Второе пробуждение Кристы Клагес / Das zweite Erwachen der Christa Klages
Страна: Германия (ФРГ)
Жанр: драма
Год выпуска: 1978
Продолжительность: 01:33:42
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) -
Юрий Сербин
Перевод 2: Субтитры (deutschmark)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссёр: Маргарете фон Тротта / Margarethe von Trotta
Сценарий: Маргарете фон Тротта / Margarethe von Trotta, Луиза Франча / Luisa Francia
В ролях: Тина Энгель / Tina Engel, Сильвия Райце / Silvia Reize, Катарина Тальбах / Katharina Thalbach, Мариус Мюллер-Вестернхаген / Marius Müller-Westernhagen, Петер Шнайдер / Peter Schneider, Ульрих фон Добшютц / Ulrich von Dobschütz, Эрика Вакернагель / Erika Wackernagel, Фридрих Кайзер / Friedrich Kaiser, Ахим Крауш / Achim Krausz, Фриц Лей / Fritz Ley и др.
Описание: Отчаявшись найти деньги на продолжение работы частного детского сада, Криста и двое её знакомых грабят банк. Одного из них сразу арестовывают, а Кристу и Вернера объявляют в розыск. Вместо помощи детям, они вынуждены скрываться от полиции.
Доп. информация: Перевод Юрия Сербина февраля 2023 года
Русские субтитры взяты тут:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5127699
В русских субтитрах восстановлена буква ё
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/7OE6TeGvvj8ESQ
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264), 1920x1080, 24 fps, ~27.9 Mbps
Аудио 1 (RUS): DTS-HD MA 48kHz 2.0 24bit ~1435 kbps (Core: 48kHz 2.0 24bit 768 kbps) {Юрий Сербин}
Аудио 2 (DEU): DTS-HD MA 48kHz 2.0 24bit ~1310 kbps (Core: 48kHz 2.0 24bit 768 kbps) {Немецкий}
Субтитры 1: Русские [SRT]
Субтитры 2: Английские [SRT]
Субтитры 3: Английские [PGS]
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 192025004570358527828975444028200757453 (0x9076ABAEE3171B1C8162242257FEA8CD)
Полное имя : F:\Release\Das.zweite.Erwachen.der.Christa.Klages.1978.BDRemux.1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 20,1 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 30,6 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2023-03-18 17:46:43
Программа кодирования : mkvmerge v9.7.1 ('Pandemonium') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 3 кадра
Параметр GOP формата : M=3, N=24
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 27,9 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 34,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Стандарт вещания : Component
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.560
Размер потока : 18,2 Гбайт (91%)
Язык : German
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1435 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 961 Мбайт (5%)
Заголовок : Юрий Сербин
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1310 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 878 Мбайт (4%)
Заголовок : Original
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Битрейт : 73 бит/сек
ElementCount : 835
Размер потока : 49,4 Кбайт (0%)
Заголовок : Russian [SRT]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Битрейт : 49 бит/сек
ElementCount : 892
Размер потока : 33,5 Кбайт (0%)
Заголовок : English [SRT]
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Битрейт : 28,5 Кбит/сек
ElementCount : 1784
Размер потока : 18,8 Мбайт (0%)
Заголовок : English [PGS]
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:07:29.750 : en:Chapter 2
00:16:42.875 : en:Chapter 3
00:24:47.042 : en:Chapter 4
00:32:35.625 : en:Chapter 5
00:39:50.167 : en:Chapter 6
00:48:09.750 : en:Chapter 7
00:56:08.000 : en:Chapter 8
01:04:34.458 : en:Chapter 9
01:12:12.333 : en:Chapter 10
01:19:28.000 : en:Chapter 11
01:28:00.833 : en:Chapter 12
