Домашний стейк / Steakhouse
Страна: Словения, Германия, Франция
Жанр: авторская анимация
Год выпуска: 2021
Продолжительность: 00:09:31
Перевод: субтитры (alex.n42)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: словенский
Режиссёр: Шпела Чадеж / Špela Čadež
Описание: Женщина задержалась на работе - её поздравляли с днём рождения, и в тревоге спешит домой, чтобы не опоздать ни на минуту и тем не рассердить своего мужа-абьюзера, готовящего ей праздничный ужин...
Доп. информация: Special Mention - Animateka 2021
Special Mention - Locarno Film Festival 2021
Best Animated Short - Slovene Film Festival 2021
Best Technique - Ottawa Animation Festival 2021
Judges' International Competition Voting - LIAF 2021
Jury Award - Annecy Animated Film Festival 2022
Special Mention - Zagreb AnimaFest 2022
Jury Special Mention - Stuttgart Trickfilm Festival 2022
Grand Prize - Anima-Brussels Animation Film Festival 2022
Special Mention of the Jury - Clermont-Ferrand Film Festival 2022
Best Animation - Barcelona Short and Animation Film Festival 2022
Качество видео: WEBRip
Формат видео: AVI
Видео: 1148 kbps, 720х384 (1.85:1), 23.976 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 224 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
Формат субтитров: английские - hardsub, русские - softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : Steakhouse (2021).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 94.1 MiB
Duration : 9mn 31s
Overall bit rate : 1 382 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDub build 35491/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 9mn 31s
Bit rate : 1 148 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.173
Stream size : 78.2 MiB (83%)
Writing library : XviD 73
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 9mn 31s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 15.3 MiB (16%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Writing library : LAME3.99.5
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:48,810 --> 00:00:50,840
Сюрприз!
2
00:00:50,980 --> 00:00:53,380
С днём рожденья тебя...
3
00:01:00,510 --> 00:01:02,550
- Ну вот.
- Спасибо.
4
00:01:03,100 --> 00:01:05,350
И немого тебе.
5
00:01:07,090 --> 00:01:08,200
Твоё здоровье!
6
00:01:17,900 --> 00:01:19,580
Правда? Я спрошу его.
7
00:02:17,800 --> 00:02:22,290
ДОМАШНИЙ СТЕЙК
8
00:02:48,330 --> 00:02:49,810
Тупая корова!
9
00:03:28,540 --> 00:03:31,600
Франц! Франц!
10
00:03:39,370 --> 00:03:41,190
Почему ты не выключил?
11
00:03:51,480 --> 00:03:53,900
Почему ты ничего не говоришь?
12
00:04:23,480 --> 00:04:26,970
Прости.
Я должна была закончить.
13
00:04:28,830 --> 00:04:31,930
Было так много дел...
Прости, мне жаль.
14
00:04:32,450 --> 00:04:34,520
А я что-то сказал?
15
00:05:01,140 --> 00:05:03,510
Не могу уже смотреть на тебя!
Дай сюда!
