SabianS · 22-Фев-23 11:36(3 года 4 месяца назад, ред. 18-Апр-23 19:03)
Побег из Шоушенка / The Shawshank RedemptionREMASTERED«Страх - это кандалы. Надежда - это свобода» Страна: США Студия: Castle Rock Entertainment Жанр: драма Год выпуска: 1994 Продолжительность: 02:22:32 Перевод:
Профессиональный (полное дублирование) | Кириллица
Профессиональный (полное дублирование) | IVI
Профессиональный (многоголосый закадровый) | Киномания
Профессиональный (многоголосый закадровый) | ОРТ
Профессиональный (многоголосый закадровый) | РТР / ТВЦ
Профессиональный (многоголосый закадровый) | Союз Видео
Профессиональный (многоголосый закадровый) | СТС
Профессиональный (многоголосый закадровый) | FocusX
Профессиональный (многоголосый закадровый) | LDV
Профессиональный (двухголосый закадровый) | Видеофильм / НТВ
Профессиональный (двухголосый закадровый) | Екатеринбург Арт
Профессиональный (двухголосый закадровый) | Videogram / ТНТ
Авторский (одноголосый закадровый) | А. Алексеев
Авторский (одноголосый закадровый) | А. Гаврилов
Авторский (одноголосый закадровый) | В. Горчаков
Авторский (одноголосый закадровый) | В. Дохалов
Одноголосый закадровый | Е. Гаевский
Авторский (одноголосый закадровый) | С. Визгунов (ранний)
Авторский (одноголосый закадровый) | С. Визгунов (поздний)
Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Живов
Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Сербин (ранний)
Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Сербин (поздний)
Профессиональный (многоголосый закадровый) | Кінаконг
Профессиональный (двухголосый закадровый) | Белсат
Профессиональный (многоголосый закадровый) | 1+1
Профессиональный (многоголосый закадровый) | ICTV
Профессиональный (двухголосый закадровый) | СТБ
Субтитры: русские, украинские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер:
Фрэнк Дарабонт / Frank Darabont В ролях:
Тим Роббинс, Морган Фримен, Уильям Сэдлер, Боб Гантон, Клэнси Браун, Гил Беллоуз, Марк Ролстон, Джеймс Уитмор, Брайан Либби, Дэвид Провал, Джеффри ДеМанн, Альфонсо Фриман, Ларри Бранденбург, Джозеф Раньо, Нил Джунтоли, Джуд Чикколелла, Пол МакКрейн, Рени Блейн, Джон Хортон, Мак Майлз Описание:
Бухгалтер Энди Дюфрейн обвинён в убийстве собственной жены и её любовника. Оказавшись в тюрьме под названием Шоушенк, он сталкивается с жестокостью и беззаконием, царящими по обе стороны решётки. Каждый, кто попадает в эти стены, становится их рабом до конца жизни. Но Энди, обладающий живым умом и доброй душой, находит подход как к заключённым, так и к охранникам, добиваясь их особого к себе расположения.Тип релиза: BDRip 1080p | c0kE (UK / Warner Bros. Home Entertainment) Контейнер: MKV Видео: 1920x1038 (16:9), 23.976 fps, AVC, 14.5 Mb/s Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Кириллица Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - | IVI Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - | Киномания Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | ОРТ Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - | РТР / ТВЦ Аудио 6: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - | Союз Видео Аудио 7: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 640 Kbps - | СТС Аудио 8: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - | FocusX Аудио 9: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - | LDV Аудио 10: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - | Видеофильм / НТВ Аудио 11: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Екатеринбург Арт Аудио 12: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - | Videogram / ТНТ Аудио 13: Russian, 44.1 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - | А. Алексеев Аудио 14: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - | А. Гаврилов Аудио 15: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - | В. Горчаков Аудио 16: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | В. Дохалов Аудио 17: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - | Е. Гаевский Аудио 18: Russian, 48.0 KHz, DTS, 2 ch, 1509 Kbps - | С. Визгунов (ранний) Аудио 19: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - | С. Визгунов (поздний) Аудио 20: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - | Ю. Живов Аудио 21: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - | Ю. Сербин (ранний) Аудио 22: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - | Ю. Сербин (поздний) Аудио 23: Belarusian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Кінаконг Аудио 24: Belarusian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Белсат Аудио 25: Ukrainian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | 1+1 Аудио 26: Ukrainian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - | ICTV Аудио 27: Ukrainian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps - | СТБ Аудио 28: English, 48.0 KHz, EAC3, 6 ch, 1024 Kbps - Original Аудио 29: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Комментарии режиссёра Фрэнка Дарабонта, в переводе Ю. Сербина Аудио 30: English, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Commentary by Director Frank Darabont Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 119355294297915958143282614943049742915 (0x59CAFE580B5D0372D0C70BEFCF4E7A43)
