ralf124c41+ · 22-Фев-23 11:57(1 год 9 месяцев назад, ред. 22-Фев-23 12:19)
Сексуальная жизнь бабушки Babičino Seksualno ŽivljenjeСтрана: Франция, Словения Жанр: драма, комедия, анимация, экранизация, короткий метр Год выпуска: 2021 Продолжительность: 00:13:07 Перевод: Субтитры (ralf124c41+) Субтитры: русские, английские, французские, испанские, польские, итальянские Оригинальная аудиодорожка: словенский Режиссеры: Уршка Дьюкич / Urška Djukić, Эмили Пигар / Emilie Pigeard Роли озвучивают: Доротея Надраг / Doroteja Nadrah, Мара Вилар / Mara Vilar, Божена Забрет / Božena Zabret, Бояна Циглич / Bojana Ciglič, Юре Хенигман / Jure Henigman Описание: по двухтомному документальному исследованию словенской писательницы, журналистки, историка и антрополога Милены Миклавчич / Milena Miklavčič "Огонь, задница и змеи - не игрушки / Ogenj, rit in kače niso za igrače" (2013, 2017). Четыре пожилые женщины вспоминают о старых временах и рассуждают о том, как тогда мужчины относились к женщинам. Постепенно повествования женщин сливаются в один голос — бабушки Веры, которая рассказывает свою историю, иллюстрирующую положение словенских женщин в первой половине ХХ века. Семейное насилие, отношение к женщине как к безропотному существу, назначение которого — работа, готовка и воспитание детей, — всё это в воспоминаниях пожилой женщины, сопровождающихся выразительной и откровенной анимацией, а также документальными кадрами. Доп. информация: ARTE Français HD Награды: премия Европейской киноакадемии 2022 в категории "Лучший короткометражный фильм"; номинация на премию "Кристалл" за лучшую короткометражку Annecy International Animated Film Festival 2022; номинация на премию "Сезар" 2023 в категории "Лучшая анимационная короткометражка"; премия Confrontations Online Award - особое упоминание жюри Berlin Interfilm Festival 2022 + номинация на лучшую иностранную короткометражку; приз "Весна" за особые достижения Slovene Film Festival 2021; Гран-при в международном конкурсе Tampere Film Festival 2022; др. награды. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 864x648 (4:3), 25 fps, ~1900 kbps avg, 0.136 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 44.1 kHz, VBR ~118 kbps avg - словенский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1
00:00:28,720 --> 00:00:31,000
Я выросла в то время, 2
00:00:31,600 --> 00:00:34,240
когда величайшей
добродетелью женщины 3
00:00:34,440 --> 00:00:35,880
считалась скромность, 4
00:00:37,160 --> 00:00:38,640
и говорить разрешалось 5
00:00:38,840 --> 00:00:41,760
только когда спросят. 6
00:01:47,134 --> 00:01:48,280
Эй! 7
00:01:55,800 --> 00:01:57,280
Когда я была молодой, 8
00:01:57,760 --> 00:01:59,680
женщины не имели прав. 9
00:01:59,763 --> 00:02:02,680
Место женщины было на кухне. 10
00:02:02,731 --> 00:02:05,360
Она не могла устроиться на работу. 11
00:02:05,560 --> 00:02:07,560
Она должна была подчиняться. 12
00:02:07,840 --> 00:02:10,441
Должна была быть хорошей хозяйкой. 13
00:02:10,680 --> 00:02:13,280
Должна была рожать детей. 14
00:02:14,160 --> 00:02:17,200
Должна была сделать
своего мужа счастливым. 15
00:02:22,040 --> 00:02:26,661
СЕКСУАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ БАБУШКИ 16
00:03:01,920 --> 00:03:04,797
Когда мы с братьями
были маленькими, 17
00:03:04,877 --> 00:03:06,720
я помню один вечер. 18
00:03:08,720 --> 00:03:10,600
Отец пришёл домой 19
00:03:11,404 --> 00:03:13,032
и посмотрел призывно на маму. 20
00:03:13,120 --> 00:03:15,040
Она не хотела идти с ним.
MediaInfo
General Unique ID : 251124745448122720945832762890036315936 (0xBCECDDE048194CF6CDCD3B2FB6E20720) Complete name : [apreder]MM_Babicino_Seksualno_Zivljenje(2021)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 189 MiB Duration : 13 min 7 s Overall bit rate : 2 017 kb/s Movie name : Babicino Seksualno Zivljenje Released date : 2021-10-17 Encoded date : UTC 2023-02-22 08:38:50 Writing application : mkvmerge v74.0.0 ('You Oughta Know') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Doroteja Nadrah, Mara Vilar, Bozena Zabret DIRECTOR : Urska Djukic, Emilie Pigeard GENRE : Short, Animation, Drama, Comedy IMDB : tt14643434 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 13 min 7 s Nominal bit rate : 1 900 kb/s Width : 864 pixels Height : 648 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.136 Writing library : x264 core 164 r3100 ed0f7a6 Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1900 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 13 min 7 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 44.1 kHz Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : Slovenian Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Polish Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Italian Default : No Forced : No
84335649Сексуальная жизнь бабушки / Babicino Seksualno Zivljenje / Granny's Sexual Life (Уршка Дьюкич / Urska Djukic, Эмили Пигар / Emilie Pigeard) [2021, Франция, Словения, драма, комедия, анимация, экранизация, короткий метр, HDTVRip-AVC] Original (Slo) + Sub (Rus, Eng, Fra)
Код:
Сексуальная жизнь бабушки / La vie sexuelle de mamie / Granny's Sexual Life / Babičino Seksualno Življenje / Babicino Seksualno Zivljenje (Уршка Дьюкич / Urska Djukic, Эмили Пигар / Emilie Pigeard) [2021, Франция, Словения, драма, комедия, анимация, экранизация, короткий метр, HDTVRip-AVC] Original (Slo) + Sub (Rus [ralf124c41+], Eng, Fra)
