SabianS · 26-Мар-23 11:32(1 год 1 месяц назад, ред. 23-Сен-23 16:24)
Робокоп 2/ RoboCop 2REMASTERED«Even in the future of law enforcement there is room for improvement» Страна: США Студия: Orion Pictures, Tobor Productions Жанр: фантастика, боевик, триллер, криминал Год выпуска: 1990 Продолжительность: 01:56:29 Перевод:
Профессиональный (полное дублирование) | Blu-Ray CEE
Профессиональный (полное дублирование) | Варус Видео
Профессиональный (многоголосый закадровый) | Киномания / Супербит
Профессиональный (многоголосый закадровый) | СТС / ОРТ
Профессиональный (двухголосый закадровый) | Лазер Видео
Профессиональный (двухголосый закадровый) | НТВ
Авторский (одноголосый закадровый) | А. Гаврилов
Одноголосый закадровый) | Б. Страхов / VHSник
Авторский (одноголосый закадровый) | Г. Либергал
Авторский (одноголосый закадровый) | К. Поздняков
Авторский (одноголосый закадровый) | Л. Красов / Весельчак
Одноголосый закадровый) | М. Чадов
Авторский (одноголосый закадровый) | П. Карцев
Авторский (одноголосый закадровый) | П. Прямостанов
Авторский (одноголосый закадровый) | С. Визгунов
Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Сербин
Авторский (одноголосый закадровый) | Неизвестный с немецкого
Профессиональный (многоголосый закадровый) | 1+1
Субтитры: русские (x2), английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер:
Ирвин Кершнер / Irvin Kershner В ролях:
Питер Уэллер, Нэнси Аллен, Дэн О’Херлихи, Том Нунен, Белинда Бауэр, Гэбриел Дэймон, Фелтон Перри, Уиллард Э. Паг, Гэйлин Джордж, Стивен Ли Описание:
Робот-полицейский продолжает патрулировать улицы Детройта. На этот раз ему предстоит уничтожить фабрику, которая незаконно производит новый вид наркотиков, а также сразиться с роботом-убийцей, созданным в секретной лаборатории, чтобы убрать Робокопа.Тип релиза: BDRip 1080p | Sabian (US / Shout! Factory) Контейнер: MKV Видео: 1920x1038 (1.85:1), 23.976 FPS, AVC, 21.1 Mb/s Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 768 Kbps - | Blu-Ray CEE Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Варус Видео Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps - | Киномания / Супербит Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | СТС / ОРТ Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - | Лазер Видео Аудио 6: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - | НТВ Аудио 7: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 768 Kbps - | А. Гаврилов Аудио 8: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 320 Kbps - | Б. Страхов / VHSник Аудио 9: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - | Г. Либергал Аудио 10: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | К. Поздняков Аудио 11: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Л. Красов / Весельчак Аудио 12: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1536 Kbps - | М. Чадов Аудио 13: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - | П. Карцев Аудио 14: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | П. Прямостанов Аудио 15: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - | С. Визгунов Аудио 16: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - | Ю. Сербин Аудио 17: Russian, 48.0 KHz, FLAC, 1 ch, 356 Kbps - | Неизвестный с немецкого Аудио 18: Ukrainian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | 1+1 Аудио 19: English, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - Original Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 273916790960205010448221761900948719634 (0xCE12747AC0EE03A2AD03EECF31038812)
Complete name : Robocop.2.1990.REMASTERED.1080p.BluRay.17xRus.Ukr.Eng.Sabian.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 27.4 GiB
Duration : 1 h 56 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 33.6 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : Robocop.2.1990.REMASTERED.1080p.BluRay.17xRus.Ukr.Eng.Sabian
Encoded date : 2023-09-23 12:27:10 UTC
Writing application : mkvmerge v79.0 ('Funeral Pyres') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 56 min
Bit rate : 21.1 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 038 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.443
Stream size : 17.2 GiB (63%)
Title : Sabian
Writing library : x264 core 164 r3102 416e3eb
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.20 / pb_ratio=1.10 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 640 MiB (2%)
Title : Дубляж, Blu-Ray CEE
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 160 MiB (1%)
Title : Дубляж, Варус Видео
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 320 MiB (1%)
Title : Многоголосый закадровый, Киномания / Супербит
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 160 MiB (1%)
Title : Многоголосый закадровый, СТС / ОРТ
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 213 MiB (1%)
Title : Двухголосый закадровый, Лазер Видео
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 373 MiB (1%)
Title : Двухголосый закадровый, НТВ
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #7
ID : 8
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 640 MiB (2%)
Title : Одноголосый закадровый, А. Гаврилов
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 320 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 267 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый, Б. Страхов / VHSник
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #9
ID : 10
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.23 GiB (4%)
Title : Одноголосый закадровый, Г. Либергал
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #10
ID : 11
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 160 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый, К. Поздняков