Complete name : The.Shawshank.Redemption.1994.REMASTERED.1080p.BluRay.23xRus.2xBel.3xUkr.Eng.c0kE.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 39.3 GiB
Duration : 2 h 22 min
Overall bit rate : 39.4 Mb/s
Movie name : The.Shawshank.Redemption.1994.REMASTERED.1080p.BluRay.23xRus.2xBel.3xUkr.Eng.c0kE
Encoded date : UTC 2023-04-18 11:28:19
Writing application : mkvmerge v75.0.0 ('Goliath') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 22 min
Bit rate : 14.5 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 038 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.304
Stream size : 14.5 GiB (37%)
Title : c0kE
Writing library : x264 core 164 r3065+62M b012ed0 devel [(8 & 10)-bit@all X86_64]
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0000 / qcomp=0.65 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.80 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 196 MiB (0%)
Title : Дубляж, Кириллица
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 261 MiB (1%)
Title : Дубляж, IVI
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.50 GiB (4%)
Title : Многоголосый закадровый, Киномания
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 196 MiB (0%)
Title : Многоголосый закадровый, ОРТ
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 261 MiB (1%)
Title : Многоголосый закадровый, РТР / ТВЦ
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 456 MiB (1%)
Title : Многоголосый закадровый, Союз Видео
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 652 MiB (2%)
Title : Многоголосый закадровый, СТС
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #8
ID : 9
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.50 GiB (4%)
Title : Многоголосый закадровый, FocusX
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #9
ID : 10
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.50 GiB (4%)
Title : Многоголосый закадровый, LDV
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #10
ID : 11
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.50 GiB (4%)
Title : Двухголосый закадровый, Видеофильм / НТВ
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #11
ID : 12
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 196 MiB (0%)
Title : Двухголосый закадровый, Екатеринбург Арт
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #12
ID : 13
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.50 GiB (4%)
Title : Двухголосый закадровый, Videogram / ТНТ
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #13
ID : 14
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 44.1 kHz
Frame rate : 28.711 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 261 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый, А. Алексеев
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #14
ID : 15
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.50 GiB (4%)
Title : Одноголосый закадровый, А. Гаврилов
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #15
ID : 16
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.50 GiB (4%)
Title : Одноголосый закадровый, В. Горчаков
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #16
ID : 17
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 196 MiB (0%)
Title : Одноголосый закадровый, В. Дохалов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #17
ID : 18
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.50 GiB (4%)
Title : Одноголосый закадровый, Е. Гаевский
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #18
ID : 19
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.50 GiB (4%)
Title : Одноголосый закадровый, С. Визгунов (ранний)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #19
ID : 20
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.50 GiB (4%)
Title : Одноголосый закадровый, С. Визгунов (поздний)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #20
ID : 21
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.50 GiB (4%)
Title : Одноголосый закадровый, Ю. Живов
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #21
ID : 22
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.50 GiB (4%)
Title : Одноголосый закадровый, Ю. Сербин (ранний)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #22
ID : 23
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.50 GiB (4%)
Title : Одноголосый закадровый, Ю. Сербин (поздний)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #23
ID : 24
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 196 MiB (0%)
