ralf124c41+ · 12-Мар-23 22:54(1 год 8 месяцев назад, ред. 12-Мар-23 23:39)
Монтаж немых французских фильмов Montage de films muets françaisСтрана: Франция Жанр: документальный, экспериментальный Год выпуска: 1974 [реставрация 2014] Продолжительность: 02:41:30 Перевод: Субтитры (ralf124c41+) Субтитры: русские, французские интертитры Оригинальная аудиодорожка: немой Режиссер: Анри Ланглуа / Henri Langlois Роли озвучивают: нет Описание: Из коллекции Французской синематеки. Этот монтаж документальных и игровых фрагментов из французских немых фильмов 1895–1930 годов сделан Анри Ланглуа (1914-1977), одним из основателей и директором Французской синематеки, для показа во Дворце Конгрессов в 1974 году. 2 марта 1974 года весь день в только что открывшемся [28.02.1974] новом Дворце Конгрессов на площади Порт-Майо в Париже был посвящен Французской синематеке. Этот фильм, посвященный Парижу, был показан в Большом зале на 3,700 мест. Ланглуа рисует оригинальный и яркий портрет города, заимствуя кадры у Надара и братьев Люмьер, Жоржа Мельеса, Фернана Зекки, Люсьена Нонге, Жоржа Монки, Леонса Перре, и завершает эту невероятную антологию отрывками из фильмов Абеля Ганса, Фернана Леже, Рене Клера, Марселя Л'Эрбье... В том же году [02.04.1974] Анри Ланглуа был удостоен почетного "Оскара" "за преданность киноискусству, огромный вклад в дело сохранения прошлого кино и непоколебимую веру в его будущее". К 100-летию со дня рождения Ланглуа была произведена оцифровка и реставрация этого материала в кинолаборатории Boyer. Доп. информация: Cinémathèque française HD Качество видео: WEB-DL 1080p [Palais des Congrès - Montage de films muets français 438556686 1920x1080.mp4] Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1920x1080 (16:9), 24 fps, ~5300 kbps avg, 0.106 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~256 kbps avg - немая дорожка Формат субтитров: softsub (SRT) - русские; hardsub (неотключаемые) - французские интертиры
Фрагменты, вошедшие в фильм:
01. Поль Надар / Paul Nadar: - Площадь Согласия / Place de la Concorde - Церковь Мадлен / La Madeleine - Улица Руаяль / Rue Royale 02. Братья Люмьер / Lumière: - Площадь Согласия (обелиск и фонтаны) / Place de la Concorde (obélisque et fontaines) - Площадь Нотр-Дам / Parvis de Notre-Dame - Панорамы берегов Сены / Panoramas des rives de la Seine I, II et IV - Экипажи на Елисейских полях / Champs-Elysées (voitures) - Площадь Республики / Place de la République - Панорама во время подъема на Эйфелеву башню / Panorama pendant l'ascension de la tour Eiffel - Франко-русский союз: толпа на площади Оперы / Fêtes franco-russes: foule sur la place de l'Opéra - Франко-русский союз: Шербур, прибытие императора Николая II (1909) / Fêtes franco-russes: Cherbourg, débarquement des souverains russes - Франко-русский союз: Шербур, император Николай II и президент Фальер поднимаются на борт крейсера "Галилей" / Fêtes franco-russes: Cherbourg, entrée des souverains russes et du président de la République sous le hall - Франко-русский союз / Fêtes franco-russes - Франко-русский союз: полк драгун / Fêtes franco-russes: Dragons de l'escorte - Праздник в Париже 1899: фестиваль-карнавал Ми-Карем / Fêtes de Paris en 1899: la Mi-Carême: le char et la bataille de confettis - Париж: Триумфальная арка / Paris: Arc de Triomphe - Неидентифицированный фрагмент / Film indéterminé - Смотр в Лоншане: финал и отъезд президента / Revue à Longchamp: charge finale et départ de monsieur le Président - Площадь Согласия, вход с улицы Руаяль / Place de la Concorde et entrée de la rue Royale - Баффало Билл: краснокожие / Buffalo Bill : Peaux-Rouges - Баффало