На другом конце моста / На другой стороне моста / Am anderen Ende der Brücke / On the Other Side of the Bridge
Страна: Австрия, Китай
Студия: Forbidden City Films, Josef Koschier, SK-Film Salzburg/Vienna
Жанр: драма, мелодрама
Год выпуска: 2002
Продолжительность: 01:43:03
Перевод: Отсутствует
Субтитры: китайские (x2), английские (full, hardsub)
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Ху Мэй / Hu Mei
В ролях: Нина Пролль, Ван Чживэнь, Сузи Николетти, Мюриэль Баумейстер, Сун Сяоин, Шицянь Бейли, Юйчан Ван, Ван Ган, Мартин Лешбергер, Хань Тинг
Описание: 1931 год. Молодая венская девочка Фанни Эбнер повстречала Ма Юнлонга, полицейского кадета из Китая. Их любовь не была принята, в особенности отцом Фанни — учителем в полицейской академии. Когда Ма Юнлонг вернулся в Китай, Фанни не смогла забыть настоящую любовь. Однажды она получает письмо с билетом на судно до Шанхая. Против желания родителей и пренебрегая советом подруги, которая не так давно развелась с другим китайским кадетом, восемнадцатилетняя Фанни покидает вену и направляется в Китай.
Действие фильма начинается в пивной – заведении, где любят собираться представители различных социальных групп. Слегка подвыпившие посетители выясняют отношения, переезжая в небольшое кафе, где по традиции мужчины начинают бороться за титул любимца публики. Во время одного из таких выяснений внезапно из толпы зрителей выпадает почтенный старец, который пытается упасть на пол, но от усталости падает на одного из борцов и выбивает ему зубы. Пьяные гости кафе останавливают спортсмена, и, узнав об инциденте, обращаются к его покровителям с просьбой передать пострадавшему миллион. В кафе заходит красивая молодая девушка, которая робко подходит к сражающимся, гладит одного из них по голове, дает свой носовой платок, и предлагает стать её кавалером. После продолжительного выяснения отношений, спортсмен вступает в борьбу, проигрывает, снимает одежду и бросает её в толпу, убеждая всех, что он не бросал одежды. Все присутствующие с интересом наблюдают за происходящим. Все находившиеся
в кафе начинают задавать вопросы, на которые спортсмену трудно отвечать, так как он оказался в необычной ситуации. Спортивных успехов своего предшественника, он не может объяснить, так же как и не может доказать, что не участвовал в турнире и не покидал кафе, так и не получив приз. Победу может одержать только тот, кто первым побежит за призом. Но до этого момента он не должен ни с кем говорить. Даже, если ему зададут вопрос о том, куда делся приз, он должен ответить, что так и остался лежать на полу.
В конце концов, на помощь приходят представители прессы и, пользуясь правом присутствовать на соревнованиях, помогают спортсмену одержать победу.
Доп. информация: Издание от Hoker Records, 2006 год Тайвань. Меню не было изначально. Сканы прилагаются.
Покупалось на ebay через посредников. Тут действительно английская дорожка, с немецким акцентом на некоторые слова
Меню: Нет
Тип релиза: DVD5
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 720x480@853x480, 29.970 fps, ~5141 kbps
Аудио: English, 48.0 KHz, AC3, 5.1, 448 kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: Am anderen Ende der Brücke (2002) DVD5
Size: 3.70 Gb ( 3 880 480,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:43:03
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Chinese
Chinese
English
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Language Unit :
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