Title : Многоголосый закадровый, Кінаконг
Language : Belarusian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #24
ID : 25
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 196 MiB (0%)
Title : Двухголосый закадровый, Белсат
Language : Belarusian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #25
ID : 26
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 196 MiB (0%)
Title : Многоголосый закадровый, 1+1
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #26
ID : 27
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 261 MiB (1%)
Title : Многоголосый закадровый, ICTV
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #27
ID : 28
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 391 MiB (1%)
Title : Двухголосый закадровый, СТБ
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #28
ID : 29
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 024 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.02 GiB (3%)
Title : Original
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #29
ID : 30
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 196 MiB (0%)
Title : Комментарии режиссёра Фрэнка Дарабонта, Ю. Сербин
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #30
ID : 31
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Format settings : Dolby Surround
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 196 MiB (0%)
Title : Commentary by Director Frank Darabont
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 32
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 17 min
Bit rate : 0 b/s
Frame rate : 0.002 FPS
Count of elements : 13
Stream size : 702 Bytes (0%)
Title : Forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 33
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 17 min
Bit rate : 91 b/s
Frame rate : 0.135 FPS
Count of elements : 1113
Stream size : 91.9 KiB (0%)
Title : Full Киномания
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 34
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 17 min
Bit rate : 87 b/s
Frame rate : 0.166 FPS
Count of elements : 1373
Stream size : 88.7 KiB (0%)
Title : Full Союз Видео
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 35
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 17 min
Bit rate : 86 b/s
Frame rate : 0.200 FPS
Count of elements : 1653
Stream size : 87.3 KiB (0%)
Title : Full FocusX
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #5
ID : 36
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 17 min
Bit rate : 97 b/s
Frame rate : 0.205 FPS
Count of elements : 1693
Stream size : 98.9 KiB (0%)
Title : Full Sunny-Sko
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #6
ID : 37
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 17 min
Bit rate : 115 b/s
Frame rate : 0.230 FPS
Count of elements : 1894
Stream size : 116 KiB (0%)
Title : Full SDH
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #7
ID : 38
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 16 min
Bit rate : 89 b/s
Frame rate : 0.153 FPS
Count of elements : 1248
Stream size : 89.3 KiB (0%)
Title : Full
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No Text #8
ID : 39
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 17 min
Bit rate : 61 b/s
Frame rate : 0.211 FPS
Count of elements : 1739
Stream size : 61.5 KiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No Text #9
ID : 40
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 17 min
Bit rate : 63 b/s
Frame rate : 0.216 FPS
Count of elements : 1778
Stream size : 63.5 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:On Trial
00:04:40.113 : en:Icy/Remorseless
00:06:38.690 : en:This Guy Who Can Get It
00:10:07.315 : en:A Stiff Breeze and Other Arrivals
00:13:46.075 : en:Fresh Fish
00:17:59.912 : en:Nameless
00:23:43.255 : en:First Request
00:29:01.072 : en:Andy’s Routine
00:33:32.844 : en:Beer on the Roof
00:38:50.912 : en:Just Like Everybody Else
00:41:06.255 : en:Second Request
00:42:40.641 : en:A Pair of Beatings
00:46:14.396 : en:Welcome Back
00:48:14.433 : en:Cell Toss
00:51:21.536 : en:A Cottage Industry
00:57:19.102 : en:Exactly What They Take
01:00:27.457 : en:Brooks Was Here
01:05:45.817 : en:A Shipment for Andy
01:07:16.657 : en:Time Out for Mozart
01:11:03.676 : en:The Danger of Hope
01:13:53.220 : en:Parole Rejection Present
01:15:55.551 : en:Keeping the Books
01:21:08.238 : en:A Crook in Prison
01:23:58.950 : en:Tommy Williams
01:29:26.277 : en:Elmo Blatch
01:32:10.483 : en:Solitary
01:35:37.148 : en:Sniper's Target
01:38:28.569 : en:Catching Norton's Drift
01:40:38.365 : en:A Certain Hay Field
01:47:23.145 : en:The Longest Night
01:50:45.388 : en:Vanished
01:54:31.114 : en:Andy's Way Out
02:00:35.520 : en:His Judgement Cometh
02:04:09.317 : en:Not Meant to Be Caged
02:05:51.085 : en:Rehabilitated?