Билл: оседлание лошадей / Buffalo Bill : lassage de chevaux - Баффало Билл: ковбои / Buffalo Bill : cow-boys - Комические сценки из Нового цирка: Футит и Шоколад - боксёры / Vues comiques prises au Nouveau Cirque: Footit et Chocolat I - boxeurs I et II - Акробаты на стуле / Acrobates sur la chaise - Представление в Новом цирке: негритята / Le cake-walk au Nouveau Cirque : négrillons - Представление в Новом цирке: танцоры / Le cake-walk au Nouveau Cirque : les Elkes - Чемпионы по танцам / Champion du cake-walk - Представление в Новом цирке: финал / Le cake-walk au Nouveau Cirque : final - Плакаты / Colleurs d'affiches 03. Жорж Мельес / Georges Méliès: - Исчезновение дамы (1896) / Escamotage d'une dame chez Robert Houdin (1896) 04. Братья Люмьер / Lumière: - Комические эпизоды: неуклюжий плотник / Vues comiques : le charpentier maladroit - Кровать-качалка / Le Lit en bascule - Собака прервала ссору женщин / Bataille de femmes interrompue par un chien - Невзгоды консьержки / Les Tribulations d'une concierge - Два забулдыги / Les Deux ivrognes 05. Поль Надар / Paul Nadar: - Танцовщица Лои Фуллер (1896) / Loïe Fuller (1896) - Ла Замбелли / La Zambelli 06. Жорж Мельес / Georges Méliès: - Омовение после бала (1897) / Après le bal, le tub (1897) - Дело Дрейфуса (1899, отрывок) / L'Affaire Dreyfus (1899, extrait) 07. Люсьен Нонге и Фернан Зекка / Lucien Nonguet et Ferdinand Zecca: - Дело Дрейфуса (1908, отрывок) / L'Affaire Dreyfus (1908, extrait) 08. Братья Люмьер / Lumière: - Похороны президента Феликса Фора / Les obsèques du président Félix Faure 09. Фернан Зекка / Ferdinand Zecca: - История одного преступления (1901, дебют в кино) / Histoire d'un crime (1901, début du film) - Жертвы алкоголизма (1902, незавершенный фильм) / Les Victimes de l'alcoolisme (1902, film incomplet) - Что я вижу? (1901, незавершенный фильм) / Ce que l'on voit de mon sixième (1901, film incomplet) 10. Шарль Пате / Charles Pathé: - Современные грабители (1904) / Cambrioleurs modernes (1904) 11. Клеман Морис / Clément Maurice: - Гамлет (1900, с Сарой Бернар) / Hamlet (1900, avec Sarah Bernhardt) - Эдип (с Муне Сюлли) / Œdipe (avec Mounet Sully) - Гамлет / Hamlet 12. Андре Кальметт / André Calmettes: - Макбет (1909) / Macbeth (1909) - Литтл Тич / Little Tich 13. Леон Гомон / Leon Gaumont: - Алис Ги на схемочной площадке / Alice Guy sur un tournage - Пародия на съемки вестерна / Parodie de tournage de western - Новости: дирижабль и самолет / Actualités: zeppelin et avion 14. Леонс Перре / Léonce Perret: - В синематограые (1913, отрывки) / Léonce cinématographiste (1913, extraits) 15. Жорж Монка / Georges Monca: - Ригаден собирается снимать кино (1912) / Rigadin veut faire du cinéma (1912) 16. Шарль Пате / Charles Pathé: - Кирасир Буаро (1912) / Boireau cuirassier (1912) 17. Братья Люмьер / Lumière: - Военный парад / Vues indéterminées de défilé militaire - Цеппелин / Zeppelin - Всеобщая мобилизация 1914 г. / Scènes de mobilisation générale en 1914 18. Шарль Пате / Charles Pathé: - Два товарища (около 1915 г.) / Deux jeunes gens à la guerre (circa 1915) - Неидетнифицированный фильм / Film indéterminé 19. Фернан Леже / Fernand Léger: - Механический балет (1924, отрывок) / Ballet mécanique (1924, extrait) 20. Рене Клер / René Clair: - Спящий Париж (1925, отрывок) / Paris qui dort (1925, extrait) 21. Абель Ганс / Abel Gance: - Конец света (1931, отрывок) / La Fin du monde (1931, extrait) 22. Рене Клер / René Clair: - Призрак Мулен-Ружа (1925, отрывок) / Le Fantôme du Moulin-Rouge (1925, extrait) - Под крышами Парижа (1930, отрывок) / Sous les toits de Paris (1930, extrait) 23. Жюльен Дювивье / Julien Duvivier: - Дамское счастье (1929, отрывок) / Au bonheur des dames (1929, extrait) 24. Марсель Л'Эрбье / Marcel L'Herbier: - Деньги (1929, отрывок) / L'Argent (1929, extrait) 25. Пьер Коломбье и Николя Римский / Pierre Colombier et Nicolas Rimsky: - Париж за пять частов (1926, отрывок) / Paris en cinq jours (1929, extrait) 26. Рене Эрвиль / René Hervil: - Полночь... Площадь Пигаль (1928, отрывок) / Minuit... Place Pigalle (1928, extrait)
