Вторая истина / Неверные любовники / La Seconde vérité / L’Amante infedele / The Second Twin
Жанр: Детектив, драма
Страна: Франция, Италия
Студия: Agnes Delahaie Productions, Explorer Films, Valoria Films
Год выпуска: 1966
Продолжительность: 01:30:17
Перевод: Профессиональный (дублированный) – советский дубляж киностудии "Союзмультфильм"
Субтитры: английские, чешские, датские, греческие, испанские, финские, хорватские, венгерские, итальянские, норвежские, португальские, румынские, шведские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер:
Кристиан-Жак / Christian-Jaque
В ролях:
Мишель Мерсье / Michèle Mercier ... Натали Нёвиль, студентка медицинского института / Nathalie Neuville, Medical student - дублирует
Ирина Мирошниченко
Робер Оссейн / Robert Hossein ... Пьер Монто, адвокат / Pierre Montaud, the Advocate - дублирует
Армен Джигарханян
Паскаль де Буассон / Pascale de Boysson ... Сюзанна / Suzanne - дублирует
Нина Зорская
Жак Кастело / Jacques Castelot ... Прокурор / Le procureur - дублирует
Андрей Попов
Жан-Пьер Даррас / Jean-Pierre Darras ... Комиссар полиции / Le commissaire - дублирует
Роман Ткачук
Раймон Жером / Raymond Gérôme ... Судья / Le juge - дублирует
Владимир Кенигсон
Фернан Гио / Fernand Guiot ... Журналист / Le reporter
Пьер-Луи / Pierre-Louis ... Радиорепортёр / Le radio reporter - дублирует
Артем Карапетян
Жан Мико / Jean Michaud ... Адвокат Монто / L'avocat de Montaud - дублирует
Николай Граббе
Малка Рибовска / Malka Ribowska ... Элен Монто, жена Пьера / Hélène Montaud - дублирует
Серафима Холина
Жан-Клод Роллан / Jean-Claude Rolland ... Оливье Лакат / Olivier Lacat - дублирует
Всеволод Ларионов
Бернар Тифэн / Bernard Tiphaine ... Ваден, секретарь Пьера Монто / Vaden - дублирует
Олег Голубицкий
Клод Легьер / Claude Laugier ...
Пьер Лепру / Pierre Leproux ... судья-советник / Le juge d'instruction - дублирует
Олег Мокшанцев
Жан Сагол / Jean Sagols ...
Андре Люге / André Luguet ... Адвокат / L'avocat - дублирует
Алексей Консовский
Описание:
По роману Жана Лаборда (Jean Laborde) "Полноправный мужчина" («Un homme à part entière»).
Известный адвокат Пьер Монто (Робер Оссейн) встречает женщину своей жизни. Натали (Мишель Мерьсе) молода, беззаботна и невероятно красива. Поначалу им кажется, что они счастливы. Однако, вскоре Пьер вспоминает о супружеском долге. Натали теряет голову от ревности. Происходит бурное объяснение. Но результатом вспышки становится не расставание, а убийство. Убит бывший возлюбленный Натали, молодой соперник Пьера. Кто виноват? Все улики - против Пьера Монто, его арестовывают. Тем не менее, суд оправдывает адвоката за недостаточностью улик. Все довольны таким исходом дела, в том числе и Натали.
Но адвокат знает, что он не убивал. И начинает собственное расследование, наперекор советам друзей. Коллегия адвокатов в возмущении и хочет лишить Монто адвокатского статуса. Но герой Оссейна неумолим. Он хочет добраться до истины. Только нужна она кому нибудь, кроме нашего героя?…
Дополнительная информация:
Релиз:
Исходник найден в сети.
Автор рипа: pmv
Большое спасибо за:
- аудиодорожку с советским дубляжом (
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=464056) -
milta (Феникс)
- синхронизацию звука -
pmv
*
Фильм дублирован на киностудии «Союзмультфильм» в 1974 году и выпущен в прокат 16 июня 1975 года.
Режиссёр дубляжа: Георгий Калитиевский
Роли дублировали: Ирина Мирошниченко, Армен Джигарханян, Нина Зорская, Андрей Попов, Роман Ткачук, Владимир Кенигсон, Артем Карапетян, Всеволод Ларионов, Олег Голубицкий, Алексей Консовский, Николай Граббе, Олег Мокшанцев, Серафима Холина, Сергей Курилов
*
Лидер проката в СССР 1975 года - 27,4 млн зрителей.
ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!
Качество видео: WEB-DLRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 1152x490 (2.35:1), 24 fps, 1800 kbps, 0.133 bits/pixel
Аудио #1: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – советский дубляж
Аудио #2: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 68867827111140553599615347605517573229 (0x33CF7606F7CD3FDBA527D96506DF1C6D)
Complete name : D:\torrents\La Seconde Verite (1966, ru_dub+fr+en,cs,da,el,es,fi,hr,hu,it,nb,pt,ro,sv_sub).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.38 GiB
Duration : 1 h 30 min
Overall bit rate : 2 188 kb/s
Encoded date : UTC 2023-04-12 15:16:01
Writing application : mkvmerge v75.0.0 ('Goliath') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 7 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 30 min
Bit rate : 1 800 kb/s
Width : 1 152 pixels
Height : 490 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.133
Stream size : 1.14 GiB (82%)
Writing library : x264 core 164 r3095 baee400
Encoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=37 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1800 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 30 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 124 MiB (9%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 30 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 124 MiB (9%)
Language : French
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 71 b/s
Count of elements : 1235
Stream size : 46.4 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 68 b/s
Count of elements : 1212
Stream size : 44.6 KiB (0%)
Language : Czech
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 68 b/s
Count of elements : 1234
Stream size : 44.2 KiB (0%)
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 112 b/s
Count of elements : 1240
Stream size : 73.2 KiB (0%)
Language : Greek
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 71 b/s
Count of elements : 1234
Stream size : 46.3 KiB (0%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 66 b/s
Count of elements : 1241
Stream size : 42.8 KiB (0%)
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 60 b/s
Count of elements : 1230
Stream size : 39.4 KiB (0%)
Language : Croatian
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 70 b/s
Count of elements : 1226
Stream size : 45.5 KiB (0%)
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 64 b/s
Count of elements : 1237
Stream size : 41.7 KiB (0%)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 67 b/s
Count of elements : 1240
Stream size : 43.5 KiB (0%)
Language : Norwegian Bokmal
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 68 b/s
Count of elements : 1238
Stream size : 44.4 KiB (0%)
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 71 b/s
Count of elements : 1237
Stream size : 46.3 KiB (0%)
Language : Romanian
Default : No
Forced : No
Text #13
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 75 b/s
Count of elements : 1240
Stream size : 48.8 KiB (0%)
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
Скриншот c названием фильма
МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutr.life/forum/tracker.php?rid=27390064