02:08:25.823 : en:On the Outside
02:10:13.514 : en:Honoring a Promise
02:12:56.135 : en:"No Good Thing Ever Dies"
02:16:27.721 : en:A Free Man's Dreams
02:18:07.571 : en:Dedication and End Credits
● Сохранены и подписаны главы с Blu-Ray.
● Рип от c0kE с ремастированного издания от Warner Bros. Home Entertainment. Лучшее издание по качеству трансфера.
● За дорожки c 1-7, 9-16, 18-22 спасибо arxivariys.
● За дорожку Гаевского спасибо Kasparas77.
● Добавлен многоголосый перевод и субтиты от FocusX. Перевод впервые на трекере.
Подобные надписи всегда вызывают сомнения, ибо в большинстве случаев ложь. Не самый любимый мой фильм, но иногда можно глянуть, не поленился скачать старый рип для сравнения, так и оказалось.
Народ не обманешь. Популярность данного трансфера что-то рекорды по скачиванию не бьёт. Всё познаётся в просмотре двух картинок синхронно. Этот трансфер удаляется сразу. Лучше немца еще нету.
Прекрасное качество. Спасибо за русскую LDV озвучку и укр 1+1 озвучку. Сообщения из этой темы [1 шт.] были выделены в отдельную тему Artem7919 [id: 44702420] (0) порошков
84628044Народ не обманешь. Популярность данного трансфера что-то рекорды по скачиванию не бьёт. Всё познаётся в просмотре двух картинок синхронно. Этот трансфер удаляется сразу. Лучше немца еще нету.
рекорды стоит замерять, если бы они вышли одновременно, ну или если старый везде будет удален, а за новый посмотрят статистику спустя столько же лет. трансфер самый четкий и чистый из обычных BD 1080p. и то, скорее всего, 4К выпускался в один момент с ним и по четкости сопоставим. исходный скан был один точно.
84921548На… на… нафига сколько унылых переводов? Ну вот реально спрашиваю - не тех, кто переводит, а тех кто эти переводы тут допиливает и выкладывает - вот, ну, зачем? Нафига вы эти дорожки допиливаете? Их же никто, никто и никогда не юзает. И даже пол-процента этих переводов невостребованы (кроме МарьяныСавевельишны, училки третих класов из Мухосранска - ей, сердешной, Сербин это, конечно, святое).
Не дорос ещё, чтобы понять...
Думаю, тебе лет 20 с небольшим...
Это как объяснять зачем слушать винил когда можно на телефон 100500 альбомов записать.
84921548На… на… нафига сколько унылых переводов? Ну вот реально спрашиваю - не тех, кто переводит, а тех кто эти переводы тут допиливает и выкладывает - вот, ну, зачем? Нафига вы эти дорожки допиливаете? Их же никто, никто и никогда не юзает. И даже пол-процента этих переводов невостребованы (кроме МарьяныСавевельишны, училки третих класов из Мухосранска - ей, сердешной, Сербин это, конечно, святое).
Не дорос ещё, чтобы понять...
Думаю, тебе лет 20 с небольшим...
Это как объяснять зачем слушать винил когда можно на телефон 100500 альбомов записать.
Не соглашусь.
Мне несколько раз по 20 и я тоже не понимаю зачем нужен этот унылый шлак, если есть качественный многоголосый дубляж.
Чтобы услышать более точный перевод какого-то слова в паре мест и игру слов?
Или для чего?
p.s. Про сравнение винила и телефона это вы вообще махнули. Я люблю качественный звук и дома у меня несколько систем, в т.ч. стерео, но винил с его геморроем лично мне задаром не нужен.