Пример субтитров
1
00:00:06,958 --> 00:00:11,042
Французская синематека 2
00:00:14,953 --> 00:00:19,000
МОНТАЖ ФРАНЦУЗСКИХ НЕМЫХ ФИЛЬМОВ
<font color="#00ffff">ПОКАЗ ВО ДВОРЦЕ КОНГРЕССА</font> 3
00:00:19,070 --> 00:00:22,583
Выполнен Анри Ланглуа
1974 4
00:00:24,039 --> 00:00:27,656
<font color="#fffc00">Французская синематека
представляет</font> 5
00:00:27,969 --> 00:00:30,398
<font color="#fffc10">ПОЛЬ НАДАР</font> 6
00:00:30,703 --> 00:00:33,125
<font color="#fffc10">Площадь Согласия</font> 7
00:00:48,667 --> 00:00:51,250
<font color="#fffc10">Церковь Мадлен и улица Руаяль</font> 8
00:01:15,667 --> 00:01:17,326
<font color="#fffc10">ЛУИ ЛЮМЬЕР</font> 9
00:01:17,534 --> 00:01:20,292
<font color="#fffc10">Площадь Согласия
(обелиск и фонтаны)</font> 10
00:02:06,875 --> 00:02:09,485
<font color="#fffc10">Площадь Нотр-Дам </font> 11
00:02:56,500 --> 00:02:59,079
<font color="#fffc10">Панорамы берегов Сены</font> 12
00:05:20,333 --> 00:05:23,212
<font color="#fffc10">Экипажи на Елисейских полях</font> 13
00:06:04,750 --> 00:06:07,360
<font color="#fffc10">Площадь Республики</font> 14
00:06:52,458 --> 00:06:56,125
<font color="#fffc10">Панорама во время подъёма
на Эйфелеву башню</font> 15
00:07:35,500 --> 00:07:39,409
<font color="#fffc10">Франко-русский союз:
толпа на площади Оперы</font> 16
00:08:10,000 --> 00:08:15,182
<font color="#fffc10">Франко-русский союз: Шербур,
прибытие императора Николая II (1909)</font> 17
00:08:46,042 --> 00:08:49,011
<font color="#fffc10">Франко-русский союз: Шербур,</font> 18
00:08:49,120 --> 00:08:52,620
<font color="#fffc10">император Николай II
и президент Фальер</font> 19
00:08:52,675 --> 00:08:55,792
<font color="#fffc10">поднимаются на борт
крейсера "Галилей"</font> 20
00:09:26,625 --> 00:09:29,550
<font color="#fffc10">Франко-русский союз</font>
MediaInfo
General Unique ID : 289594935555197331235936932496749618537 (0xD9DDF4B026E2B3BCA34A84A165F3E569) Complete name : [apreder]Montage_de_films_muets_francais(1974)WEB-DL.1080p.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 6.27 GiB Duration : 2 h 41 min Overall bit rate : 5 558 kb/s Movie name : Montage de films muets francais Released date : 1974-03-02 Encoded date : UTC 2023-03-12 19:19:41 Writing application : mkvmerge v74.0.0 ('You Oughta Know') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.png / small_cover.png DIRECTOR : Henri Langlois GENRE : Documentary IMDB : tt12475824 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 12+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 5 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 5 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 2 h 41 min Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 24.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Writing library : x264 core 160 r10 22fcbe1 Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=infinite / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=5 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=5500 / vbv_bufsize=15000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 2 h 41 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : zxx Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No
