Finnegan Oldfield (Bruno Chapuis), Жалиль Леспер / Jalil Lespert (Sylvain Rousseau), Оливье Гурме / Olivier Gourmet (Bernard Bresset), Бруно Раффаэлли / Bruno Raffaelli (Blanchard) Описание: Вместе со своим женихом Констанс пытается спасти отцовскую ферму от банкротства, для чего нужны инвестиции. Она готова на все ради достижения своей цели. В сугубо мужском обществе местных фермеров ей удается заручиться поддержкой влиятельного и харизматичного Сильвена Руссо. Но когда ее проект расширения фермы все же не проходит одобрения, она вдруг обвиняет того в изнасиловании... Доп. информация: TV5MONDE HD, субтитры канала TV5MONDE Europe Награды: номинация на лучший художественный фильм на "Неделе критики" Cannes Film Festival 2020; Гран-при Festival international du film de Saint-Jean-de-Luz 2020; приз за операторскую работу Tallinn Black Nights Film Festival 2020 + номинация на Гран-при за лучший фильм; номинация на лучший фильм Busan International Film Festival 2020; 3 приза Mons International Festival of Love Films 2021 (Гран-при в международном конкурсе, лучшая актриса - Diane Rouxel, приз зрительских симпатий); Гран-при Tofifest International Film Festival 2021; номинация на лучший иностранный фильм Galway Film Fleadh 2021. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х624 (1.85:1), 25 fps, ~1960 kbps avg, 0.109 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~256 kbps avg - французский Формат субтитров: sofrsub (SRT)
Пример субтитров
1
00:01:29,287 --> 00:01:30,223
Пошли! 2
00:01:31,636 --> 00:01:32,771
Пошли! 3
00:01:34,316 --> 00:01:35,292
Пошли! 4
00:02:32,752 --> 00:02:35,486
Фильм Наэля Марандена 5
00:02:38,042 --> 00:02:41,016
ТЕРРИТОРИЯ МУЖЧИН 6
00:02:44,204 --> 00:02:45,539
840, 7
00:02:46,242 --> 00:02:47,497
840, 850, 8
00:02:47,668 --> 00:02:48,763
860, 9
00:02:49,559 --> 00:02:51,134
860, раз, 10
00:02:51,320 --> 00:02:52,615
860, два, 11
00:02:53,439 --> 00:02:54,495
860, три. 12
00:02:54,673 --> 00:02:58,197
Продано покупателю
под номером 34. 13
00:02:59,784 --> 00:03:02,199
Лот номер два, корова,
6 лет, сертификат ИРТ КРС, 14
00:03:02,510 --> 00:03:05,408
привита более 60 дней назад,
776 кг, 15
00:03:06,435 --> 00:03:08,731
начальная цена - 1 230 евро. 16
00:03:10,593 --> 00:03:12,371
-Тишина.
-Плохо дело. 17
00:03:12,558 --> 00:03:15,374
Следующий лот. Номер 76,
привита более 60 дней назад, 18
00:03:15,635 --> 00:03:17,890
сертификат ИРТ КРС,
родилась в апреле. 19
00:03:18,083 --> 00:03:21,981
Начальная цена - 1 070 евро. 20
00:03:22,762 --> 00:03:23,809
1 030 евро?
MediaInfo
General Unique ID : 189045902770224060095619833010411866200 (0x8E38EA9FCD620CA969275BF041450858) Complete name : [apreder]La_terre_des_hommes(2020)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.47 GiB Duration : 1 h 34 min Overall bit rate : 2 216 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : La terre des hommes Released date : 2020-08-30 Encoded date : 2023-05-22 09:36:07 UTC Writing application : mkvmerge v76.0 ('Celebration') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Diane Rouxel, Finnegan Oldfield, Jalil Lespert DIRECTOR : Nael Marandin GENRE : Drama IMDB : tt12440750 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 34 min Nominal bit rate : 1 960 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 624 pixels Display aspect ratio : 1.85:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.109 Writing library : x264 core 164 r3107 a8b68eb Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1960 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 34 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