85771998если есть качественный многоголосый дубляж
И зачем этот спектакль без настоящих голосов? Не понимаю такого, какие-то мудаки удалили голоса и переозвучили своими голосами, какой здоровый человек может это смотреть? Может те, кому глубоко наплевать на фильм и просто нужен фон? Так включите телевизор
84921548На… на… нафига сколько унылых переводов? Ну вот реально спрашиваю - не тех, кто переводит, а тех кто эти переводы тут допиливает и выкладывает - вот, ну, зачем? Нафига вы эти дорожки допиливаете? Их же никто, никто и никогда не юзает. И даже пол-процента этих переводов невостребованы (кроме МарьяныСавевельишны, училки третих класов из Мухосранска - ей, сердешной, Сербин это, конечно, святое).
Не дорос ещё, чтобы понять...
Думаю, тебе лет 20 с небольшим...
Это как объяснять зачем слушать винил когда можно на телефон 100500 альбомов записать.
Не соглашусь.
Мне несколько раз по 20 и я тоже не понимаю зачем нужен этот унылый шлак, если есть качественный многоголосый дубляж.
Чтобы услышать более точный перевод какого-то слова в паре мест и игру слов?
Или для чего?
p.s. Про сравнение винила и телефона это вы вообще махнули. Я люблю качественный звук и дома у меня несколько систем, в т.ч. стерео, но винил с его геморроем лично мне задаром не нужен.
Полностью с тобой согласен. Более того, все эти "авторские" переводы если какие-то одни шутки более удачно и переводят, то другие теряют просто напрочь. Не раз сталкивался с тем, что переключаешься на одну дорожку, понимаешь, что там местами ок, местами ересь. Переключаешься на другую -- а там то же самое, только в других местах. В итоге понял, что слушать гнусавые голоса или дурную гоблинскую матрщину не стоит того. Тут или в оригинале смотреть (но это уже без семьи, они не тянут -- да и я не все шутки могу оценить), или в дубляже. Всё, что сейчас делаю -- это только выбираю из нескольких дубляжей. P.S. Ох, почитал тут эту дискуссию, "аргументы" защитников гнусавости, и понял, что не так ответил. Не нужно ничего объяснять. Нужно как они, без каких-либо логических доводов: "Авторские переводы заходят только ностальгинующим старперским снобам, нормальные люди давно с этого ржут". Вот теперь всё "аргументированно". Надо только подумать, куда тут ещё эпитет "мудаки" вставить. Тогда вообще идеальное объяснение будет.
Если кому интересно, по телеку он шел с переводо PTP. Это кстати лучший перевод как мне кажется. Фразу на 26:52 перевели верно только они. Я послушал все переводы и дубляжи этого места, включая одноголосые.
Набор озвучек здесь, конечно, того-с.. мощный. Но знаете, что? Кажому, ведь, своё. На вкус и цвет... Я, например, терпеть не могу озвучку 2.0, если в оригинале 5.1 - меня это просто бесит. И лучше так, чем когда шедевр с рейтингом более 8-ми раздаётся только с любительской озвучкой 2.0 - это полная параша, ящетаю.
Идеально было бы, чтобы звуковые дорожки были бы выложены отдельными файлами, чтобы каждый при загрузке мог выбрать то, что он хочет, тогда бы все были довольны.
84921548На… на… нафига сколько унылых переводов? Ну вот реально спрашиваю - не тех, кто переводит, а тех кто эти переводы тут допиливает и выкладывает - вот, ну, зачем? Нафига вы эти дорожки допиливаете? Их же никто, никто и никогда не юзает. И даже пол-процента этих переводов невостребованы (кроме МарьяныСавевельишны, училки третих класов из Мухосранска - ей, сердешной, Сербин это, конечно, святое).
Не дорос ещё, чтобы понять...
Думаю, тебе лет 20 с небольшим...
Это как объяснять зачем слушать винил когда можно на телефон 100500 альбомов записать.
Не соглашусь.
Мне несколько раз по 20 и я тоже не понимаю зачем нужен этот унылый шлак, если есть качественный многоголосый дубляж.
Чтобы услышать более точный перевод какого-то слова в паре мест и игру слов?
Или для чего?
p.s. Про сравнение винила и телефона это вы вообще махнули. Я люблю качественный звук и дома у меня несколько систем, в т.ч. стерео, но винил с его геморроем лично мне задаром не нужен.
