Решение уйти / Hyeeojil gyeolsim / Decision to Leave (Пак Чхан-ук / Park Chan-wook) [2022, Южная Корея, детектив, триллер, мелодрама, криминал, BDRip 720p] Dub (Pride Production) + AVO (Юрий Сербин) + Sub (Rus, Eng) + Original Kor

Перевод Юрия Сербина осуществлен в рамках проекта "Краудфандинг. Переводы: фильмы, мультфильмы, сериалы - Авторские переводчики" при поддержке kinopub совместно с e180 и TeamHD.
Спонсоры: Render71, hdrmv12, Minato007, Redlline, donlego33, chontvari, zlodei24, kikoru1, sawyer4, unit, Wise_Master, denis_mgn_1987, NZ62, acsolotl, oleg1980, axl-dr, planshetist, Roman Lee, exact, Evil ED, uchitel538, Foots, barvinok13, Dyermaker, TOMAN, kvarta7, Jothcenk.
Автор темы и организатор процесса перевода - Render71.

General
Unique ID : 24594953666617247014077917975088857961 (0x1280D0D69CF1C9D43BD4D4A217A20369)
Complete name : Heojil.kyolshim.2022.BDRip.720p-AsiaOne-Delia.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 9.71 GiB
Duration : 2 h 18 min
Overall bit rate : 10.0 Mb/s
Movie name : Heojil.kyolshim.2022.BDRip.720p-AsiaOne-Delia
Encoded date : UTC 2023-04-17 08:18:57
Writing application : mkvmerge v75.0.0 ('Goliath') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 12 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 12 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 18 min
Bit rate : 6 509 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 536 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.395
Stream size : 6.30 GiB (65%)
Writing library : x264 core 164 r3100+49 ee821bd devel [(8 & 10)-bit@all X86_64]
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=17 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=13 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=15.3000 / qcomp=0.60 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.75 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0 / zones=1,2450,crf=14.1/36529,45995,crf=14.1/53650,66090,crf=14.1/76664,80339,crf=14.1/109625,109803,crf=14.1/113001,117325,crf=14.1/154187,167623,crf=14.1/192044,199630,crf=17.1
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 2 h 18 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 444 MiB (4%)
Title : Dub
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Format profile : Blu-ray Disc
Format settings : Dolby Surround EX
Codec ID : A_EAC3
Duration : 2 h 18 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 536 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.49 GiB (15%)
Title : U. Serbin
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Format profile : Blu-ray Disc
Format settings : Dolby Surround EX
Codec ID : A_EAC3
Duration : 2 h 18 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 536 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.49 GiB (15%)
Title : Korean
Language : Korean
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 15 min
Bit rate : 4 b/s
Frame rate : 0.011 FPS
Count of elements : 92
Stream size : 4.18 KiB (0%)
Title : Forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 16 min
Bit rate : 76 b/s
Frame rate : 0.155 FPS
Count of elements : 1269
Stream size : 76.4 KiB (0%)
Title : Russian
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 16 min
Bit rate : 43 b/s
Frame rate : 0.191 FPS
Count of elements : 1566
Stream size : 43.3 KiB (0%)
Title : English
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:08:02.167 : en:Chapter 02
00:23:05.500 : en:Chapter 03
00:37:14.917 : en:Chapter 04
00:50:41.042 : en:Chapter 05
01:01:26.792 : en:Chapter 06
01:17:06.083 : en:Chapter 07
01:26:31.833 : en:Chapter 08
01:38:45.292 : en:Chapter 09
01:54:57.625 : en:Chapter 10
02:05:28.333 : en:Chapter 11
02:13:23.125 : en:Chapter 12

зачем и почему она это делает - большой вопрос. вообще, у всех азиатов особенное отношение к смерти (связанно с особенностями религиозных верований, наверное), к пафосной смерти и вот этому всему "долгому манерному падению от фашистской пули" (Р.Карцев). в целом, вариантов абсолютно бесследного исчезновения немного. правда остается вопрос (возможно корейские гайдзины прояснят это) нафига ей было бесследно исчезать. можно же просто было уехать отшельницей в какую-нить условную Атакаму. можно было при этом сменить внешность и пол - вообще крутяк и очень современно.