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #11
ID : 12
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 160 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый, Л. Красов / Весельчак
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #12
ID : 13
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 536 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.25 GiB (5%)
Title : Одноголосый закадровый, М. Чадов
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #13
ID : 14
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 373 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый, П. Карцев
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #14
ID : 15
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 160 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый, П. Прямостанов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #15
ID : 16
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.23 GiB (4%)
Title : Одноголосый закадровый, С. Визгунов
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #16
ID : 17
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.23 GiB (4%)
Title : Одноголосый закадровый, Ю. Сербин
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #17
ID : 18
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 356 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : M
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 10.417 FPS (4608 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 297 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый, Неизвестный
Writing library : libFLAC 1.1.0 (2003-01-26)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
MD5 of the unencoded conten : 3E29724F874047BB084FBD1412D390DD Audio #18
ID : 19
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 160 MiB (1%)
Title : Многоголосый закадровый, 1+1
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #19
ID : 20
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 56 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.23 GiB (4%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 55 min
Bit rate : 73 b/s
Frame rate : 0.133 FPS
Count of elements : 922
Stream size : 62.0 KiB (0%)
Title : Full
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 22
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 49 min
Bit rate : 77 b/s
Frame rate : 0.137 FPS
Count of elements : 902
Stream size : 62.5 KiB (0%)
Title : Full Поздняков
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 23
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 55 min
Bit rate : 48 b/s
Frame rate : 0.217 FPS
Count of elements : 1505
Stream size : 41.3 KiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:Cop Strike
00:08:07.069 : en:Nuke Factory
00:13:44.156 : en:Just a Machine
00:19:58.822 : en:Ultimate Power
00:26:58.783 : en:Rotten Kid
00:31:36.227 : en:Bits and Pieces
00:43:32.025 : en:Reprogrammed
00:50:31.945 : en:Too Good
00:57:22.480 : en:Solidarity
01:06:13.260 : en:Cain's Brain
01:12:32.514 : en:City Savior
01:19:23.424 : en:Uninvited Guest
01:27:00.047 : en:Brand New Venture
01:36:24.444 : en:Battle Bots 2
01:48:00.515 : en:Cover-Up
01:50:17.527 : en:End Credits
● Сохранены и подписаны главы с Blu-Ray.
● Последний ремастер с западного издания от Shout! Factory.
● За дорожку Варус Видео спасибо kralonin.
● Дорожка Лазер Видео за авторством Venik_32 найдена в инете. За синхронизацию, огромнейшее спасибо bahtalome.
● За полную запись СТС/ОРТ спасибо kinaman.
● За дорожку Прямостанова и Красова спасибо edich2.
● Дорожка М. Чадова доступна благодорря: Wise_Master, DREADG, Stahlreich, garik123, Литти, podorov92, shandorra, bahtalome, red1905, Corvus_1988, BizzyD, zengaya, AndyZZZ63, djalexgreen, Pr0peLLer, van156, shaaz, axelboom, alejandro_san4ez, Arengerok, Norito.
● За синхрон 4, 7, 10,11, 13, 16 дорожек под новый трансфер, огромное спасибо bahtalome.
● За синхрон 17 дорожки под новый трансфер, огромное спасибо teko. За сам перевод, огромнейшее спасибо Kino-profan.
вау, Визгунов но я больше жду Дохалова. если он переводил, то класс Прямостанов исправленный или такой же косячный? в старых дорогах много искажений, и перевод титров отключен (на моей кассете все четко было)
00:00:30 всю дорогу не слушал, но там должны быть провисающие моменты (то есть перевод отсутствует там, где он точно есть). с Кинозала вот взял полную дорожку и без помех, но там, правда, титров нет
Diesel Machine
Я может чего недопонимаю...
А что там не так? Запустил фильм, выбрал перевод Прямостанова. На этом моменте ничего криминального не услышал.
Ну и сам по себе голос переводчика отлично слышен, разборчиво.
84576927с Кинозала вот взял полную дорожку и без помех, но там, правда, титров нет
На видеокассете было два фильма ~ по два часа. Уложится нужно было...
Лень искать, но точно помню, что это TOSHIBA E-240. Кстати, весьма посредственные видеокассеты. Робот-убийца (Теминатор) в переводе К. Дьяконова еле доделал.
Оцифровал дорожку в 2016 году.
не совсем понял, о чем ты. речь идет о том, что при создании некоторых рипов перевод тупо убирают на начальных/финальных титрах по неизвестным мне причинам. и такое встречал немало (с теми фильмами, которые были у меня на кассете с теми же одноголосыми переводчиками)
● Добавлен новый перевод с VHS - Неизвестный, перевод с немецкого. Перевод впервые на трекере. За синхрон дорожки, огромное спасибо teko. За сам перевод, огромнейшее спасибо Kino-profan
да, только он и нужен, по сути. но я бы еще Дохалова хотел. он по-любому должен был переводить его. такие фильмы он любил как и всякие мрачные киберпанки типа Железо
