Будущие звезды / Futures vedettes
Год выпуска: 1955
Страна: Франция
Жанр: комедия, драма, экранизация
Продолжительность: 01:36:21
Перевод 1: Одноголосый закадровый —
SATKUR
Перевод 2: Одноголосый закадровый —
Urasiko
Оригинальная аудиодорожка: Французская
Субтитры: русские [форсированные (на места без перевода), полные (
М. Кузина,
Lisok)], английские, французские
Режиссер: Марк Аллегре / Marc Allégret
В ролях: Жан Маре, Брижитт Бардо, Изабель Пиа, Ив Робер, Дениз Ноэль, Миша Ауэр, Лиля Кедрова, Милен Демонжо, Роже Вадим, Даниэль Эмильфорк
Описание:
По роману Вики Баум / Vicki Baum "Полет судьбы / Schicksalsflug / Flight of Fate" (1947). Адаптация и диалоги Роже Вадима.
Элиза и Софи – очаровательные студентки Венской консерватории – соперничают в своем увлечении молодым преподавателем-профессором Эриком Вальтером. Однако, в конце концов, к мэтру возвращается любимая им жена. Мари отменила свое решение о разводе, и любовный треугольник распался, во славу семейного очага...
Воспринятый некогда, как вызов традиционной морали, сегодня фильм кажется трогательно наивным и чистым. Чтобы сохранить колорит книги Викки Баум, Аллегре все натурные съемки провел в Вене. Здание школы, старый университет в центре города, дом профессора в Гринциге – все настоящее. (Александр Минаев)
За дорожки спасибо
Urasik и
Pan_Bog.
За дополнительный перевод и корректуру субтитров спасибо
Lisok.
|
|
Сэмпл
Качество: BDRemux 1080p (Futures vedettes 1955 1080p USA Blu-ray AVC DTS-HD MA 2.0-SbR)
Контейнер: MKV
Видео: AVC (x264), 1920x1080 (1.33:1), 24 fps, 29356 kbps
Аудио 1: Русский AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps – SATKUR
Аудио 2: Русский AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps — Urasiko
Аудио 3: Французский DTS-HD MA 2.0, 48 kHz, 1560 kbps, 16-bit (DTS Core: 2.0, 48 kHz, 1509 kbps, 16-bit)
Формат субтитров: softsub (SRT), PGS
MI
General
Unique ID : 272256642993334720505081036790784768504 (0xCCD2B8DD81A99592CB22862BF4BAB9F8)
Complete name : Futures.vedettes.1955.1080p.BDRemux.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 21.1 GiB
Duration : 1 h 36 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 31.3 Mb/s
Movie name : Futures vedettes / School for Love / Будущие звезды (1955) – RuTracker
Encoded date : UTC 2023-02-20 22:18:24
Writing application : mkvmerge v74.0.0 ('You Oughta Know') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 3 frames
Format settings, GOP : M=3, N=12
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 36 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 29.4 Mb/s
Maximum bit rate : 35.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.590
Stream size : 19.8 GiB (94%)
Title : Futures vedettes 1955 1080p USA Blu-ray AVC DTS-HD MA 2.0-SbR
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 36 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 132 MiB (1%)
Title : VO – SATKUR
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 36 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 132 MiB (1%)
Title : VO – Urasiko
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 36 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 560 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 1.05 GiB (5%)
Title : Original
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 10 b/s
Count of elements : 153
Stream size : 7.36 KiB (0%)
Title : Lisok
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 100 b/s
Count of elements : 1267
Stream size : 70.7 KiB (0%)
Title : М. Кузина, Lisok
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 50 b/s
Count of elements : 1088
Stream size : 35.0 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 8
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 62.3 kb/s
Count of elements : 2182
Stream size : 42.6 MiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 62 b/s
Count of elements : 1228
Stream size : 42.8 KiB (0%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:10:15.458 : en:Chapter 2
00:19:49.375 : en:Chapter 3
00:30:24.417 : en:Chapter 4
00:42:36.708 : en:Chapter 5
00:58:45.542 : en:Chapter 6
01:21:31.542 : en:Chapter 7