В принципе ваше мнение про винил я и так знал ещё когда начал читать сообщение.
А по поводу дубляжа - в том-то и дело, что он не качественный ни разу.
Надеюсь, вы владеете английским? Там не то чтобы очень сложные диалоги.
Переводят что попало, голоса подобраны плохо, интонации у актеров нет...
Дублировать должен великолепный актер, соответствующий психофизике реального актера. Как было в советских дубляжах и даже в российских пока работали "старики", а не всякие RedHead и т.д
Я лет пять назад услышал дубляж "Лица со шрамом", где за Пачино озвучивал какой-то алкоголик.... Это же тихий ужас! Если у вас нет голоса уровня Аль Пачино - лучше не приступайте к дубляжу...
Kot Matroskin писал(а):
86520455
_wassup_ писал(а):
85771998
Kedens писал(а):
85551131
Artem7919 писал(а):
84921548На… на… нафига сколько унылых переводов? Ну вот реально спрашиваю - не тех, кто переводит, а тех кто эти переводы тут допиливает и выкладывает - вот, ну, зачем? Нафига вы эти дорожки допиливаете? Их же никто, никто и никогда не юзает. И даже пол-процента этих переводов невостребованы (кроме МарьяныСавевельишны, училки третих класов из Мухосранска - ей, сердешной, Сербин это, конечно, святое).
Не дорос ещё, чтобы понять...
Думаю, тебе лет 20 с небольшим...
Это как объяснять зачем слушать винил когда можно на телефон 100500 альбомов записать.
Не соглашусь.
Мне несколько раз по 20 и я тоже не понимаю зачем нужен этот унылый шлак, если есть качественный многоголосый дубляж.
Чтобы услышать более точный перевод какого-то слова в паре мест и игру слов?
Или для чего?
p.s. Про сравнение винила и телефона это вы вообще махнули. Я люблю качественный звук и дома у меня несколько систем, в т.ч. стерео, но винил с его геморроем лично мне задаром не нужен.
Полностью с тобой согласен. Более того, все эти "авторские" переводы если какие-то одни шутки более удачно и переводят, то другие теряют просто напрочь. Не раз сталкивался с тем, что переключаешься на одну дорожку, понимаешь, что там местами ок, местами ересь. Переключаешься на другую -- а там то же самое, только в других местах. В итоге понял, что слушать гнусавые голоса или дурную гоблинскую матрщину не стоит того. Тут или в оригинале смотреть (но это уже без семьи, они не тянут -- да и я не все шутки могу оценить), или в дубляже. Всё, что сейчас делаю -- это только выбираю из нескольких дубляжей. P.S. Ох, почитал тут эту дискуссию, "аргументы" защитников гнусавости, и понял, что не так ответил. Не нужно ничего объяснять. Нужно как они, без каких-либо логических доводов: "Авторские переводы заходят только ностальгинующим старперским снобам, нормальные люди давно с этого ржут". Вот теперь всё "аргументированно". Надо только подумать, куда тут ещё эпитет "мудаки" вставить. Тогда вообще идеальное объяснение будет.
Алексей Михалёв (который не был т.н. "гундосом") перевёл "Молчание ягнят", "Крестный отец", "Полицейскую академию" и "Аладдин" в разы лучше, чем профессиональные актеры... А "Крёстного" смотреть в дубляже, где актёры переводят у себя дома и присылают свои голоса - это просто кошмар... Этот переводчик был действительно профессиональным переводчиком, а не просто "прогонял" через переводчик оригинальный текст. Согласен, что по сути таких профессионалов сейчас - Гаврилов, да Сербин. Остальные - это больше про ностальгию и коллекционерство. Но вот что значит "нормальные люди давно с этого ржут"? Кто это решает и в каком смысле они нормальные? Как раз нормальные смотрят или в оригинале или ЛЮБОЙ перевод (неважно гундосый или многоголсый), где слышна оригинальная речь. И если вам всерьез понравился, например, дубляж "Назад в будущее" - то вы вообще ничего не понимаете в кино.
