ralf124c41+ · 16-Фев-23 13:47(1 год 9 месяцев назад, ред. 16-Фев-23 14:35)
Аникша AnikshaСтрана: Канада Жанр: драма, короткий метр Год выпуска: 2020 Продолжительность: 00:20:00Перевод: Субтитры (перевод Татьяны Живило, компания Hiventy) Субтитры: русские, английские, французские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский/маврикийский креольский Режиссер: Венсан Туа / Vincent Toi В ролях: Неэси Бихарри / Neeshi Beeharry (Aniksha), Лоран Люка / Laurent Lucas (Gilles), Кристевен Моотьен / Kristeven Mootien (Kevin) Описание: Аникша - молодая женщина из индо-маврикийской диаспоры. После замужества по расчету она находит работу в колл-центре, быстро развивающемся бизнесе на Маврикии. Там она встречает своего загадочного начальника и открывает для себя целый мир возможностей. Это новое мировоззрение ставит Аникшу перед выбором между традициями и современным образом жизни. Доп. информация: TV5MONDE HD, субтитры канала TV5MONDE Europe Награды: номинация на премию "Ирис" за лучшую квебекскую игровую короткометражку Le Gala Québec Cinéma 2020; премия Chasseurs Films Award за сценарий Prends ca court (Canada/Québec) 2020; приз жюри за лучшую канадскую короткометражку Mosaic International South Asian Film Festival (MISAFF) 2020; номинация на лучший канадский короткометражный фильм Toronto International Film Festival 2020; приз за лучшую канадскую короткометражку Regina International Film Festival 2021; приз за лучший иностранный фильм L.A Shorts International Film Festival 2021. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х480 (2.40:1), 25 fps, ~2100 kbps avg, 0.152 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~256 kbps avg - французский/маврикийский креольский Формат субтитров: softsub (SRT); hardsub (неотключаемые) - французские форсированные на нефранцузскую речь
Пример субтитров
1
00:01:01,560 --> 00:01:03,040
О чем ты думаешь? 2
00:01:05,520 --> 00:01:07,040
Ни о чем. 3
00:01:12,840 --> 00:01:15,720
Не переживай. Мать тебе нашла
хорошего мужа. 4
00:01:38,240 --> 00:01:39,200
Ближе. 5
00:01:41,160 --> 00:01:42,520
Еще ближе. 6
00:01:43,600 --> 00:01:44,360
Отлично. 7
00:01:44,520 --> 00:01:45,680
Смотрите в объектив. 8
00:01:54,960 --> 00:01:59,560
АНИКША 9
00:02:10,240 --> 00:02:12,560
Мой отец более 20 лет 10
00:02:12,720 --> 00:02:15,440
перевозил туристов на катере. 11
00:02:15,960 --> 00:02:17,280
Занимался этим всю жизнь. 12
00:02:17,440 --> 00:02:19,360
Мне советовали найти работу в отеле, 13
00:02:19,520 --> 00:02:20,840
но мне это не по душе. 14
00:02:21,600 --> 00:02:23,440
Я увидела ваше объявление и подумала, 15
00:02:23,600 --> 00:02:25,600
что могу подойти.
Я говорю по-французски. 16
00:02:25,760 --> 00:02:28,680
Общение с людьми
из разных концов мира - хороший опыт. 17
00:02:29,280 --> 00:02:30,120
Вот так. 18
00:02:30,840 --> 00:02:32,240
Узнаю себя в вашем возрасте. 19
00:02:33,000 --> 00:02:34,840
Contаct Оne работает со всем миром. 20
00:02:35,400 --> 00:02:37,680
Наши операторы отвечают за Францию
и Бельгию.
MediaInfo
General Unique ID : 297263004090804421781840874947505879319 (0xDFA2C5A7EEC0C5EDC6E004023FD0F917) Complete name : [apreder]MM_Aniksha(2020)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 337 MiB Duration : 20 min 0 s Overall bit rate : 2 359 kb/s Movie name : Aniksha Released date : 2020-09-12 Encoded date : UTC 2023-02-16 10:27:48 Writing application : mkvmerge v74.0.0 ('You Oughta Know') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Neeshi Beeharry, Laurent Lucas, Kristeven Mootien DIRECTOR : Vincent Toi GENRE : Short, Drama IMDB : tt12971578 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 20 min 0 s Nominal bit rate : 2 100 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 2.40:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.152 Writing library : x264 core 164 r3100 ed0f7a6 Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=15 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2100 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 20 min 0 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
